Hearing the News
سماع الخبر
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
تعلم إيما أن زميلتها في العمل ميا ستترك وظيفتها لتبدأ عملاً جديداً. تتحدثان عن خطط ميا وعن مدى افتقاد الفريق لها.
حوار8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
ميا، سمعت أنكِ ستغادرين. أهذا صحيح؟
Yes. I got a new job, and I start next month.
نعم. حصلت على وظيفة جديدة، وسأبدأ الشهر المقبل.
Wow, congratulations! What will you do there?
رائع، تهانينا! ماذا ستفعلين هناك؟
I'll work with a small team and help plan projects.
سأعمل مع فريق صغير وأساعد في التخطيط للمشاريع.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
يبدو ذلك مثيراً. هل ستنتقلين إلى مدينة جديدة؟
No, I'll stay here. The new office is across town.
لا، سأبقى هنا. المكتب الجديد في الجهة الأخرى من المدينة.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
أنا سعيدة من أجلك، لكننا سنفتقدك كثيراً.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
سأفتقدكِ أيضاً. لقد استمتعت كثيراً بالعمل مع الجميع.
المفردات8
- leavingمغادرة
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
هنا، تعني “leaving” التوقف عن العمل في الشركة الحالية. تُستخدم للحديث عن شخص يترك وظيفته أو يغادر مكاناً.
- got a new jobحصلت على وظيفة جديدة
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
تعني هذه العبارة أن ميا وجدت وظيفة مختلفة وقبلتها. يمكنك استخدام “got a new job” لمشاركة خبر مشابه.
- congratulationsتهانينا
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
تُقال هذه العبارة للتعبير عن سعادتك بخبر سار لشخص ما. يمكنك قولها عندما يحصل شخص على وظيفة جديدة أو يحقق هدفاً.
- start next monthأبدأ الشهر المقبل
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
تعني هذه العبارة أن الوظيفة تبدأ الشهر المقبل. استخدم “start” مع تحديد الوقت لتوضيح موعد بدء وظيفة أو صف أو نشاط.
- small teamفريق صغير
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
“small team” هو فريق لا يضم سوى بضعة أشخاص. استخدم هذه العبارة لوصف حجم مجموعة في العمل أو في مكان آخر.
- across townفي الجهة الأخرى من المدينة
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
تعني هذه العبارة أن المكان يقع في جزء آخر من البلدة أو المدينة نفسها. يمكنك استخدامها لوصف موقع مكان ما.
- miss youأفتقدك
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
تعني هذه العبارة أنك ستشعر بالحزن لأن شخصاً ما لن يكون معك. استخدم “I’ll miss you” عندما يغادر شخص ما.
- working with everyoneالعمل مع الجميع
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
تعني هذه العبارة أداء العمل مع جميع أفراد المجموعة. استخدم “working with” للحديث عن الأشخاص الذين تعمل معهم.
الجمل الأساسية8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
ميا، سمعت أنكِ ستغادرين.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
هذه طريقة طبيعية للسؤال عن خبر سمعته. يمكنك استخدام “I heard you’re…” للسؤال عن خطط شخص ما أو تغيّرات في حياته.
- 2
Is it true?
أهذا صحيح؟
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
هذه طريقة موجزة للتحقق مما إذا كان شيء سمعته صحيحاً. استخدمها بعد ذكر خبر أو إشاعة.
- 3
I got a new job, and I start next month.
حصلت على وظيفة جديدة، وسأبدأ الشهر المقبل.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
تذكر هذه الجملة وظيفة جديدة وموعد بدايتها. يمكنك تغيير الوظيفة أو الوقت للحديث عن خططك أنت.
- 4
What will you do there?
ماذا ستفعلين هناك؟
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
هذه طريقة بسيطة للسؤال عن مسؤوليات شخص ما في مكان جديد. أعد استخدام “What will you do…?” للسؤال عن الخطط المستقبلية.
- 5
Are you moving to a new city?
هل ستنتقلين إلى مدينة جديدة؟
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
يسأل هذا عمّا إذا كان الشخص يخطط للعيش في مدينة مختلفة. يمكنك تغيير “a new city” للسؤال عن تغيير محتمل آخر.
- 6
No, I'll stay here.
لا، سأبقى هنا.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
هذه طريقة واضحة وبسيطة للقول إنك لن تنتقل. يمكنك استخدام “I’ll stay…” للحديث عن المكان الذي تخطط للبقاء فيه.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
أنا سعيدة من أجلك، لكننا سنفتقدك كثيراً.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
تعبّر هذه الجملة عن دعمك لخبر سار لشخص ما وعن حزنك لمغادرته في الوقت نفسه. استخدم “I’m happy for you, but…” للتعبير عن مشاعر مختلطة.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
لقد استمتعت كثيراً بالعمل مع الجميع.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
هذه طريقة ودودة للقول إنك استمتعت بالعمل مع مجموعة. يمكنك استخدام “I’ve had such a good time…” لاسترجاع تجربة مضت.