Hearing the News

知らせを聞いて

Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.

エマは、同僚のミアが新しい仕事に就くために退職すると知ります。二人はミアの今後の予定や、チームのみんながミアを寂しく思うことについて話します。

会話8

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, I heard you're leaving. Is it true?

ミア、辞めるって聞いたよ。本当?

Mia
Mia

Yes. I got a new job, and I start next month.

そうなの。新しい仕事が決まって、来月から始めるんだ。

Emma
Emma

Wow, congratulations! What will you do there?

わあ、おめでとう!そこで何をするの?

Mia
Mia

I'll work with a small team and help plan projects.

少人数のチームで働いて、プロジェクトの計画を手伝うんだ。

Emma
Emma

That sounds exciting. Are you moving to a new city?

楽しそうだね。新しい街に引っ越すの?

Mia
Mia

No, I'll stay here. The new office is across town.

ううん、ここにいるよ。新しいオフィスは街の反対側にあるんだ。

Emma
Emma

I'm happy for you, but we'll miss you so much.

よかったね。でも、いなくなるとすごく寂しくなるよ。

Mia
Mia

I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.

私もみんなが恋しくなるよ。みんなと一緒に働けて、本当に楽しかった。

語彙8

  • leaving辞める

    Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.

    ここでの “leaving” は、今の会社で働くのをやめるという意味です。仕事や場所を離れる人について話すときに使えます。

  • got a new job新しい仕事が決まった

    This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.

    ミアが別の仕事を見つけて、その仕事を引き受けたという意味です。同じような知らせを伝えるときは “got a new job” を使えます。

  • congratulationsおめでとう

    This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.

    相手のうれしい知らせを喜んでいると伝える言葉です。新しい仕事が決まったときや、目標を達成したときに使えます。

  • start next month来月から始める

    This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.

    仕事が来月始まるという意味です。仕事や授業、活動がいつ始まるかを言うときは、時を表す言葉と一緒に “start” を使います。

  • small team少人数のチーム

    A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.

    “small team” は、人数が少ないグループのことです。職場などのグループの規模を表すときに使えます。

  • across town街の反対側

    This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.

    同じ町や市の別の場所という意味です。場所がどこにあるかを説明するときに使えます。

  • miss youあなたがいなくて寂しくなる

    This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.

    相手がそばにいなくなることで寂しく感じる、という意味です。誰かが去るときに “I’ll miss you” と言えます。

  • working with everyoneみんなと一緒に働くこと

    This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.

    グループの人たち全員と一緒に仕事をするという意味です。一緒に仕事をする相手について話すときは “working with” を使います。

重要な文8

  1. 1

    Mia, I heard you're leaving.

    ミア、辞めるって聞いたよ。

    This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.

    聞いた知らせについて尋ねるときの自然な言い方です。“I heard you’re…” を使えば、相手の予定や変化について尋ねられます。

  2. 2

    Is it true?

    本当?

    This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.

    聞いたことが正しいかを確かめる短い言い方です。知らせやうわさを聞いたあとに使えます。

  3. 3

    I got a new job, and I start next month.

    新しい仕事が決まって、来月から始めるんだ。

    This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.

    新しい仕事と、その仕事がいつ始まるかを伝える文です。仕事や時期を変えれば、自分の予定について話せます。

  4. 4

    What will you do there?

    そこで何をするの?

    This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.

    新しい職場でどんな仕事をするのか尋ねる、シンプルな言い方です。“What will you do…?” を使って、これからの予定について尋ねられます。

  5. 5

    Are you moving to a new city?

    新しい街に引っ越すの?

    This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.

    別の街に住む予定があるかを尋ねています。“a new city” を別の表現に変えれば、ほかに考えられる変化について尋ねられます。

  6. 6

    No, I'll stay here.

    ううん、ここにいるよ。

    This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.

    引っ越さないことを、はっきり簡潔に伝える言い方です。“I’ll stay…” を使うと、これからもいる予定の場所を伝えられます。

  7. 7

    I'm happy for you, but we'll miss you so much.

    よかったね。でも、いなくなるとすごく寂しくなるよ。

    This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.

    相手のよい知らせを喜びながら、去ってしまうことを寂しく思う気持ちも伝えています。“I’m happy for you, but…” を使うと、複雑な気持ちを表せます。

  8. 8

    I've had such a good time working with everyone.

    みんなと一緒に働けて、本当に楽しかった。

    This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.

    みんなと一緒に働けたことが楽しかったと、温かく伝える言い方です。“I’ve had such a good time…” を使うと、これまでの経験を振り返って話せます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。