Hearing the News
소식을 듣다
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
에마는 동료 미아가 새 직장을 구해 회사를 떠난다는 소식을 들어요. 두 사람은 미아의 계획과 팀원들이 미아를 얼마나 그리워할지 이야기해요.
대화8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
미아, 네가 떠난다고 들었어. 정말이야?
Yes. I got a new job, and I start next month.
응. 새 직장을 구했어. 다음 달부터 시작해.
Wow, congratulations! What will you do there?
와, 축하해! 거기서는 무슨 일을 하게 돼?
I'll work with a small team and help plan projects.
작은 팀에서 일하면서 프로젝트 기획을 도울 거야.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
정말 기대되겠다. 다른 도시로 이사 가는 거야?
No, I'll stay here. The new office is across town.
아니, 여기 계속 있을 거야. 새 사무실은 시내 반대편에 있어.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
네가 잘돼서 기뻐. 그래도 네가 정말 많이 보고 싶을 거야.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
나도 너희가 보고 싶을 거야. 다 같이 일하는 동안 정말 즐거웠어.
어휘8
- leaving떠나다
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
여기서 “leaving”은 지금 다니는 회사를 그만둔다는 뜻이에요. 직장이나 어떤 장소를 떠나는 사람에 대해 말할 때 쓸 수 있어요.
- got a new job새 직장을 구했다
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
미아가 다른 직장을 찾아 받아들였다는 뜻이에요. 비슷한 소식을 전할 때 “got a new job”이라고 말할 수 있어요.
- congratulations축하해
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
누군가에게 좋은 일이 생겼을 때 기쁜 마음을 전하는 말이에요. 새 직장을 구했거나 목표를 이뤘을 때 쓸 수 있어요.
- start next month다음 달부터 시작하다
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
그 일이 다음 달에 시작된다는 뜻이에요. “start” 뒤에 시간을 붙이면 직장이나 수업, 활동이 언제 시작하는지 말할 수 있어요.
- small team작은 팀
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
“small team”은 사람이 몇 명 안 되는 팀이에요. 직장이나 다른 곳의 모임 규모를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- across town시내 반대편에
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
같은 마을이나 도시의 다른 쪽에 있다는 뜻이에요. 어떤 장소가 어디에 있는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- miss you네가 보고 싶다
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
누군가 곁에 없어서 그리워하게 된다는 뜻이에요. 누군가 떠날 때 “I’ll miss you”라고 말할 수 있어요.
- working with everyone모두와 함께 일하는 것
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
한 그룹의 모든 사람과 함께 일한다는 뜻이에요. “working with”를 쓰면 함께 일하는 사람들을 말할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
미아, 네가 떠난다고 들었어.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
들은 소식에 관해 자연스럽게 물어보는 표현이에요. 누군가의 계획이나 변화를 물을 때 “I heard you’re…”를 활용해 보세요.
- 2
Is it true?
정말이야?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
들은 내용이 맞는지 간단히 확인하는 표현이에요. 소식이나 소문을 전한 뒤에 덧붙여 쓸 수 있어요.
- 3
I got a new job, and I start next month.
새 직장을 구했어. 다음 달부터 시작해.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
새 직장과 일을 시작하는 시기를 함께 전하는 문장이에요. 자신의 계획을 말할 때 직장이나 시간을 바꿔서 써 보세요.
- 4
What will you do there?
거기서는 무슨 일을 하게 돼?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
새로운 곳에서 어떤 일을 맡게 되는지 간단히 물어보는 표현이에요. 앞으로의 계획을 물을 때 “What will you do…?”를 활용해 보세요.
- 5
Are you moving to a new city?
다른 도시로 이사 가는 거야?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
다른 도시에서 살 계획인지 묻는 표현이에요. 다른 변화 가능성을 물어볼 때 “a new city” 부분을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 6
No, I'll stay here.
아니, 여기 계속 있을 거야.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
이사하지 않는다고 분명하고 간단하게 말하는 표현이에요. 어디에 계속 머물 계획인지 말할 때 “I’ll stay…”를 쓸 수 있어요.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
네가 잘돼서 기뻐. 그래도 네가 정말 많이 보고 싶을 거야.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
상대의 좋은 소식을 기뻐하면서도 떠나는 것이 아쉽다는 마음을 함께 전해요. 복잡한 감정을 표현할 때 “I’m happy for you, but…”를 써 보세요.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
모두와 함께 일하는 동안 정말 즐거웠어.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
한 그룹과 함께 일한 시간이 즐거웠다고 따뜻하게 말하는 표현이에요. 지나간 경험을 돌아볼 때 “I’ve had such a good time…”을 쓸 수 있어요.