Making a Doctor's Appointment by Phone
Prendre rendez-vous chez le médecin par téléphone
Emma calls Grace's clinic to make a doctor's appointment. Grace asks when Emma can come in.
Emma appelle le cabinet de Grace pour prendre rendez-vous chez le médecin. Grace lui demande quand elle peut venir.
Dialogue7

Hello, this is Emma Carter. I need a doctor's appointment.
Bonjour, Emma Carter à l’appareil. J’aurais besoin d’un rendez-vous chez le médecin.
Hello, Emma. What day would you like to come in?
Bonjour, Emma. Quel jour aimeriez-vous venir ?
Is there an appointment available this Friday?
Auriez-vous un rendez-vous disponible ce vendredi ?
Yes, we have an opening at ten in the morning.
Oui, nous avons un créneau à dix heures du matin.
That works for me. Do I need to bring anything?
Ça me va. Est-ce que je dois apporter quelque chose ?
Please bring your ID and your health insurance card.
Veuillez apporter votre pièce d’identité et votre carte d’assurance maladie.
Thank you. I'll come this Friday at ten.
Merci. Je viendrai ce vendredi à dix heures.
Vocabulaire7
- doctor's appointmentrendez-vous chez le médecin
A time to see a doctor. You can ask for a doctor's appointment when you need medical care.
Un rendez-vous pour consulter un médecin. Vous pouvez demander un rendez-vous chez le médecin lorsque vous avez besoin de soins médicaux.
- come invenir au cabinet
In this conversation, it means to visit the clinic. You can ask someone, “What time can I come in?”
Dans cette conversation, cela signifie se rendre au cabinet médical. Vous pouvez demander à quelqu’un : “What time can I come in?” (À quelle heure puis-je venir au cabinet ?)
- availabledisponible
Ready for someone to use or book. Ask “Is there an appointment available?” to check for an open time.
Qui peut être utilisé ou réservé. Demandez “Is there an appointment available?” (Y a-t-il un rendez-vous disponible ?) pour savoir s’il reste un créneau.
- openingcréneau
A free time for an appointment. You can ask if the clinic has an opening on a certain day.
Un horaire libre pour un rendez-vous. Vous pouvez demander si le cabinet a un créneau un jour donné.
- That works for me.Ça me va.
This means the suggested time is good for you. Use it to accept a time or plan.
Cela signifie que l’horaire proposé vous convient. Utilisez cette expression pour accepter un horaire ou un plan.
- bring anythingapporter quelque chose
Take something with you to a place. Ask “Do I need to bring anything?” before an appointment.
Prendre quelque chose avec soi lorsqu’on se rend quelque part. Avant un rendez-vous, demandez : “Do I need to bring anything?” (Est-ce que je dois apporter quelque chose ?)
- health insurance cardcarte d’assurance maladie
A card with information about your health insurance. The clinic may ask you to bring it.
Une carte qui contient des informations sur votre assurance maladie. Le cabinet peut vous demander de l’apporter.
Phrases clés8
- 1
I need a doctor's appointment.
J’aurais besoin d’un rendez-vous chez le médecin.
Use this simple sentence to say you want to see a doctor. You can replace “doctor's appointment” with another type of appointment.
Utilisez cette phrase simple pour dire que vous souhaitez consulter un médecin. Vous pouvez remplacer “doctor's appointment” par un autre type de rendez-vous.
- 2
What day would you like to come in?
Quel jour aimeriez-vous venir ?
This is a polite way to ask which day someone can visit. You can use it to arrange a time to meet.
C’est une façon polie de demander quel jour une personne peut venir. Vous pouvez l’utiliser pour organiser un rendez-vous.
- 3
Is there an appointment available this Friday?
Y a-t-il un rendez-vous disponible ce vendredi ?
Use this question to ask if a clinic has a free appointment on a certain day. Replace “this Friday” with another day or date.
Utilisez cette question pour savoir si un cabinet a un rendez-vous libre un jour donné. Remplacez “this Friday” par un autre jour ou une autre date.
- 4
Yes, we have an opening at ten in the morning.
Oui, nous avons un créneau à dix heures du matin.
This gives someone a free appointment time. You can say “We have an opening at…” and add a time.
Cette phrase propose un horaire libre à quelqu’un. Vous pouvez dire “We have an opening at…” et ajouter une heure.
- 5
That works for me.
Ça me va.
Use this to say that a suggested time is good for you. It is useful when making plans or appointments.
Utilisez cette expression pour dire que l’horaire proposé vous convient. Elle est utile pour organiser des projets ou des rendez-vous.
- 6
Do I need to bring anything?
Est-ce que je dois apporter quelque chose ?
This is a useful question to ask before a visit. It helps you find out if you need to take something with you.
C’est une question utile à poser avant une visite. Elle vous permet de savoir si vous devez apporter quelque chose.
- 7
Please bring your ID and your health insurance card.
Veuillez apporter votre pièce d’identité et votre carte d’assurance maladie.
Use this sentence to tell someone what to take to an appointment. You can name other important items after “Please bring.”
Utilisez cette phrase pour dire à quelqu’un quoi apporter à un rendez-vous. Vous pouvez nommer d’autres objets importants après “Please bring.”
- 8
Thank you. I'll come this Friday at ten.
Merci. Je viendrai ce vendredi à dix heures.
This politely thanks the person and confirms the appointment time. You can change the day and time to match your plan.
Cette phrase permet de remercier poliment la personne et de confirmer l’heure du rendez-vous. Vous pouvez changer le jour et l’heure selon vos disponibilités.