Making a Doctor's Appointment by Phone
گرفتن وقت دکتر از طریق تلفن
Emma calls Grace's clinic to make a doctor's appointment. Grace asks when Emma can come in.
اِما با درمانگاه گریس تماس میگیرد تا از دکتر وقت بگیرد. گریس میپرسد اِما چه زمانی میتواند مراجعه کند.
گفتوگو7

Hello, this is Emma Carter. I need a doctor's appointment.
سلام، اِما کارتر هستم. برای ویزیت دکتر وقت میخواهم.
Hello, Emma. What day would you like to come in?
سلام اِما. دوست دارید چه روزی تشریف بیاورید؟
Is there an appointment available this Friday?
این جمعه وقت خالی دارید؟
Yes, we have an opening at ten in the morning.
بله، ساعت ده صبح وقت خالی داریم.
That works for me. Do I need to bring anything?
برای من مناسبه. لازمه چیزی با خودم بیارم؟
Please bring your ID and your health insurance card.
لطفاً کارت شناسایی و کارت بیمهٔ درمانیتان را بیاورید.
Thank you. I'll come this Friday at ten.
ممنون. این جمعه ساعت ده میام.
واژگان7
- doctor's appointmentوقت دکتر
A time to see a doctor. You can ask for a doctor's appointment when you need medical care.
زمانی برای ویزیت دکتر. وقتی به مراقبت پزشکی نیاز دارید، میتوانید برای ویزیت دکتر وقت بگیرید.
- come inمراجعه کردن
In this conversation, it means to visit the clinic. You can ask someone, “What time can I come in?”
در این گفتوگو یعنی به درمانگاه رفتن. میتوانید بپرسید: “What time can I come in?” (چه ساعتی میتوانم مراجعه کنم؟)
- availableدر دسترس، خالی
Ready for someone to use or book. Ask “Is there an appointment available?” to check for an open time.
آماده یا آزاد برای استفاده یا رزرو. برای پرسیدن دربارهٔ وقت خالی بگویید: “Is there an appointment available?” (وقت خالی برای ویزیت دارید؟)
- openingوقت خالی
A free time for an appointment. You can ask if the clinic has an opening on a certain day.
زمان آزادی برای گرفتن وقت ملاقات. میتوانید بپرسید درمانگاه در روز مشخصی وقت خالی دارد یا نه.
- That works for me.برای من مناسبه.
This means the suggested time is good for you. Use it to accept a time or plan.
یعنی زمانی که پیشنهاد شده برایتان مناسب است. از این عبارت برای پذیرفتن یک زمان یا برنامه استفاده کنید.
- bring anythingچیزی با خود آوردن
Take something with you to a place. Ask “Do I need to bring anything?” before an appointment.
چیزی را همراه خود به جایی بردن. پیش از وقت ملاقات بپرسید: “Do I need to bring anything?” (لازمه چیزی با خودم بیارم؟)
- health insurance cardکارت بیمهٔ درمانی
A card with information about your health insurance. The clinic may ask you to bring it.
کارتی که اطلاعات بیمهٔ درمانیتان روی آن است. ممکن است درمانگاه از شما بخواهد آن را همراه بیاورید.
جملات کلیدی8
- 1
I need a doctor's appointment.
برای ویزیت دکتر وقت میخواهم.
Use this simple sentence to say you want to see a doctor. You can replace “doctor's appointment” with another type of appointment.
از این جملهٔ ساده برای گفتن اینکه میخواهید دکتر را ببینید استفاده کنید. میتوانید “doctor's appointment” را با نوع دیگری از وقت ملاقات جایگزین کنید.
- 2
What day would you like to come in?
دوست دارید چه روزی تشریف بیاورید؟
This is a polite way to ask which day someone can visit. You can use it to arrange a time to meet.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن روزی است که کسی میتواند مراجعه کند. میتوانید برای هماهنگ کردن زمان ملاقات از آن استفاده کنید.
- 3
Is there an appointment available this Friday?
این جمعه وقت خالی برای ویزیت دارید؟
Use this question to ask if a clinic has a free appointment on a certain day. Replace “this Friday” with another day or date.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ وقت خالی درمانگاه در یک روز مشخص استفاده کنید. “this Friday” را با روز یا تاریخ دیگری جایگزین کنید.
- 4
Yes, we have an opening at ten in the morning.
بله، ساعت ده صبح وقت خالی داریم.
This gives someone a free appointment time. You can say “We have an opening at…” and add a time.
با این جمله یک زمان خالی برای ویزیت به کسی پیشنهاد میدهید. میتوانید بگویید “We have an opening at…” و بعد ساعت را اضافه کنید.
- 5
That works for me.
برای من مناسبه.
Use this to say that a suggested time is good for you. It is useful when making plans or appointments.
از این عبارت برای گفتن اینکه زمان پیشنهادی برایتان مناسب است استفاده کنید. هنگام هماهنگ کردن برنامه یا وقت ملاقات کاربرد دارد.
- 6
Do I need to bring anything?
لازمه چیزی با خودم بیارم؟
This is a useful question to ask before a visit. It helps you find out if you need to take something with you.
این پرسش پیش از مراجعه کاربردی است و کمک میکند بفهمید باید چیزی همراه خود ببرید یا نه.
- 7
Please bring your ID and your health insurance card.
لطفاً کارت شناسایی و کارت بیمهٔ درمانیتان را بیاورید.
Use this sentence to tell someone what to take to an appointment. You can name other important items after “Please bring.”
از این جمله برای گفتن اینکه کسی چه چیزهایی را باید برای وقت ملاقات همراه بیاورد استفاده کنید. بعد از “Please bring” میتوانید وسایل مهم دیگری را نام ببرید.
- 8
Thank you. I'll come this Friday at ten.
ممنون. این جمعه ساعت ده میام.
This politely thanks the person and confirms the appointment time. You can change the day and time to match your plan.
با این جمله مؤدبانه تشکر میکنید و زمان ویزیت را تأیید میکنید. میتوانید روز و ساعت را با برنامهٔ خودتان تغییر دهید.