Making a Doctor's Appointment by Phone
นัดพบแพทย์ทางโทรศัพท์
Emma calls Grace's clinic to make a doctor's appointment. Grace asks when Emma can come in.
เอ็มมาโทรหาคลินิกของเกรซเพื่อนัดพบแพทย์ เกรซถามว่าเอ็มมาสะดวกเข้ามาวันไหน
บทสนทนา7

Hello, this is Emma Carter. I need a doctor's appointment.
สวัสดีค่ะ เอ็มมา คาร์เตอร์พูดค่ะ ฉันต้องการนัดพบแพทย์ค่ะ
Hello, Emma. What day would you like to come in?
สวัสดีค่ะ เอ็มมา อยากเข้ามาวันไหนดีคะ
Is there an appointment available this Friday?
วันศุกร์นี้มีคิวว่างไหมคะ
Yes, we have an opening at ten in the morning.
มีค่ะ เรามีคิวว่างตอนสิบโมงเช้าค่ะ
That works for me. Do I need to bring anything?
เวลานั้นสะดวกค่ะ ฉันต้องนำอะไรไปด้วยไหมคะ
Please bring your ID and your health insurance card.
กรุณานำบัตรประจำตัวและบัตรประกันสุขภาพมาด้วยนะคะ
Thank you. I'll come this Friday at ten.
ขอบคุณค่ะ ฉันจะไปวันศุกร์นี้ตอนสิบโมงค่ะ
คำศัพท์7
- doctor's appointmentการนัดพบแพทย์
A time to see a doctor. You can ask for a doctor's appointment when you need medical care.
เวลาที่นัดไว้เพื่อไปพบแพทย์ เมื่อต้องการรับการรักษา คุณสามารถขอนัดพบแพทย์ได้
- come inเข้ามา
In this conversation, it means to visit the clinic. You can ask someone, “What time can I come in?”
ในบทสนทนานี้หมายถึงการไปที่คลินิก คุณสามารถถามว่า “What time can I come in?” (ฉันเข้ามาได้กี่โมงคะ)
- availableว่าง
Ready for someone to use or book. Ask “Is there an appointment available?” to check for an open time.
พร้อมให้ใครมาใช้หรือจอง คุณถามว่า “Is there an appointment available?” (มีคิวนัดว่างไหมคะ) เพื่อตรวจสอบว่ามีเวลาว่างหรือไม่
- openingคิวว่าง
A free time for an appointment. You can ask if the clinic has an opening on a certain day.
ช่วงเวลาว่างสำหรับนัดหมาย คุณถามได้ว่าคลินิกมีคิวว่างในวันใดวันหนึ่งหรือไม่
- That works for me.เวลานั้นสะดวกค่ะ
This means the suggested time is good for you. Use it to accept a time or plan.
หมายความว่าเวลาที่อีกฝ่ายเสนอมาเหมาะกับคุณ ใช้ตอบรับเวลา或แผนที่เสนอมา
- bring anythingนำอะไรไปด้วย
Take something with you to a place. Ask “Do I need to bring anything?” before an appointment.
เอาของติดตัวไปยังสถานที่หนึ่ง ก่อนถึงเวลานัด คุณถามได้ว่า “Do I need to bring anything?” (ฉันต้องนำอะไรไปด้วยไหมคะ)
- health insurance cardบัตรประกันสุขภาพ
A card with information about your health insurance. The clinic may ask you to bring it.
บัตรที่มีข้อมูลเกี่ยวกับประกันสุขภาพของคุณ ทางคลินิกอาจขอให้คุณนำบัตรนี้ไปด้วย
ประโยคสำคัญ8
- 1
I need a doctor's appointment.
ฉันต้องการนัดพบแพทย์ค่ะ
Use this simple sentence to say you want to see a doctor. You can replace “doctor's appointment” with another type of appointment.
ใช้ประโยคง่าย ๆ นี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการพบแพทย์ คุณเปลี่ยน “doctor's appointment” เป็นการนัดหมายประเภทอื่นได้
- 2
What day would you like to come in?
อยากเข้ามาวันไหนดีคะ
This is a polite way to ask which day someone can visit. You can use it to arrange a time to meet.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายสะดวกมาวันไหน คุณใช้ประโยคนี้เพื่อนัดเวลาเจอกันได้
- 3
Is there an appointment available this Friday?
วันศุกร์นี้มีคิวนัดว่างไหมคะ
Use this question to ask if a clinic has a free appointment on a certain day. Replace “this Friday” with another day or date.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าคลินิกมีคิวนัดว่างในวันใดวันหนึ่งหรือไม่ เปลี่ยน “this Friday” เป็นวันหรือวันที่อื่นได้
- 4
Yes, we have an opening at ten in the morning.
มีค่ะ เรามีคิวว่างตอนสิบโมงเช้าค่ะ
This gives someone a free appointment time. You can say “We have an opening at…” and add a time.
ประโยคนี้ใช้บอกอีกฝ่ายว่ามีเวลานัดว่าง คุณพูดว่า “We have an opening at…” แล้วเติมเวลาลงไปได้
- 5
That works for me.
เวลานั้นสะดวกค่ะ
Use this to say that a suggested time is good for you. It is useful when making plans or appointments.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าเวลาที่อีกฝ่ายเสนอมาเหมาะกับคุณ เหมาะสำหรับใช้ตอนนัดหมายหรือวางแผน
- 6
Do I need to bring anything?
ฉันต้องนำอะไรไปด้วยไหมคะ
This is a useful question to ask before a visit. It helps you find out if you need to take something with you.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์ก่อนเดินทางไปพบใครสักคน ช่วยให้คุณรู้ว่าต้องนำอะไรติดตัวไปหรือไม่
- 7
Please bring your ID and your health insurance card.
กรุณานำบัตรประจำตัวและบัตรประกันสุขภาพมาด้วยนะคะ
Use this sentence to tell someone what to take to an appointment. You can name other important items after “Please bring.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอีกฝ่ายว่าควรนำอะไรไปในการนัดหมาย คุณสามารถบอกสิ่งสำคัญอย่างอื่นต่อจาก “Please bring” ได้
- 8
Thank you. I'll come this Friday at ten.
ขอบคุณค่ะ ฉันจะไปวันศุกร์นี้ตอนสิบโมงค่ะ
This politely thanks the person and confirms the appointment time. You can change the day and time to match your plan.
ประโยคนี้ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายอย่างสุภาพและยืนยันเวลานัด คุณเปลี่ยนวันและเวลาให้ตรงกับแผนของคุณได้