Making a Doctor's Appointment by Phone
Marcar uma consulta médica por telefone
Emma calls Grace's clinic to make a doctor's appointment. Grace asks when Emma can come in.
Emma liga para a clínica da Grace para marcar uma consulta médica. Grace pergunta quando Emma pode ir à clínica.
Diálogo7

Hello, this is Emma Carter. I need a doctor's appointment.
Olá, aqui é a Emma Carter. Preciso marcar uma consulta médica.
Hello, Emma. What day would you like to come in?
Olá, Emma. Em que dia você gostaria de vir?
Is there an appointment available this Friday?
Há algum horário disponível para esta sexta-feira?
Yes, we have an opening at ten in the morning.
Sim, temos um horário disponível às dez da manhã.
That works for me. Do I need to bring anything?
Esse horário é bom para mim. Preciso levar alguma coisa?
Please bring your ID and your health insurance card.
Por favor, traga seu documento de identidade e seu cartão do plano de saúde.
Thank you. I'll come this Friday at ten.
Obrigada. Venho nesta sexta-feira às dez.
Vocabulário7
- doctor's appointmentconsulta médica
A time to see a doctor. You can ask for a doctor's appointment when you need medical care.
Um horário marcado para consultar um médico. Você pode pedir uma consulta médica quando precisar de atendimento médico.
- come invir à clínica
In this conversation, it means to visit the clinic. You can ask someone, “What time can I come in?”
Nesta conversa, significa ir à clínica. Você pode perguntar a alguém: “What time can I come in?” (A que horas posso ir à clínica?)
- availabledisponível
Ready for someone to use or book. Ask “Is there an appointment available?” to check for an open time.
Livre para alguém usar ou reservar. Pergunte “Is there an appointment available?” (Há algum horário disponível para consulta?) para saber se há um horário livre.
- openinghorário disponível
A free time for an appointment. You can ask if the clinic has an opening on a certain day.
Um horário livre para uma consulta. Você pode perguntar se a clínica tem um horário disponível em determinado dia.
- That works for me.Esse horário é bom para mim.
This means the suggested time is good for you. Use it to accept a time or plan.
Isso significa que o horário sugerido é conveniente para você. Use essa expressão para aceitar um horário ou combinar um plano.
- bring anythinglevar alguma coisa
Take something with you to a place. Ask “Do I need to bring anything?” before an appointment.
Levar algo com você a algum lugar. Antes de uma consulta, pergunte “Do I need to bring anything?” (Preciso levar alguma coisa?).
- health insurance cardcartão do plano de saúde
A card with information about your health insurance. The clinic may ask you to bring it.
Um cartão com informações sobre seu plano de saúde. A clínica pode pedir que você o leve.
Frases-chave8
- 1
I need a doctor's appointment.
Preciso marcar uma consulta médica.
Use this simple sentence to say you want to see a doctor. You can replace “doctor's appointment” with another type of appointment.
Use esta frase simples para dizer que quer consultar um médico. Você pode substituir “doctor's appointment” (consulta médica) por outro tipo de consulta.
- 2
What day would you like to come in?
Em que dia você gostaria de vir?
This is a polite way to ask which day someone can visit. You can use it to arrange a time to meet.
Esta é uma forma educada de perguntar em que dia alguém pode ir à clínica. Você também pode usá-la para combinar um horário para se encontrar.
- 3
Is there an appointment available this Friday?
Há algum horário disponível para esta sexta-feira?
Use this question to ask if a clinic has a free appointment on a certain day. Replace “this Friday” with another day or date.
Use esta pergunta para saber se a clínica tem um horário livre em determinado dia. Substitua “this Friday” (esta sexta-feira) por outro dia ou data.
- 4
Yes, we have an opening at ten in the morning.
Sim, temos um horário disponível às dez da manhã.
This gives someone a free appointment time. You can say “We have an opening at…” and add a time.
Esta frase informa a alguém que há um horário livre para consulta. Você pode dizer “We have an opening at…” (Temos um horário disponível às...) e acrescentar o horário.
- 5
That works for me.
Esse horário é bom para mim.
Use this to say that a suggested time is good for you. It is useful when making plans or appointments.
Use esta frase para dizer que o horário sugerido é conveniente para você. Ela é útil para combinar planos ou consultas.
- 6
Do I need to bring anything?
Preciso levar alguma coisa?
This is a useful question to ask before a visit. It helps you find out if you need to take something with you.
Esta é uma pergunta útil para fazer antes de uma consulta. Ela ajuda você a descobrir se precisa levar alguma coisa.
- 7
Please bring your ID and your health insurance card.
Por favor, traga seu documento de identidade e seu cartão do plano de saúde.
Use this sentence to tell someone what to take to an appointment. You can name other important items after “Please bring.”
Use esta frase para dizer a alguém o que levar para uma consulta. Você pode mencionar outros itens importantes depois de “Please bring” (Por favor, traga).
- 8
Thank you. I'll come this Friday at ten.
Obrigada. Venho nesta sexta-feira às dez.
This politely thanks the person and confirms the appointment time. You can change the day and time to match your plan.
Esta frase agradece educadamente à pessoa e confirma o horário da consulta. Você pode mudar o dia e o horário para corresponder ao seu plano.