Making a Doctor's Appointment by Phone

電話で診察の予約をする

Emma calls Grace's clinic to make a doctor's appointment. Grace asks when Emma can come in.

エマは診察の予約をするため、グレースのクリニックに電話します。グレースはエマがいつ来られるか尋ねます。

会話7

Making a Doctor's Appointment by Phone
Emma
Emma

Hello, this is Emma Carter. I need a doctor's appointment.

もしもし、エマ・カーターです。診察の予約をしたいのですが。

Grace
Grace

Hello, Emma. What day would you like to come in?

もしもし、エマさん。何曜日にいらっしゃいますか?

Emma
Emma

Is there an appointment available this Friday?

今週の金曜日に予約できますか?

Grace
Grace

Yes, we have an opening at ten in the morning.

はい、午前10時に空きがあります。

Emma
Emma

That works for me. Do I need to bring anything?

その時間で大丈夫です。何か持っていくものはありますか?

Grace
Grace

Please bring your ID and your health insurance card.

身分証明書と健康保険証をお持ちください。

Emma
Emma

Thank you. I'll come this Friday at ten.

ありがとうございます。今週の金曜日の10時に伺います。

語彙7

  • doctor's appointment診察の予約

    A time to see a doctor. You can ask for a doctor's appointment when you need medical care.

    医師に診てもらう時間のことです。医療を受ける必要があるときは、doctor's appointment(診察の予約)をお願いできます。

  • come in来院する

    In this conversation, it means to visit the clinic. You can ask someone, “What time can I come in?”

    この会話では、クリニックを訪れるという意味です。「What time can I come in?」(何時に伺えますか?)と尋ねられます。

  • available空いている

    Ready for someone to use or book. Ask “Is there an appointment available?” to check for an open time.

    誰かが利用したり予約したりできる状態のことです。空いている時間があるか確認するときは、「Is there an appointment available?」(予約できる時間はありますか?)と尋ねます。

  • opening空き

    A free time for an appointment. You can ask if the clinic has an opening on a certain day.

    予約できる空き時間のことです。クリニックに特定の日の空きがあるか尋ねるときに使えます。

  • That works for me.その時間で大丈夫です

    This means the suggested time is good for you. Use it to accept a time or plan.

    提案された時間が都合よいという意味です。時間や予定を承諾するときに使います。

  • bring anything何か持っていく

    Take something with you to a place. Ask “Do I need to bring anything?” before an appointment.

    何かを持ってその場所へ行くことです。予約の前に、「Do I need to bring anything?」(何か持っていくものはありますか?)と尋ねられます。

  • health insurance card健康保険証

    A card with information about your health insurance. The clinic may ask you to bring it.

    健康保険に関する情報が記載されたカードです。クリニックから持参するよう求められることがあります。

重要な文8

  1. 1

    I need a doctor's appointment.

    診察の予約をしたいのですが。

    Use this simple sentence to say you want to see a doctor. You can replace “doctor's appointment” with another type of appointment.

    医師に診てもらいたいと伝えるシンプルな文です。「doctor's appointment」を別の種類の予約に置き換えることもできます。

  2. 2

    What day would you like to come in?

    何曜日にいらっしゃいますか?

    This is a polite way to ask which day someone can visit. You can use it to arrange a time to meet.

    相手が何曜日に来られるか丁寧に尋ねる表現です。会う予定を決めるときにも使えます。

  3. 3

    Is there an appointment available this Friday?

    今週の金曜日に予約できますか?

    Use this question to ask if a clinic has a free appointment on a certain day. Replace “this Friday” with another day or date.

    特定の日にクリニックの予約枠が空いているか尋ねるときに使います。「this Friday」を別の曜日や日付に置き換えられます。

  4. 4

    Yes, we have an opening at ten in the morning.

    はい、午前10時に空きがあります。

    This gives someone a free appointment time. You can say “We have an opening at…” and add a time.

    予約できる空き時間を相手に伝える表現です。「We have an opening at…」のあとに時間を続けて言えます。

  5. 5

    That works for me.

    その時間で大丈夫です。

    Use this to say that a suggested time is good for you. It is useful when making plans or appointments.

    提案された時間で都合がよいと伝えるときに使います。予定や予約を決めるときに便利です。

  6. 6

    Do I need to bring anything?

    何か持っていくものはありますか?

    This is a useful question to ask before a visit. It helps you find out if you need to take something with you.

    訪問前に尋ねると便利な質問です。何か持参する必要があるか確認できます。

  7. 7

    Please bring your ID and your health insurance card.

    身分証明書と健康保険証をお持ちください。

    Use this sentence to tell someone what to take to an appointment. You can name other important items after “Please bring.”

    予約の際に持ってきてほしいものを相手に伝える表現です。「Please bring」のあとに、ほかに必要なものを挙げることもできます。

  8. 8

    Thank you. I'll come this Friday at ten.

    ありがとうございます。今週の金曜日の10時に伺います。

    This politely thanks the person and confirms the appointment time. You can change the day and time to match your plan.

    相手に丁寧にお礼を伝え、予約の日時を確認する表現です。予定に合わせて曜日や時間を変えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。