Getting the Key and a Tour
تحویل کلید و گشتی در اقامتگاه
Jack meets Emma at the rental, hands over the key, and shows her around. Emma asks where to find a few useful things before settling in.
جک در اقامتگاه با اِما دیدار میکند، کلید را به او میدهد و بخشهای مختلف را نشانش میدهد. اِما پیش از اینکه مستقر شود، میپرسد چند وسیلهٔ کاربردی را کجا میتواند پیدا کند.
گفتوگو9

Hi, Emma! You made it. Here’s the key. Let me show you around before you get settled.
سلام اِما! بالاخره رسیدی. اینم کلید. قبل از اینکه مستقر بشی، بذار یه دور اینجا رو نشونت بدم.
Thanks! The place looks lovely. Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?
ممنون! اینجا خیلی قشنگه. کفشهام رو کجا بذارم؟ باز کردن پنجرهها اشکالی نداره؟
You can leave your shoes by the front door. And sure, open the windows—just remember to close them if it rains.
میتونی کفشهات رو کنار درِ ورودی بذاری. آره، پنجرهها رو باز کن؛ فقط اگه بارون گرفت یادت باشه ببندیشون.
Got it. Could you show me where the towels are? I’d also like to find the extra blankets before tonight.
فهمیدم. میشه نشونم بدی حولهها کجان؟ دوست دارم قبل از امشب پتوهای اضافه رو هم پیدا کنم.
The towels are in the bathroom cabinet, and the extra blankets are in the bedroom closet on the top shelf.
حولهها توی کابینت حموم هستن و پتوهای اضافه هم توی کمد اتاقخواب، روی قفسهٔ بالاییان.
Perfect. And how does the coffee maker work? I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.
عالیه. قهوهساز چطور کار میکنه؟ امیدوارم فردا قبل از اینکه برم بیرون یه فنجون قهوه بخورم.
Just add water here and a scoop of coffee in the filter. I’ve left a few packets on the counter to get you started.
فقط اینجا آب بریز و یه پیمونه قهوه توی فیلتر بریز. چندتا بسته هم روی پیشخون گذاشتم که کارت راه بیفته.
That’s really helpful, thanks. One last thing—where can I find a flashlight in case I need it at night?
خیلی لطف کردی، ممنون. یه چیز دیگه هم مونده—اگه شب لازمم شد، چراغقوه رو کجا میتونم پیدا کنم؟
There’s one in the kitchen drawer by the fridge. If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.
یه چراغقوه توی کشوی آشپزخونه کنار یخچاله. اگه چیز دیگهای پیش اومد، فقط بهم پیام بده؛ خوشحال میشم کمکت کنم.
واژگان7
- You made it.بالاخره رسیدی.
This is a friendly way to say someone has arrived. You can use it to welcome a guest or friend.
این جمله راهی دوستانه برای گفتن این است که کسی رسیده. میتوانی برای خوشامدگویی به مهمان یا دوست از آن استفاده کنی.
- show you aroundجا را نشانت دادن
To show someone the different rooms or areas of a place. It is useful when welcoming someone to a home, hotel, or workplace.
یعنی اتاقها یا بخشهای مختلف یک جا را به کسی نشان دادن. وقتی از کسی در خانه، هتل یا محل کار استقبال میکنی، این عبارت به کارت میآید.
- get settledمستقر شدن
To unpack and become comfortable in a new place. You can use it when talking about arriving at a rental or moving into a new home.
یعنی وسایلت را باز کنی و در جای تازه احساس راحتی کنی. میتوانی وقتی دربارهٔ رسیدن به اقامتگاه یا اسبابکشی به خانهای تازه حرف میزنی، از این عبارت استفاده کنی.
- by the front doorکنار درِ ورودی
This means next to or near the main entrance. Use “by” to describe where something is located.
یعنی کنار یا نزدیک ورودی اصلی. برای گفتن اینکه چیزی کجا قرار دارد، از “by” استفاده میکنیم.
- get you startedبرای شروع کارت را راه انداختن
This means to provide what someone needs at the beginning. You can use it when offering a small amount of help or supplies.
یعنی در آغاز، چیزی را که کسی لازم دارد در اختیارش گذاشتن. وقتی مقدار کمی کمک یا وسیله در اختیار کسی میگذاری، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- in case I need itاگر لازمم شد
This means for a possible situation when something might be needed. Use “in case” to explain why you are preparing for something.
یعنی برای موقعیتی احتمالی که شاید به چیزی نیاز پیدا شود. با “in case” توضیح میدهیم چرا برای چیزی آماده میشویم.
- comes upپیش آمدن
In this context, something that “comes up” is an unexpected question or problem. You can use this phrase when offering help if a need arises.
در اینجا، چیزی که “comes up” میشود، پرسش یا مشکلی پیشبینینشده است. وقتی میخواهی بگویی اگر نیازی پیش آمد کمک میکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی6
- 1
Let me show you around before you get settled.
بذار قبل از اینکه مستقر بشی، جا رو نشونت بدم.
This is a welcoming way to offer someone a tour before they unpack or relax. You can reuse “Let me show you around” when introducing someone to a new place.
این جمله راهی صمیمانه برای پیشنهاد گشتوگذار در محل، پیش از باز کردن وسایل یا استراحت کردن است. وقتی میخواهی جای تازهای را به کسی معرفی کنی، میتوانی دوباره از “Let me show you around” استفاده کنی.
- 2
Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?
کفشهام رو کجا بذارم؟ باز کردن پنجرهها اشکالی نداره؟
This politely asks about two practical house rules. You can replace “leave my shoes” or “open the windows” with other actions you want permission or guidance for.
این جمله مؤدبانه دربارهٔ دو قانون کاربردی خانه سؤال میکند. میتوانی “leave my shoes” یا “open the windows” را با کارهای دیگری که دربارهشان راهنمایی میخواهی یا اجازه میگیری، جایگزین کنی.
- 3
Could you show me where the towels are?
میشه نشونم بدی حولهها کجان؟
This is a polite way to ask where something is. Reuse “Could you show me where the ___ is/are?” to ask about items in a home or other place.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن جای چیزی است. برای پرسیدن دربارهٔ وسایل در خانه یا جای دیگر، میتوانی از الگوی “Could you show me where the ___ is/are?” استفاده کنی.
- 4
I’d also like to find the extra blankets before tonight.
دوست دارم پتوهای اضافه رو هم قبل از امشب پیدا کنم.
This explains what you want to locate and when you will need it. You can use “I’d also like to find…” to add another request.
این جمله میگوید میخواهی چه چیزی را پیدا کنی و چه زمانی به آن نیاز داری. برای اضافه کردن یک درخواست دیگر، میتوانی از “I’d also like to find…” استفاده کنی.
- 5
I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.
امیدوارم فردا قبل از اینکه برم بیرون یه فنجون قهوه بخورم.
This naturally explains a plan using “I’m hoping to” and “head out,” which means leave. You can change the activity and time to describe your own plans.
این جمله با استفاده از “I’m hoping to” و “head out” که یعنی بیرون رفتن، برنامهای را طبیعی بیان میکند. میتوانی فعالیت و زمان را عوض کنی تا دربارهٔ برنامههای خودت حرف بزنی.
- 6
If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.
اگه چیز دیگهای پیش اومد، فقط بهم پیام بده؛ خوشحال میشم کمکت کنم.
This offers help in a friendly, reassuring way. You can reuse “If anything else comes up” when inviting someone to contact you with further questions.
این جمله دوستانه و دلگرمکننده پیشنهاد کمک میدهد. وقتی میخواهی از کسی دعوت کنی برای پرسشهای بیشتر با تو تماس بگیرد، میتوانی دوباره از “If anything else comes up” استفاده کنی.