Checking Out and Leaving a Review
تحویل اقامتگاه و ثبت نظر
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
صبح آخرین روز اقامتش، اِما دربارهٔ زمان تحویل اقامتگاه از جک میپرسد و مطمئن میشود کلید را کجا بگذارد. از او بابت کمکش تشکر میکند و میگوید در نظرش به اقامت راحت و تعمیر سریع اشاره خواهد کرد.
گفتوگو10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
صبح بخیر، جک. دارم آماده میشوم که اقامتگاه را تحویل بدهم. تا چه ساعتی باید از اقامتگاه خارج شوم؟
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
صبح بخیر! باید تا ساعت یازده تحویلش بدهید. فقط یادتان باشد وقتی میروید، درِ ورودی را قفل کنید.
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
حتماً. کلید را داخل جعبهٔ کلید بگذارم یا به شما بدهم؟
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
لطفاً کلید را دوباره داخل جعبهٔ کلید بگذارید و بعدش اعداد قفل را بههم بزنید تا رمز دیده نشود. اینطوری کلید امن میماند.
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
متوجه شدم. قبل از رفتن زبالهها را بیرون ببرم یا ملحفهها را از تخت بردارم؟
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
لازم نیست ملحفهها را بردارید. فقط زبالهها را در سطل آشپزخانه بگذارید، خودم رسیدگی میکنم.
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
ممنون که همهچیز را برایم راحت کردید. اقامت خیلی راحتی داشتم و تعمیر آب گرم هم سریع انجام شد.
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
خوشحالم که مشکل را حل کردیم. ممنون که بهمحض اینکه متوجهاش شدید به من خبر دادید.
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
برایتان نظر مینویسم و به اقامتگاه راحت و اینکه چقدر سریع مشکل را برطرف کردید اشاره میکنم.
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
ممنونم، اِما. به سلامت به خانه برگردید؛ هر وقت خواستید دوباره به اینجا بیایید.
واژگان8
- check outتحویل دادن اقامتگاه و رفتن
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
یعنی در پایان اقامت، هتل یا اقامتگاه را ترک کردن. اینجا اِما میپرسد چه ساعتی باید آنجا را ترک کند.
- lockboxجعبهٔ کلید
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
جعبهای امن برای نگهداری کلید که با رمز باز میشود. مهمانها میتوانند بعد از اقامت، کلید را داخل آن بگذارند.
- scramble the codeاعداد قفل را بههم زدن
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
یعنی اعداد روی جعبهٔ کلید را تغییر دادن تا رمز دیگر دیده نشود. این کار کمک میکند کلید امن بماند.
- strip the bedملحفهها را از تخت برداشتن
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
یعنی ملحفهها و دیگر رختخوابها را از روی تخت برداشتن. جک میگوید اِما لازم نیست پیش از رفتن این کار را انجام دهد.
- take care of itرسیدگی کردن به چیزی
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
یعنی کاری را انجام دادن یا به چیزی رسیدگی کردن. جک میگوید خودش زبالهها را جمعوجور میکند.
- sorted outحلشده
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
یعنی با موفقیت تعمیر یا رسیدگیشده. جک از این عبارت برای صحبت دربارهٔ مشکل آب گرم استفاده میکند.
- right awayفوراً
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
یعنی بلافاصله یا خیلی زود. اِما بهمحض اینکه متوجه مشکل شد، آن را به جک گفت.
- safe trip homeسفر خوبی به خانه داشته باشید
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
عبارتی دوستانه برای آرزوی سفری امن برای کسی. جک هنگام رفتن اِما این را به او میگوید.
جملات کلیدی8
- 1
What time should I be out of the rental?
تا چه ساعتی باید از اقامتگاه خارج شوم؟
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
از این جمله برای پرسیدن زمان ترک یک اقامتگاه یا مکان دیگر استفاده کنید. میتوانید بهجای “the rental” (اقامتگاه اجارهای)، عبارت “the hotel room” (اتاق هتل) یا مکان دیگری را بگذارید.
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
کلید را داخل جعبهٔ کلید بگذارم یا به شما بدهم؟
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ پس دادن چیزی است. میتوانید بهجای “the key” (کلید)، وسیلهٔ دیگری را بگذارید که باید پس بدهید.
- 3
No need to strip the bed.
لازم نیست ملحفهها را از تخت بردارید.
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
این عبارت کوتاه به کسی میگوید که انجام کاری لازم نیست. میتوانید پیش از کارهای دیگر هم از “No need to” استفاده کنید؛ مثلاً “No need to wait” (لازم نیست منتظر بمانید).
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
فقط زبالهها را در سطل آشپزخانه بگذارید، خودم رسیدگی میکنم.
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
از این جمله برای دادن یک دستور ساده و اطمینان دادن به طرف مقابل استفاده کنید که خودتان آن کار را انجام میدهید. میتوانید “the trash” (زبالهها) و “the kitchen bin” (سطل آشپزخانه) را با عبارتهای مناسب موقعیت عوض کنید.
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
اقامت خیلی راحتی داشتم و تعمیر آب گرم هم سریع انجام شد.
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
این جمله برای بیان بازخورد مثبت دربارهٔ یک اقامتگاه یا خدمات مفید است. میتوانید جزئیات را با چیزهایی که دوست داشتید و کارهایی که خوب انجام شدند جایگزین کنید.
- 6
I’m glad we got that sorted out.
خوشحالم که آن مشکل را حل کردیم.
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
وقتی مشکلی برطرف شده یا با موفقیت به آن رسیدگی شده، از این جمله استفاده کنید. “That” (آن) میتواند به مشکل مشخصی اشاره کند که پیشتر دربارهاش صحبت شده است.
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
برایتان نظر مینویسم و به اقامتگاه راحت و اینکه چقدر سریع مشکل را برطرف کردید اشاره میکنم.
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
این راهی روشن برای گفتن این است که قصد دارید چه چیزهایی را در یک نظر بنویسید. میتوانید بهجای آن به نکات مثبت دیگری اشاره کنید.
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
به سلامت به خانه برگردید؛ هر وقت خواستید دوباره به اینجا بیایید.
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
این راهی گرم و دوستانه برای خداحافظی با یک مهمان است. برای کسی که سفر میکند، از “Have a safe trip” (سفر خوبی داشته باشید) استفاده کنید.