The Purpose of Your Visit
هدف از سفر شما
At immigration, Mia explains that she is visiting for a work conference. The officer asks a few questions about her plans.
میا در بخش مهاجرت توضیح میدهد که برای شرکت در یک کنفرانس کاری به اینجا آمده است. مأمور دربارهٔ برنامههایش چند سؤال میپرسد.
گفتوگو8

Good morning. What’s the purpose of your visit to the United States?
صبح بخیر. هدف شما از سفر به ایالات متحده چیست؟
I’m here to attend a work conference in Chicago. It’s focused on new approaches to customer service.
برای شرکت در یک کنفرانس کاری در شیکاگو اینجا هستم. موضوع کنفرانس رویکردهای جدید به خدمات مشتریان است.
How long will you be staying, and when does the conference begin?
چه مدت اینجا میمانید و کنفرانس چه زمانی شروع میشود؟
I’ll be here for five days. The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.
پنج روز اینجا میمانم. کنفرانس فردا صبح شروع میشود، برای همین کمی زودتر رسیدم تا مستقر شوم.
Are you attending on behalf of your company, or are you here as a tourist?
از طرف شرکتتان در کنفرانس شرکت میکنید یا بهعنوان گردشگر اینجا هستید؟
I’m attending on behalf of my company. My manager asked me to take part and share what I learn with our team.
از طرف شرکتم در کنفرانس شرکت میکنم. مدیرم از من خواست شرکت کنم و چیزهایی را که یاد میگیرم با تیممان در میان بگذارم.
Will you be doing any paid work while you’re here, or just attending the conference?
در مدتی که اینجا هستید کارِ باحقوقی هم انجام میدهید یا فقط در کنفرانس شرکت میکنید؟
Just attending the conference. I’ll return to my regular job as soon as I get home.
فقط در کنفرانس شرکت میکنم. بهمحض اینکه به خانه برگردم، کار معمولم را از سر میگیرم.
واژگان8
- the purpose of your visitهدف از سفر شما
The reason you are traveling to a place. You may hear this question from an immigration officer.
دلیلی که بهخاطرش به جایی سفر میکنید. ممکن است مأمور مهاجرت این سؤال را از شما بپرسد.
- attend a work conferenceشرکت در یک کنفرانس کاری
To go to a professional event where people discuss work-related topics. You can replace “work conference” with the name of another event.
رفتن به یک رویداد حرفهای که در آن افراد دربارهٔ موضوعات مرتبط با کار گفتوگو میکنند. میتوانید بهجای “work conference” نام رویداد دیگری را بگویید.
- focused onمتمرکز بر
Mainly about a particular subject. For example, a conference can be focused on technology or customer service.
عمدتاً دربارهٔ موضوعی مشخص. برای مثال، یک کنفرانس میتواند بر فناوری یا خدمات مشتریان متمرکز باشد.
- settle inمستقر شدن و جا افتادن
To get comfortable in a new place after arriving. Here, Mia arrived early so she could settle in before the conference.
بعد از رسیدن به مکانی تازه، در آنجا راحت و مستقر شدن. در اینجا، میا زودتر رسید تا پیش از کنفرانس فرصت کند مستقر شود.
- on behalf of my companyاز طرف شرکت من
Representing your company or acting for it. Use this phrase to explain that a work trip is connected to your employer.
نمایندگی کردن از طرف شرکت یا بهجای آن اقدام کردن. وقتی میخواهید توضیح دهید سفر کاریتان به کارفرمایتان مربوط است، از این عبارت استفاده کنید.
- take partشرکت کردن
To participate in an activity or event. You can say “take part in” a conference, meeting, or project.
در یک فعالیت یا رویداد مشارکت کردن. میتوانید بگویید “take part in” یک کنفرانس، جلسه یا پروژه.
- paid workکار باحقوق
Work that you receive money for. The officer asks whether Mia will do paid work during her visit.
کاری که در ازای آن پول دریافت میکنید. مأمور میپرسد آیا میا در طول سفرش کار باحقوق انجام خواهد داد یا نه.
- as soon as I get homeبهمحض اینکه به خانه برگردم
Immediately after I arrive home. This phrase connects one event to the next.
درست بعد از اینکه به خانه برسم. این عبارت دو رویداد را به هم پیوند میدهد.
جملات کلیدی7
- 1
I’m here to attend a work conference in Chicago.
برای شرکت در یک کنفرانس کاری در شیکاگو اینجا هستم.
This clearly states the reason for your visit and where you are going. You can reuse the pattern “I’m here to attend…” to explain a business trip.
این جمله دلیل سفرتان و مقصدتان را بهروشنی بیان میکند. برای توضیح یک سفر کاری میتوانید از الگوی “I’m here to attend…” استفاده کنید.
- 2
It’s focused on new approaches to customer service.
موضوعش رویکردهای جدید به خدمات مشتریان است.
This sentence briefly explains the subject of an event. Replace “customer service” with the topic that applies to your conference or meeting.
این جمله موضوع یک رویداد را بهاختصار توضیح میدهد. میتوانید “customer service” را با موضوعی که به کنفرانس یا جلسهٔ شما مربوط است جایگزین کنید.
- 3
The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.
کنفرانس فردا صبح شروع میشود، برای همین کمی زودتر رسیدم تا مستقر شوم.
This gives the event’s start time and explains why you arrived early. Use “so” to connect a reason with its result.
این جمله زمان شروع رویداد را میگوید و توضیح میدهد چرا زودتر رسیدید. از “so” برای پیوند دادن دلیل و نتیجه استفاده کنید.
- 4
I’m attending on behalf of my company.
از طرف شرکتم در کنفرانس شرکت میکنم.
This is a concise way to say that you are representing your employer. You can use “on behalf of” when explaining whom you represent.
این راهی کوتاه و روشن برای گفتن این است که نمایندهٔ کارفرمایتان هستید. وقتی میخواهید بگویید نمایندهٔ چه کسی هستید، میتوانید از “on behalf of” استفاده کنید.
- 5
My manager asked me to take part and share what I learn with our team.
مدیرم از من خواست شرکت کنم و چیزهایی را که یاد میگیرم با تیممان در میان بگذارم.
This explains why you are attending and what you will do afterward. The pattern “share what I learn with…” is useful for describing how you will pass on information.
این جمله توضیح میدهد چرا در کنفرانس شرکت میکنید و بعد از آن چه خواهید کرد. الگوی “share what I learn with…” برای توضیح دادن اینکه اطلاعات را چگونه به دیگران منتقل میکنید مفید است.
- 6
Just attending the conference.
فقط در کنفرانس شرکت میکنم.
This short response clarifies that you are not doing other activities, such as paid work. It is a natural answer when the question already provides the context.
این پاسخ کوتاه روشن میکند که فعالیت دیگری، مانند کار باحقوق، انجام نمیدهید. وقتی سؤال از قبل زمینه را مشخص کرده، این پاسخ طبیعی است.
- 7
I’ll return to my regular job as soon as I get home.
بهمحض اینکه به خانه برگردم، کار معمولم را از سر میگیرم.
This explains when you will resume your usual work. Use “as soon as” to show that something will happen immediately after another event.
این جمله میگوید چه زمانی کار همیشگیتان را از سر میگیرید. از “as soon as” استفاده کنید تا نشان دهید چیزی درست پس از رویدادی دیگر اتفاق میافتد.