Parking by the Curb

پارک کردن کنار جدول

David guides Emma as she pulls over and parks by the curb. Emma checks whether the car is close enough and asks how to straighten the wheels.

دیوید راهنمایی می‌کند که اِما کنار می‌زند و کنار جدول پارک می‌کند. اِما بررسی می‌کند که آیا ماشین به‌اندازهٔ کافی نزدیک است و می‌پرسد چطور چرخ‌ها را صاف کند.

گفت‌وگو9

Parking by the Curb
David
David

When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.

وقتی امن بود، آهسته کنار بزن و کنار جدول توقف کن.

Emma
Emma

Okay. Should I turn on my signal now?

باشه. الان راهنمای راست رو روشن کنم؟

David
David

Yes, signal right. Check your mirror, then move closer to the curb.

آره، راهنمای راست رو بزن. آینه‌ات رو نگاه کن، بعد به جدول نزدیک‌تر شو.

Emma
Emma

I’m stopped. Is the car close enough to the curb?

توقف کردم. ماشین به‌اندازهٔ کافی به جدول نزدیکه؟

David
David

A little closer, please. Move forward slowly and stop when I say.

یه‌کم نزدیک‌تر، لطفاً. آهسته برو جلو و وقتی گفتم توقف کن.

Emma
Emma

Is this good? I don’t want to hit the curb.

این خوبه؟ نمی‌خوام به جدول بزنم.

David
David

That’s good. Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.

خوبه. حالا با برگردوندن فرمان، چرخ‌ها رو صاف کن.

Emma
Emma

Like this? The car is straight now, right?

این‌طوری؟ حالا ماشین صافه، درسته؟

David
David

Yes, nice work. You parked safely and left enough space from the curb.

آره، عالی بود. با خیال راحت پارک کردی و به‌اندازهٔ کافی از جدول فاصله گذاشتی.

واژگان8

  • pull overکنار زدن و توقف کردن

    To move your car to the side of the road and stop. Here, David asks Emma to stop beside the curb.

    یعنی ماشین را به کنار جاده بردن و متوقف کردن. اینجا دیوید از اِما می‌خواهد کنار جدول توقف کند.

  • beside the curbکنار جدول

    Next to the raised edge of the road. Use this phrase to describe where you want to park.

    کنار لبهٔ برجستهٔ جاده. از این عبارت برای گفتن محل پارک کردن استفاده می‌کنیم.

  • signal rightراهنمای راست را زدن

    To use your right turn signal to show that you are moving right. You can say this when giving a driver a simple instruction.

    یعنی از چراغ راهنمای راست استفاده کردن تا نشان بدهید به سمت راست می‌روید. هنگام دادن یک دستور ساده به راننده می‌توانید این عبارت را به کار ببرید.

  • mirrorآینه

    A mirror in the car that helps you see behind you. Check it before moving closer to the curb.

    آینه‌ای در ماشین که کمک می‌کند پشت سرتان را ببینید. پیش از نزدیک شدن به جدول، آن را نگاه کنید.

  • move closerنزدیک‌تر شدن

    To go nearer to something. You can use this phrase to tell someone to approach a place or object carefully.

    یعنی به چیزی نزدیک‌تر رفتن. می‌توانید با این عبارت از کسی بخواهید بااحتیاط به مکان یا چیزی نزدیک شود.

  • steering wheelفرمان

    The wheel you turn to guide a car. Turning it helps you change the direction of the car.

    چرخی که برای هدایت ماشین می‌چرخانید. چرخاندن آن جهت حرکت ماشین را تغییر می‌دهد.

  • straighten the wheelsصاف کردن چرخ‌ها

    To turn the front wheels so they point straight ahead. This is useful after turning or parking.

    یعنی چرخ‌های جلو را طوری چرخاندن که رو به جلو باشند. این کار بعد از پیچیدن یا پارک کردن مفید است.

  • left enough spaceفاصلهٔ کافی گذاشتن

    Kept a suitable distance from something. Use this phrase to say there is room between the car and the curb.

    یعنی فاصلهٔ مناسبی از چیزی حفظ کردن. با این عبارت می‌گویید بین ماشین و جدول فضای کافی وجود دارد.

جملات کلیدی7

  1. 1

    When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.

    وقتی امن بود، آهسته کنار بزن و کنار جدول توقف کن.

    This is a clear instruction for stopping a car by the side of the road. You can reuse “When it’s safe” before giving another driving instruction.

    این یک دستور روشن برای متوقف کردن ماشین در کنار جاده است. می‌توانید پیش از دادن دستور دیگری برای رانندگی، دوباره از “When it’s safe” («وقتی امن بود») استفاده کنید.

  2. 2

    Should I turn on my signal now?

    الان راهنمایم را روشن کنم؟

    This is a useful way to check when to use a car signal. Replace “my signal” with another action to ask when to do it.

    این روش خوبی برای پرسیدن زمان استفاده از راهنمای ماشین است. می‌توانید “my signal” را با کار دیگری جایگزین کنید تا بپرسید چه زمانی آن را انجام دهید.

  3. 3

    Check your mirror, then move closer to the curb.

    آینه‌ات را نگاه کن، بعد به جدول نزدیک‌تر شو.

    This sentence gives two simple driving instructions in order. Use “then” to show what action comes next.

    این جمله دو دستور سادهٔ رانندگی را به‌ترتیب بیان می‌کند. از “then” («بعد») برای نشان دادن کاری که در مرحلهٔ بعد انجام می‌شود استفاده کنید.

  4. 4

    Is the car close enough to the curb?

    ماشین به‌اندازهٔ کافی به جدول نزدیک است؟

    This question checks whether the car is at a good distance from the curb. You can use “close enough to” to ask about distance from other things.

    این سؤال بررسی می‌کند که آیا فاصلهٔ ماشین از جدول مناسب است یا نه. می‌توانید از “close enough to” برای پرسیدن دربارهٔ فاصله از چیزهای دیگر هم استفاده کنید.

  5. 5

    I don’t want to hit the curb.

    نمی‌خواهم به جدول بزنم.

    This explains a concern about getting too close while parking. Use “I don’t want to” to talk about something you want to avoid.

    این جمله نگرانی از نزدیک شدن بیش‌ازحد هنگام پارک کردن را بیان می‌کند. از “I don’t want to” برای گفتن کاری که می‌خواهید از آن اجتناب کنید استفاده کنید.

  6. 6

    Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.

    حالا با برگرداندن فرمان، چرخ‌ها را صاف کن.

    This explains how to make the wheels point straight after parking. Use “by” plus an action to explain how to do something.

    این جمله توضیح می‌دهد چطور بعد از پارک کردن چرخ‌ها را رو به جلو قرار دهید. از “by” به‌اضافهٔ یک کار برای توضیح روش انجام کاری استفاده کنید.

  7. 7

    You parked safely and left enough space from the curb.

    با خیال راحت پارک کردی و به‌اندازهٔ کافی از جدول فاصله گذاشتی.

    This sentence gives positive feedback about how someone parked. You can use “left enough space” to describe keeping a good distance from something.

    این جمله بازخورد مثبتی دربارهٔ پارک کردن کسی می‌دهد. می‌توانید از “left enough space” برای توصیف حفظ فاصلهٔ مناسب از چیزی استفاده کنید.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.