Parking by the Curb
Парковка у обочины
David guides Emma as she pulls over and parks by the curb. Emma checks whether the car is close enough and asks how to straighten the wheels.
Дэвид подсказывает Эмме, как плавно съехать к обочине и припарковаться. Эмма уточняет, достаточно ли близко стоит машина, и спрашивает, как выровнять колёса.
Диалог9

When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
Когда будет безопасно, плавно прижмись к обочине и остановись рядом с ней.
Okay. Should I turn on my signal now?
Хорошо. Мне включить поворотник сейчас?
Yes, signal right. Check your mirror, then move closer to the curb.
Да, включи правый поворотник. Посмотри в зеркало, а потом подъедь поближе к обочине.
I’m stopped. Is the car close enough to the curb?
Я остановилась. Машина достаточно близко к обочине?
A little closer, please. Move forward slowly and stop when I say.
Ещё немного поближе. Медленно продвинься вперёд и остановись, когда я скажу.
Is this good? I don’t want to hit the curb.
Так нормально? Я не хочу задеть бордюр.
That’s good. Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
Хорошо. Теперь выровняй колёса, повернув руль обратно.
Like this? The car is straight now, right?
Вот так? Теперь машина стоит ровно, да?
Yes, nice work. You parked safely and left enough space from the curb.
Да, отлично. Ты безопасно припарковалась и оставила достаточно места до бордюра.
Словарный запас8
- pull overсъехать к обочине и остановиться
To move your car to the side of the road and stop. Here, David asks Emma to stop beside the curb.
Съехать на машине к краю дороги и остановиться. Здесь Дэвид просит Эмму остановиться рядом с бордюром.
- beside the curbрядом с бордюром
Next to the raised edge of the road. Use this phrase to describe where you want to park.
У края дороги, который немного приподнят над проезжей частью. Эту фразу используют, чтобы сказать, где нужно припарковаться.
- signal rightвключить правый поворотник
To use your right turn signal to show that you are moving right. You can say this when giving a driver a simple instruction.
Включить правый указатель поворота, чтобы показать, что ты собираешься двигаться вправо. Так можно дать водителю простую инструкцию.
- mirrorзеркало
A mirror in the car that helps you see behind you. Check it before moving closer to the curb.
Зеркало в машине, которое помогает видеть, что происходит позади. Посмотри в него, прежде чем подъезжать к обочине.
- move closerподъехать поближе
To go nearer to something. You can use this phrase to tell someone to approach a place or object carefully.
Приблизиться к чему-либо. Эту фразу можно использовать, чтобы попросить кого-то осторожно подъехать или подойти к месту или предмету.
- steering wheelруль
The wheel you turn to guide a car. Turning it helps you change the direction of the car.
Колесо, которое поворачивают, чтобы управлять машиной. Поворот руля меняет направление движения автомобиля.
- straighten the wheelsвыровнять колёса
To turn the front wheels so they point straight ahead. This is useful after turning or parking.
Повернуть передние колёса так, чтобы они смотрели прямо. Это нужно делать после поворота или парковки.
- left enough spaceоставить достаточно места
Kept a suitable distance from something. Use this phrase to say there is room between the car and the curb.
Сохранить подходящее расстояние до чего-либо. Эту фразу используют, чтобы сказать, что между машиной и бордюром осталось место.
Ключевые фразы7
- 1
When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
Когда будет безопасно, плавно прижмись к обочине и остановись рядом с ней.
This is a clear instruction for stopping a car by the side of the road. You can reuse “When it’s safe” before giving another driving instruction.
Это чёткая инструкция, как остановить машину у края дороги. Можно использовать “When it’s safe” перед другой инструкцией по вождению.
- 2
Should I turn on my signal now?
Мне включить поворотник сейчас?
This is a useful way to check when to use a car signal. Replace “my signal” with another action to ask when to do it.
Так удобно уточнить, когда включать поворотник. Замени “my signal” другим действием, чтобы спросить, когда его выполнить.
- 3
Check your mirror, then move closer to the curb.
Посмотри в зеркало, а потом подъедь поближе к обочине.
This sentence gives two simple driving instructions in order. Use “then” to show what action comes next.
В этом предложении даны две простые инструкции по вождению в нужном порядке. “then” показывает, какое действие следует выполнить следующим.
- 4
Is the car close enough to the curb?
Машина достаточно близко к обочине?
This question checks whether the car is at a good distance from the curb. You can use “close enough to” to ask about distance from other things.
Так можно уточнить, на подходящем ли расстоянии машина от обочины. Используй “close enough to”, чтобы спросить о расстоянии до других предметов.
- 5
I don’t want to hit the curb.
Я не хочу задеть бордюр.
This explains a concern about getting too close while parking. Use “I don’t want to” to talk about something you want to avoid.
Так можно выразить опасение, что при парковке подъедешь слишком близко. Используй “I don’t want to”, чтобы сказать, чего ты хочешь избежать.
- 6
Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
Теперь выровняй колёса, повернув руль обратно.
This explains how to make the wheels point straight after parking. Use “by” plus an action to explain how to do something.
Здесь объясняется, как после парковки поставить колёса прямо. Используй “by” и действие, чтобы объяснить, как что-либо сделать.
- 7
You parked safely and left enough space from the curb.
Ты безопасно припарковалась и оставила достаточно места до бордюра.
This sentence gives positive feedback about how someone parked. You can use “left enough space” to describe keeping a good distance from something.
Это похвала за то, как человек припарковался. Используй “left enough space”, чтобы сказать, что до чего-либо оставили подходящее расстояние.