Parking by the Curb

จอดรถชิดขอบทาง

David guides Emma as she pulls over and parks by the curb. Emma checks whether the car is close enough and asks how to straighten the wheels.

เดวิดแนะนำเอ็มมาขณะเธอขับรถเข้าข้างทางและจอดริมขอบทาง เอ็มมาถามว่ารถอยู่ใกล้ขอบทางพอหรือยัง และถามว่าจะหมุนล้อให้ตรงได้อย่างไร

บทสนทนา9

Parking by the Curb
David
David

When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.

พอปลอดภัยแล้ว ค่อย ๆ ขับเข้าข้างทางแล้วจอดข้างขอบทางนะ

Emma
Emma

Okay. Should I turn on my signal now?

โอเค เปิดไฟเลี้ยวตอนนี้เลยไหม

David
David

Yes, signal right. Check your mirror, then move closer to the curb.

ใช่ เปิดไฟเลี้ยวขวา มองกระจกก่อน แล้วค่อยขยับเข้าไปใกล้ขอบทาง

Emma
Emma

I’m stopped. Is the car close enough to the curb?

จอดแล้ว รถอยู่ใกล้ขอบทางพอหรือยัง

David
David

A little closer, please. Move forward slowly and stop when I say.

ขยับเข้าไปใกล้อีกนิดนะ ค่อย ๆ ขับไปข้างหน้า แล้วหยุดตอนที่บอก

Emma
Emma

Is this good? I don’t want to hit the curb.

ตรงนี้โอเคไหม ไม่อยากชนขอบทาง

David
David

That’s good. Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.

ดีแล้ว ทีนี้หมุนพวงมาลัยกลับเพื่อให้ล้อตรงนะ

Emma
Emma

Like this? The car is straight now, right?

แบบนี้เหรอ ตอนนี้รถตรงแล้วใช่ไหม

David
David

Yes, nice work. You parked safely and left enough space from the curb.

ใช่ ทำได้ดีมาก จอดได้ปลอดภัยและเว้นระยะจากขอบทางได้พอดี

คำศัพท์8

  • pull overขับเข้าข้างทาง

    To move your car to the side of the road and stop. Here, David asks Emma to stop beside the curb.

    ขับรถไปจอดที่ริมถนน ในที่นี้เดวิดบอกให้เอ็มมาจอดข้างขอบทาง

  • beside the curbข้างขอบทาง

    Next to the raised edge of the road. Use this phrase to describe where you want to park.

    อยู่ติดกับขอบถนนที่ยกสูง ใช้วลีนี้บอกตำแหน่งที่ต้องการจอดรถ

  • signal rightเปิดไฟเลี้ยวขวา

    To use your right turn signal to show that you are moving right. You can say this when giving a driver a simple instruction.

    ใช้ไฟเลี้ยวขวาเพื่อแสดงว่ากำลังจะขยับไปทางขวา ใช้พูดสั่งคนขับแบบง่าย ๆ ได้

  • mirrorกระจกมองหลัง

    A mirror in the car that helps you see behind you. Check it before moving closer to the curb.

    กระจกในรถที่ช่วยให้มองเห็นด้านหลัง ก่อนขยับเข้าใกล้ขอบทางให้มองกระจกก่อนนะ

  • move closerขยับเข้าไปใกล้

    To go nearer to something. You can use this phrase to tell someone to approach a place or object carefully.

    เคลื่อนที่เข้าไปใกล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้วลีนี้บอกให้ใครเข้าใกล้สถานที่หรือสิ่งของอย่างระมัดระวังได้

  • steering wheelพวงมาลัย

    The wheel you turn to guide a car. Turning it helps you change the direction of the car.

    วงล้อที่ใช้หมุนเพื่อบังคับทิศทางรถ การหมุนพวงมาลัยช่วยเปลี่ยนทิศทางของรถ

  • straighten the wheelsหมุนล้อให้ตรง

    To turn the front wheels so they point straight ahead. This is useful after turning or parking.

    หมุนล้อหน้าจนชี้ตรงไปข้างหน้า วิธีนี้มีประโยชน์หลังเลี้ยวหรือจอดรถ

  • left enough spaceเว้นระยะห่างพอเหมาะ

    Kept a suitable distance from something. Use this phrase to say there is room between the car and the curb.

    รักษาระยะห่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้พอดี ใช้วลีนี้บอกว่ามีช่องว่างระหว่างรถกับขอบทาง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.

    พอปลอดภัยแล้ว ค่อย ๆ ขับเข้าข้างทางแล้วจอดข้างขอบทางนะ

    This is a clear instruction for stopping a car by the side of the road. You can reuse “When it’s safe” before giving another driving instruction.

    นี่เป็นคำสั่งที่ชัดเจนสำหรับการจอดรถริมถนน ลองใช้ “When it’s safe” ก่อนบอกคำสั่งในการขับรถอย่างอื่นได้

  2. 2

    Should I turn on my signal now?

    ฉันควรเปิดไฟเลี้ยวตอนนี้ไหม

    This is a useful way to check when to use a car signal. Replace “my signal” with another action to ask when to do it.

    ใช้ถามได้ว่าเมื่อไหร่ควรเปิดไฟเลี้ยว เปลี่ยน “my signal” เป็นการกระทำอย่างอื่นเพื่อถามว่าควรทำเมื่อไหร่

  3. 3

    Check your mirror, then move closer to the curb.

    มองกระจกก่อน แล้วค่อยขยับเข้าไปใกล้ขอบทาง

    This sentence gives two simple driving instructions in order. Use “then” to show what action comes next.

    ประโยคนี้บอกคำสั่งง่าย ๆ สองอย่างตามลำดับ ใช้ “then” เพื่อบอกว่าต้องทำอะไรต่อ

  4. 4

    Is the car close enough to the curb?

    รถอยู่ใกล้ขอบทางพอหรือยัง

    This question checks whether the car is at a good distance from the curb. You can use “close enough to” to ask about distance from other things.

    คำถามนี้ใช้เช็กว่ารถอยู่ห่างจากขอบทางในระยะที่พอดีหรือยัง ใช้ “close enough to” ถามเรื่องระยะห่างจากสิ่งอื่นได้ด้วย

  5. 5

    I don’t want to hit the curb.

    ฉันไม่อยากชนขอบทาง

    This explains a concern about getting too close while parking. Use “I don’t want to” to talk about something you want to avoid.

    ประโยคนี้บอกความกังวลว่าจะเข้าใกล้เกินไปตอนจอดรถ ใช้ “I don’t want to” พูดถึงสิ่งที่อยากหลีกเลี่ยงได้

  6. 6

    Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.

    ทีนี้หมุนล้อให้ตรงโดยหมุนพวงมาลัยกลับ

    This explains how to make the wheels point straight after parking. Use “by” plus an action to explain how to do something.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีทำให้ล้อตรงหลังจอดรถ ใช้ “by” ตามด้วยการกระทำเพื่ออธิบายวิธีทำบางอย่าง

  7. 7

    You parked safely and left enough space from the curb.

    จอดได้ปลอดภัยและเว้นระยะจากขอบทางได้พอดี

    This sentence gives positive feedback about how someone parked. You can use “left enough space” to describe keeping a good distance from something.

    ประโยคนี้เป็นคำชมวิธีจอดรถของใครสักคน ใช้ “left enough space” เพื่อบอกว่าเว้นระยะจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้พอดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้