Starting the Car
روشن کردن خودرو
David shows Emma how to adjust her seat and mirrors before starting the car. Emma asks which pedal to press and follows his directions.
دیوید به اما نشان میدهد پیش از روشن کردن خودرو چطور صندلی و آینهها را تنظیم کند. اما میپرسد کدام پدال را فشار بدهد و طبق راهنماییهای او عمل میکند.
گفتوگو9

First, move your seat forward until you can reach the pedals comfortably.
اول صندلیات را به جلو ببر تا راحت به پدالها برسی.
Like this? I can reach them, but my knees feel a little bent.
اینطوری؟ به پدالها میرسم، ولی زانوهایم کمی خم شدهاند.
That looks good. Now adjust the mirrors so you can see behind the car.
خوبه. حالا آینهها رو تنظیم کن تا پشت ماشین رو ببینی.
Should I move this mirror up or down? I can’t see the road well.
این آینه رو بالا ببرم یا پایین؟ نمیتونم جاده رو خوب ببینم.
Tilt it down a little. Great. Now put your seat belt on before we start.
کمی به سمت پایین خمَش کن. عالیه. حالا قبل از اینکه راه بیفتیم کمربندت رو ببند.
All set. Which pedal should I press to start the car?
آمادهام. برای روشن کردن ماشین کدوم پدال رو فشار بدم؟
Press the brake pedal with your right foot, then turn the key.
با پای راستت پدال ترمز رو فشار بده، بعد سوئیچ رو بچرخون.
The engine is on. Should I keep my foot on the brake?
موتور روشن شد. پام رو روی ترمز نگه دارم؟
Yes, keep it there for now. You’re ready to practice moving off.
آره، فعلاً همونجا نگهش دار. آمادهای تمرین کنی ماشین رو به حرکت دربیاری.
واژگان8
- move your seat forwardصندلیات را به جلو ببر
Move your seat closer to the front of the car. This helps you reach the pedals comfortably.
صندلیات را به جلوی ماشین نزدیکتر کن. این کار کمک میکند راحت به پدالها برسی.
- reach the pedalsبه پدالها رسیدن
Be able to touch the pedals with your foot. In this context, your seat should be close enough for you to press them safely.
یعنی بتوانی با پایت پدالها را لمس کنی. در اینجا، صندلی باید آنقدر نزدیک باشد که بتوانی با خیال راحت پدالها را فشار بدهی.
- adjust the mirrorsآینهها را تنظیم کردن
Change the position of the mirrors. You do this so you can see behind the car.
یعنی جای آینهها را تغییر بدهی تا بتوانی پشت ماشین را ببینی.
- tilt it downآن را به سمت پایین خم کردن
Angle the mirror toward the ground. This can help you see the road better.
آینه را به سمت زمین زاویه بده. این کار میتواند کمک کند جاده را بهتر ببینی.
- put your seat belt onکمربندت را بستن
Fasten your seat belt before traveling. It is an important safety step.
پیش از حرکت کمربند ایمنیات را ببند. این کار یکی از نکتههای مهم ایمنی است.
- press the brake pedalپدال ترمز را فشار دادن
Push down on the pedal that slows or stops the car. You can use this phrase to give or follow driving instructions.
پدالی را که سرعت ماشین را کم میکند یا آن را متوقف میکند، به پایین فشار بده. میتوانی از این عبارت برای دادن یا دنبال کردن دستورهای رانندگی استفاده کنی.
- turn the keyسوئیچ را چرخاندن
Move the key in the ignition to start the car. This phrase describes a common step in starting a car.
کلید را در جای سوئیچ بچرخان تا ماشین روشن شود. این عبارت یکی از کارهای رایج برای روشن کردن ماشین را توصیف میکند.
- keep it thereآن را همانجا نگه داشتن
Continue holding something in the same position. Here, David tells Emma to keep her foot on the brake.
یعنی چیزی را در همان وضعیت نگه داری. اینجا دیوید به اما میگوید پایش را روی ترمز نگه دارد.
جملات کلیدی8
- 1
First, move your seat forward until you can reach the pedals comfortably.
اول صندلیات را به جلو ببر تا راحت به پدالها برسی.
This gives a clear instruction and explains when to stop moving the seat. You can reuse “Move [something] forward until…” to describe how to adjust other things.
این جمله یک دستور روشن میدهد و میگوید چه زمانی باید جابهجا کردن صندلی را متوقف کنی. میتوانی از الگوی “Move [something] forward until…” برای گفتن اینکه چیزهای دیگر را چطور تنظیم کنی هم استفاده کنی.
- 2
Now adjust the mirrors so you can see behind the car.
حالا آینهها را تنظیم کن تا بتوانی پشت ماشین را ببینی.
This explains what to change and why. Use “adjust the [item] so you can…” to give a simple instruction with a purpose.
این جمله میگوید چه چیزی را تغییر بدهی و چرا. از الگوی “adjust the [item] so you can…” برای دادن یک دستور ساده همراه با بیان هدفش استفاده کن.
- 3
Should I move this mirror up or down?
این آینه را بالا ببرم یا پایین؟
This is a useful way to ask for help when you are unsure which direction to move something. Replace “this mirror” with another item as needed.
وقتی نمیدانی چیزی را به کدام سمت حرکت بدهی، این راه مفیدی برای کمک خواستن است. در صورت نیاز، “this mirror” را با وسیلهی دیگری جایگزین کن.
- 4
Put your seat belt on before we start.
قبل از اینکه شروع کنیم، کمربندت را ببند.
This is a direct reminder to do something before another activity begins. Use “before we start” when giving instructions for the beginning of an activity.
این جمله یادآوری مستقیمی است که کاری را پیش از شروع فعالیتی دیگر انجام بدهی. وقتی برای شروع یک فعالیت دستور میدهی، از “before we start” استفاده کن.
- 5
Which pedal should I press to start the car?
برای روشن کردن ماشین کدام پدال را فشار بدهم؟
This is a useful question when you need to know what action to take. You can replace “pedal” with another item to ask which one to use.
وقتی میخواهی بدانی چه کاری باید انجام بدهی، این سؤال به کارت میآید. میتوانی “pedal” را با وسیلهی دیگری جایگزین کنی و بپرسی از کدامیک استفاده کنی.
- 6
Press the brake pedal with your right foot, then turn the key.
با پای راستت پدال ترمز را فشار بده، بعد سوئیچ را بچرخان.
This gives two steps in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
این جمله دو مرحله را به ترتیبی که باید انجام شوند بیان میکند. برای گفتن اینکه بعدش چه کاری باید انجام بدهی، از “then” استفاده کن.
- 7
Should I keep my foot on the brake?
پام را روی ترمز نگه دارم؟
This is a natural way to check whether you should continue doing something. Use “Should I keep…?” to ask if an action needs to continue.
این راهی طبیعی برای پرسیدن این است که آیا باید به انجام کاری ادامه بدهی یا نه. از “Should I keep…?” بپرس که آیا باید کاری را ادامه بدهی.
- 8
You’re ready to practice moving off.
آمادهای تمرین کنی ماشین را به حرکت دربیاوری.
This tells someone they can begin practicing how to get the car moving. “You’re ready to…” is useful for introducing the next activity.
این جمله به طرف مقابل میگوید که میتواند تمرین حرکت دادن ماشین را شروع کند. عبارت “You’re ready to…” برای معرفی فعالیت بعدی کاربرد دارد.