Parking by the Curb
রাস্তার কিনারায় পার্ক করা
David guides Emma as she pulls over and parks by the curb. Emma checks whether the car is close enough and asks how to straighten the wheels.
ডেভিড এমাকে গাড়ি রাস্তার পাশে থামিয়ে কিনারায় পার্ক করতে সাহায্য করে। গাড়িটি যথেষ্ট কাছে আছে কি না দেখে এমা চাকার দিক সোজা করার উপায় জানতে চায়।
সংলাপ9

When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
নিরাপদ হলে ধীরে ধীরে রাস্তার পাশে গিয়ে কিনারার পাশে থামাও।
Okay. Should I turn on my signal now?
ঠিক আছে। এখন কি সিগন্যাল দেব?
Yes, signal right. Check your mirror, then move closer to the curb.
হ্যাঁ, ডান দিকের সিগন্যাল দাও। আয়না দেখে তারপর রাস্তার কিনারার আরও কাছে যাও।
I’m stopped. Is the car close enough to the curb?
আমি থেমেছি। গাড়িটা কি রাস্তার কিনারার যথেষ্ট কাছে আছে?
A little closer, please. Move forward slowly and stop when I say.
আরেকটু কাছে যাও। ধীরে সামনে এগোও, আমি বললে থামবে।
Is this good? I don’t want to hit the curb.
এখানে ঠিক আছে? আমি কিনারায় ধাক্কা দিতে চাই না।
That’s good. Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
ঠিক আছে। এবার স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে ফিরিয়ে চাকাগুলো সোজা করো।
Like this? The car is straight now, right?
এভাবে? এখন গাড়িটা সোজা আছে, তাই না?
Yes, nice work. You parked safely and left enough space from the curb.
হ্যাঁ, খুব ভালো করেছ। নিরাপদে পার্ক করেছ, আর রাস্তার কিনারা থেকে যথেষ্ট ফাঁকও রেখেছ।
শব্দভান্ডার8
- pull overরাস্তার পাশে গিয়ে থামা
To move your car to the side of the road and stop. Here, David asks Emma to stop beside the curb.
গাড়ি রাস্তার পাশে নিয়ে গিয়ে থামানো। এখানে ডেভিড এমাকে রাস্তার কিনারার পাশে থামতে বলছে।
- beside the curbরাস্তার কিনারার পাশে
Next to the raised edge of the road. Use this phrase to describe where you want to park.
রাস্তার উঁচু প্রান্তের পাশে। কোথায় পার্ক করতে চান, তা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- signal rightডান দিকের সিগন্যাল দেওয়া
To use your right turn signal to show that you are moving right. You can say this when giving a driver a simple instruction.
ডান দিকে যাওয়ার ইঙ্গিত দিতে গাড়ির ডান দিকের সিগন্যাল ব্যবহার করা। চালককে সহজ নির্দেশ দেওয়ার সময় এভাবে বলতে পারেন।
- mirrorআয়না
A mirror in the car that helps you see behind you. Check it before moving closer to the curb.
গাড়ির এমন একটি আয়না, যা দিয়ে পেছনের দিক দেখা যায়। রাস্তার কিনারার কাছে যাওয়ার আগে এটি দেখে নিন।
- move closerআরও কাছে যাওয়া
To go nearer to something. You can use this phrase to tell someone to approach a place or object carefully.
কোনো কিছুর কাছাকাছি যাওয়া। কাউকে কোনো জায়গা বা বস্তুর দিকে সাবধানে এগোতে বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- steering wheelস্টিয়ারিং হুইল
The wheel you turn to guide a car. Turning it helps you change the direction of the car.
গাড়ি চালানোর দিক নিয়ন্ত্রণ করতে যে চাকা ঘোরানো হয়। এটি ঘোরালে গাড়ির দিক বদলায়।
- straighten the wheelsচাকাগুলো সোজা করা
To turn the front wheels so they point straight ahead. This is useful after turning or parking.
সামনের চাকাগুলো এমনভাবে ঘোরানো, যাতে সেগুলো সোজা সামনের দিকে থাকে। মোড় নেওয়ার বা পার্ক করার পর এটি করা কাজে লাগে।
- left enough spaceযথেষ্ট ফাঁক রাখা
Kept a suitable distance from something. Use this phrase to say there is room between the car and the curb.
কোনো কিছু থেকে উপযুক্ত দূরত্ব বজায় রাখা। গাড়ি ও রাস্তার কিনারার মাঝখানে যথেষ্ট জায়গা আছে বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
নিরাপদ হলে ধীরে ধীরে রাস্তার পাশে গিয়ে কিনারার পাশে থামাও।
This is a clear instruction for stopping a car by the side of the road. You can reuse “When it’s safe” before giving another driving instruction.
রাস্তার পাশে গাড়ি থামানোর জন্য এটি একটি স্পষ্ট নির্দেশ। গাড়ি চালানোর আরেকটি নির্দেশ দেওয়ার আগে “When it’s safe” (নিরাপদ হলে) ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Should I turn on my signal now?
এখন কি সিগন্যাল দেব?
This is a useful way to check when to use a car signal. Replace “my signal” with another action to ask when to do it.
গাড়ির সিগন্যাল কখন দিতে হবে, তা জানতে এটি কাজে লাগে। কখন কিছু করতে হবে জানতে “my signal” (আমার সিগন্যাল)-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজের কথা বসাতে পারেন।
- 3
Check your mirror, then move closer to the curb.
আয়না দেখে তারপর রাস্তার কিনারার আরও কাছে যাও।
This sentence gives two simple driving instructions in order. Use “then” to show what action comes next.
এই বাক্যে পরপর দুটি সহজ গাড়ি চালানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। পরের কাজটি বোঝাতে “then” ব্যবহার করুন।
- 4
Is the car close enough to the curb?
গাড়িটা কি রাস্তার কিনারার যথেষ্ট কাছে আছে?
This question checks whether the car is at a good distance from the curb. You can use “close enough to” to ask about distance from other things.
গাড়িটি রাস্তার কিনারা থেকে ঠিক দূরত্বে আছে কি না, এই প্রশ্নে তা জানতে চাওয়া হয়েছে। অন্য কোনো কিছুর দূরত্ব সম্পর্কে জানতে “close enough to” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
I don’t want to hit the curb.
আমি কিনারায় ধাক্কা দিতে চাই না।
This explains a concern about getting too close while parking. Use “I don’t want to” to talk about something you want to avoid.
পার্ক করার সময় বেশি কাছে চলে যাওয়া নিয়ে উদ্বেগ বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়েছে। যে কাজটি এড়াতে চান, তা বলতে “I don’t want to” ব্যবহার করুন।
- 6
Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
এবার স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে ফিরিয়ে চাকাগুলো সোজা করো।
This explains how to make the wheels point straight after parking. Use “by” plus an action to explain how to do something.
পার্ক করার পর চাকাগুলো কীভাবে সোজা করতে হয়, এই বাক্যে তা বলা হয়েছে। কোনো কাজ কীভাবে করতে হয় বোঝাতে “by”-এর পরে একটি কাজের কথা বলুন।
- 7
You parked safely and left enough space from the curb.
নিরাপদে পার্ক করেছ, আর রাস্তার কিনারা থেকে যথেষ্ট ফাঁকও রেখেছ।
This sentence gives positive feedback about how someone parked. You can use “left enough space” to describe keeping a good distance from something.
কেউ কীভাবে পার্ক করেছে, সে বিষয়ে প্রশংসা করতে এই বাক্যটি বলা হয়। কোনো কিছু থেকে যথেষ্ট দূরত্ব বজায় রাখার কথা বোঝাতে “left enough space” ব্যবহার করতে পারেন।