Parking by the Curb
靠路邊停車
David guides Emma as she pulls over and parks by the curb. Emma checks whether the car is close enough and asks how to straighten the wheels.
David指導Emma靠邊停車。Emma確認汽車是否停得足夠靠近路邊,並詢問如何把車輪擺正。
對話9

When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
安全的時候,慢慢把車開到路邊,然後停在路沿旁。
Okay. Should I turn on my signal now?
好的。我現在要打轉向燈嗎?
Yes, signal right. Check your mirror, then move closer to the curb.
對,打右轉向燈。看看後視鏡,然後靠近路沿。
I’m stopped. Is the car close enough to the curb?
我停好了。車離路沿夠近嗎?
A little closer, please. Move forward slowly and stop when I say.
再靠近一點。慢慢往前開,我讓你停時就停。
Is this good? I don’t want to hit the curb.
這樣可以嗎?我不想撞到路沿。
That’s good. Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
很好。現在把方向盤轉回正,讓車輪擺正。
Like this? The car is straight now, right?
這樣嗎?現在車擺正了,對吧?
Yes, nice work. You parked safely and left enough space from the curb.
對,做得不錯。你停得很安全,和路沿也留出了足夠的距離。
詞彙8
- pull over靠邊停車
To move your car to the side of the road and stop. Here, David asks Emma to stop beside the curb.
把車開到路邊並停下來。這裡,大衛讓艾瑪把車停在路沿旁。
- beside the curb在路沿旁
Next to the raised edge of the road. Use this phrase to describe where you want to park.
緊挨著路面凸起的邊緣。可以用這個短語說明你想把車停在哪裡。
- signal right打右轉向燈
To use your right turn signal to show that you are moving right. You can say this when giving a driver a simple instruction.
使用右轉向燈,表示你要向右移動。給駕駛員簡單指示時可以這樣說。
- mirror後視鏡
A mirror in the car that helps you see behind you. Check it before moving closer to the curb.
車裡的鏡子,可以幫你看到後方。靠近路沿前要先檢視後視鏡。
- move closer靠近
To go nearer to something. You can use this phrase to tell someone to approach a place or object carefully.
向某個東西靠近。你可以用這個短語提醒別人小心地靠近某個地方或物體。
- steering wheel方向盤
The wheel you turn to guide a car. Turning it helps you change the direction of the car.
轉動它可以控制汽車行駛方向的圓形部件。轉動方向盤能改變汽車的方向。
- straighten the wheels把車輪擺正
To turn the front wheels so they point straight ahead. This is useful after turning or parking.
轉動車輪,讓前輪朝向正前方。轉彎或停車後,這樣做很有用。
- left enough space留出足夠的距離
Kept a suitable distance from something. Use this phrase to say there is room between the car and the curb.
與某物保持合適的距離。可以用這個短語說明汽車和路沿之間留有空間。
關鍵句7
- 1
When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
安全的時候,慢慢靠邊停車,停在路沿旁。
This is a clear instruction for stopping a car by the side of the road. You can reuse “When it’s safe” before giving another driving instruction.
這是在路邊停車時一種清楚的指示。還可以在其他駕駛指示前使用“When it’s safe”,表示“安全的時候”。
- 2
Should I turn on my signal now?
我現在要打轉向燈嗎?
This is a useful way to check when to use a car signal. Replace “my signal” with another action to ask when to do it.
這是一種詢問何時打轉向燈的實用說法。把“my signal”換成其他動作,也可以問什麼時候該做那件事。
- 3
Check your mirror, then move closer to the curb.
看看後視鏡,然後靠近路沿。
This sentence gives two simple driving instructions in order. Use “then” to show what action comes next.
這句話按順序給出了兩條簡單的駕駛指示。用“then”表示接下來要做什麼。
- 4
Is the car close enough to the curb?
車離路沿夠近嗎?
This question checks whether the car is at a good distance from the curb. You can use “close enough to” to ask about distance from other things.
這句話是在確認汽車與路沿的距離是否合適。你也可以用“close enough to”詢問與其他物體之間的距離。
- 5
I don’t want to hit the curb.
我不想撞到路沿。
This explains a concern about getting too close while parking. Use “I don’t want to” to talk about something you want to avoid.
這句話表達了停車時擔心離路沿太近。用“I don’t want to”可以說你想避免做某事。
- 6
Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
現在把方向盤轉回正,讓車輪擺正。
This explains how to make the wheels point straight after parking. Use “by” plus an action to explain how to do something.
這句話說明了停車後如何讓車輪朝向正前方。用“by”加一個動作,可以解釋如何做某事。
- 7
You parked safely and left enough space from the curb.
你停得很安全,也和路沿留出了足夠的距離。
This sentence gives positive feedback about how someone parked. You can use “left enough space” to describe keeping a good distance from something.
這句話是在肯定別人停車停得好。你可以用“left enough space”來形容與某物保持了合適的距離。