Parking by the Curb
연석 옆에 주차하기
David guides Emma as she pulls over and parks by the curb. Emma checks whether the car is close enough and asks how to straighten the wheels.
데이비드가 에마에게 차를 도로 가장자리로 붙여 연석 옆에 주차하는 방법을 알려 줘요. 에마는 차가 충분히 가까이 왔는지 확인하고 바퀴를 어떻게 똑바로 맞추는지 물어봐요.
대화9

When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
안전할 때 천천히 도로 가장자리로 차를 붙여서 연석 옆에 세워.
Okay. Should I turn on my signal now?
알았어. 지금 방향지시등 켜야 해?
Yes, signal right. Check your mirror, then move closer to the curb.
응, 오른쪽 방향지시등을 켜. 거울을 확인한 다음 연석 쪽으로 더 가까이 가.
I’m stopped. Is the car close enough to the curb?
멈췄어. 차가 연석에 충분히 가까워?
A little closer, please. Move forward slowly and stop when I say.
조금만 더 가까이 가 줘. 천천히 앞으로 가다가 내가 말하면 멈춰.
Is this good? I don’t want to hit the curb.
이 정도면 괜찮아? 연석에 부딪히고 싶진 않아.
That’s good. Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
좋아. 이제 핸들을 반대로 돌려서 바퀴를 똑바로 맞춰.
Like this? The car is straight now, right?
이렇게? 이제 차가 똑바로 선 거 맞지?
Yes, nice work. You parked safely and left enough space from the curb.
응, 잘했어. 안전하게 주차했고 연석과 거리도 충분히 뒀어.
어휘8
- pull over도로 가장자리로 차를 붙이다
To move your car to the side of the road and stop. Here, David asks Emma to stop beside the curb.
차를 도로 한쪽으로 옮겨 세우는 거예요. 여기서는 데이비드가 에마에게 연석 옆에 차를 세우라고 해요.
- beside the curb연석 옆에
Next to the raised edge of the road. Use this phrase to describe where you want to park.
도로보다 높게 솟은 가장자리 바로 옆을 뜻해요. 주차하고 싶은 위치를 말할 때 쓰는 표현이에요.
- signal right오른쪽 방향지시등을 켜다
To use your right turn signal to show that you are moving right. You can say this when giving a driver a simple instruction.
오른쪽으로 이동한다는 걸 알리려고 오른쪽 방향지시등을 켜는 거예요. 운전자에게 간단한 지시를 할 때 쓸 수 있어요.
- mirror거울
A mirror in the car that helps you see behind you. Check it before moving closer to the curb.
차 뒤쪽을 볼 수 있게 해 주는 거울이에요. 연석 쪽으로 가까이 가기 전에 확인하세요.
- move closer더 가까이 가다
To go nearer to something. You can use this phrase to tell someone to approach a place or object carefully.
무언가에 더 가까운 곳으로 이동하는 거예요. 장소나 물체에 조심히 다가가라고 할 때 쓸 수 있어요.
- steering wheel핸들
The wheel you turn to guide a car. Turning it helps you change the direction of the car.
차의 방향을 조절할 때 돌리는 바퀴 모양의 장치예요. 핸들을 돌리면 차가 가는 방향을 바꿀 수 있어요.
- straighten the wheels바퀴를 똑바로 맞추다
To turn the front wheels so they point straight ahead. This is useful after turning or parking.
앞바퀴가 똑바로 앞을 향하도록 돌리는 거예요. 방향을 틀거나 주차한 뒤에 유용한 표현이에요.
- left enough space충분한 거리를 두다
Kept a suitable distance from something. Use this phrase to say there is room between the car and the curb.
무언가와 적당한 간격을 유지하는 거예요. 차와 연석 사이에 공간이 있다고 말할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
When it’s safe, pull over slowly and stop beside the curb.
안전할 때 천천히 도로 가장자리로 차를 붙여서 연석 옆에 세워.
This is a clear instruction for stopping a car by the side of the road. You can reuse “When it’s safe” before giving another driving instruction.
도로 한쪽에 차를 세우라고 분명하게 지시하는 문장이에요. 다른 운전 지시를 하기 전에도 “When it’s safe”를 활용할 수 있어요.
- 2
Should I turn on my signal now?
지금 방향지시등 켜야 해?
This is a useful way to check when to use a car signal. Replace “my signal” with another action to ask when to do it.
차의 방향지시등을 언제 켜야 하는지 확인할 때 유용한 표현이에요. “my signal” 대신 다른 행동을 넣어 언제 하면 되는지 물어볼 수 있어요.
- 3
Check your mirror, then move closer to the curb.
거울을 확인한 다음 연석 쪽으로 더 가까이 가.
This sentence gives two simple driving instructions in order. Use “then” to show what action comes next.
간단한 운전 지시 두 가지를 순서대로 알려 주는 문장이에요. “then”은 다음에 할 행동을 나타내요.
- 4
Is the car close enough to the curb?
차가 연석에 충분히 가까워?
This question checks whether the car is at a good distance from the curb. You can use “close enough to” to ask about distance from other things.
차와 연석 사이의 거리가 적당한지 확인하는 질문이에요. 다른 물체와의 거리를 물을 때도 “close enough to”를 쓸 수 있어요.
- 5
I don’t want to hit the curb.
연석에 부딪히고 싶진 않아.
This explains a concern about getting too close while parking. Use “I don’t want to” to talk about something you want to avoid.
주차할 때 너무 가까이 가서 부딪힐까 봐 걱정된다는 말이에요. 피하고 싶은 일을 말할 때 “I don’t want to”를 써요.
- 6
Now straighten the wheels by turning the steering wheel back.
이제 핸들을 반대로 돌려서 바퀴를 똑바로 맞춰.
This explains how to make the wheels point straight after parking. Use “by” plus an action to explain how to do something.
주차한 뒤 바퀴를 똑바로 향하게 하는 방법을 설명하는 문장이에요. 어떤 일을 하는 방법을 설명할 때 “by” 뒤에 행동을 붙여 표현할 수 있어요.
- 7
You parked safely and left enough space from the curb.
안전하게 주차했고 연석과 거리도 충분히 뒀어.
This sentence gives positive feedback about how someone parked. You can use “left enough space” to describe keeping a good distance from something.
상대가 주차를 잘했다고 칭찬하는 문장이에요. 무언가와 적당한 거리를 유지했다고 말할 때 “left enough space”를 쓸 수 있어요.