Talking To The Coach
صحبت با مربی
After the lesson, Emma talks with Mia about her daughter’s progress. Mia gives simple advice for practicing safely.
بعد از کلاس، اِما با میا دربارهٔ پیشرفت دخترش صحبت میکند. میا توصیههای سادهای برای تمرین ایمن میدهد.
گفتوگو8

How did my daughter do in her lesson today?
امروز دخترم در کلاسش چطور بود؟
She did well. She put her face in the water and kicked across the pool.
خوب بود. صورتش را داخل آب برد و با پاهایش از عرض استخر عبور کرد.
That’s great! She was nervous before class. Did she feel more comfortable?
عالیه! قبل از کلاس مضطرب بود. احساس راحتی بیشتری داشت؟
Yes, she relaxed after a few minutes. She listened carefully and tried everything.
بله، بعد از چند دقیقه آرام شد. با دقت گوش داد و همهچیز را امتحان کرد.
What can we practice at home before her next lesson?
قبل از کلاس بعدیاش، در خانه چه چیزی میتوانیم تمرین کنیم؟
You can practice blowing bubbles in a bowl of water. Always stay right beside her.
میتوانید فوت کردن حباب در یک کاسه آب را تمرین کنید. همیشه درست کنار او بمانید.
Should we practice in a pool too, or wait until next week?
ما هم در استخر تمرین کنیم یا تا هفتهٔ بعد صبر کنیم؟
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
استخر اشکالی ندارد، اما او را در قسمت کمعمق نگه دارید و از نزدیک مراقبش باشید.
واژگان8
- did wellخوب عمل کردن
This means someone performed successfully. You can use it to describe how a person did in a lesson or activity.
عبارت "did well" یعنی کسی موفق عمل کرده است. میتوانید از آن برای توصیف عملکرد یک نفر در کلاس یا یک فعالیت استفاده کنید.
- put her face in the waterصورتش را داخل آب بردن
This means she lowered her face into the water. It describes a beginner swimming skill.
عبارت "put her face in the water" یعنی او صورتش را پایین برد و داخل آب فرو برد. این عبارت یک مهارت شنای مقدماتی را توصیف میکند.
- kicked across the poolبا پاهایش از عرض استخر عبور کردن
This means she moved through the pool by kicking her legs. You can use “kicked across” to describe moving through water this way.
عبارت "kicked across the pool" یعنی او با لگد زدن پاهایش در استخر حرکت کرد. میتوانید از "kicked across" برای توصیف حرکت کردن در آب به این شکل استفاده کنید.
- feel more comfortableاحساس راحتی بیشتری داشتن
This means to feel less nervous or more relaxed. You can ask someone if they felt more comfortable after trying something new.
عبارت "feel more comfortable" یعنی کمتر احساس اضطراب کردن یا آرامتر بودن. میتوانید بعد از امتحان کردن چیزی جدید از کسی بپرسید که آیا احساس راحتی بیشتری داشته است یا نه.
- practice at homeدر خانه تمرین کردن
This means to do an activity at home to get better at it. You can use this phrase to ask what someone can work on between lessons.
عبارت "practice at home" یعنی انجام دادن یک فعالیت در خانه برای بهتر شدن در آن. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ چیزی که فرد میتواند بین دو کلاس روی آن کار کند استفاده کنید.
- stay right beside herدرست کنار او ماندن
This means to remain very close to her. In this conversation, it is advice for keeping a child safe near water.
عبارت "stay right beside her" یعنی خیلی نزدیک او ماندن. در این گفتوگو، این عبارت توصیهای برای حفظ امنیت کودک در نزدیکی آب است.
- shallow waterآب کمعمق
This means water that is not deep. It is useful when talking about a safer place for a beginner to practice.
عبارت "shallow water" یعنی آبی که عمق زیادی ندارد. وقتی دربارهٔ جای امنتر برای تمرین یک مبتدی صحبت میکنید، این عبارت کاربرد دارد.
- watch her closelyاز نزدیک مراقب او بودن
This means to pay careful attention to her. You can use it when someone needs to keep an eye on a child or another person.
عبارت "watch her closely" یعنی با دقت مراقب او بودن. وقتی لازم است مراقب یک کودک یا فرد دیگری باشید، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی6
- 1
How did my daughter do in her lesson today?
امروز دخترم در کلاسش چطور بود؟
This is a natural way to ask how someone performed in a lesson. You can replace “my daughter” with another person or “her lesson” with another activity.
این جمله روش طبیعیای برای پرسیدن دربارهٔ عملکرد کسی در یک کلاس است. میتوانید "my daughter" را با فرد دیگری و "her lesson" را با فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 2
She did well.
خوب بود.
This is a simple, positive way to describe someone’s performance. You can use it to give a quick update after a class or activity.
این جمله روشی ساده و مثبت برای توصیف عملکرد یک نفر است. میتوانید بعد از یک کلاس یا فعالیت، برای ارائهٔ یک گزارش کوتاه از آن استفاده کنید.
- 3
Did she feel more comfortable?
احساس راحتی بیشتری داشت؟
Use this question to ask if someone became less nervous. You can change “she” to another person, such as “you” or “he.”
از این پرسش برای فهمیدن اینکه آیا کسی کمتر مضطرب شده است یا نه استفاده کنید. میتوانید "she" را با فرد دیگری، مثل "you" یا "he"، جایگزین کنید.
- 4
What can we practice at home before her next lesson?
قبل از کلاس بعدیاش، در خانه چه چیزی میتوانیم تمرین کنیم؟
This is a useful question when asking for ideas to help someone improve between lessons. Change “at home” or “her next lesson” to fit your situation.
وقتی برای کمک به پیشرفت کسی بین دو کلاس دنبال ایده هستید، این پرسش کاربردی است. "at home" یا "her next lesson" را متناسب با موقعیت خود تغییر دهید.
- 5
Always stay right beside her.
همیشه درست کنار او بمانید.
This gives a clear safety instruction. You can replace “her” with the person you need to stay close to.
این جمله یک دستورالعمل روشن برای حفظ ایمنی است. میتوانید "her" را با فردی که باید نزدیک او بمانید، جایگزین کنید.
- 6
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
استخر اشکالی ندارد، اما او را در قسمت کمعمق نگه دارید و از نزدیک مراقبش باشید.
This sentence gives permission and adds important safety advice. You can use “X is fine, but…” to allow something while explaining a condition.
این جمله اجازهٔ انجام کاری را میدهد و در کنار آن توصیهٔ مهمی برای ایمنی اضافه میکند. میتوانید از الگوی "X is fine, but…" برای اجازه دادن به کاری و توضیح دادن یک شرط استفاده کنید.