Talking To The Coach
Conversando com a instrutora
After the lesson, Emma talks with Mia about her daughter’s progress. Mia gives simple advice for practicing safely.
Depois da aula, Emma conversa com Mia sobre o progresso da filha. Mia dá algumas dicas simples para praticar com segurança.
Diálogo8

How did my daughter do in her lesson today?
Como foi a aula da minha filha hoje?
She did well. She put her face in the water and kicked across the pool.
Ela foi muito bem. Colocou o rosto na água e atravessou a piscina batendo as pernas.
That’s great! She was nervous before class. Did she feel more comfortable?
Que ótimo! Ela estava nervosa antes da aula. Ficou mais à vontade?
Yes, she relaxed after a few minutes. She listened carefully and tried everything.
Sim, ela relaxou depois de alguns minutos. Prestou bastante atenção e tentou fazer tudo.
What can we practice at home before her next lesson?
O que podemos praticar em casa antes da próxima aula dela?
You can practice blowing bubbles in a bowl of water. Always stay right beside her.
Vocês podem praticar fazer bolhas numa tigela com água. Fique sempre bem ao lado dela.
Should we practice in a pool too, or wait until next week?
Também podemos praticar numa piscina ou é melhor esperar até a semana que vem?
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
Piscina pode, mas deixe-a na parte rasa e fique de olho nela o tempo todo.
Vocabulário8
- did wellfoi muito bem
This means someone performed successfully. You can use it to describe how a person did in a lesson or activity.
Essa expressão quer dizer que alguém teve um bom desempenho. Você pode usá-la para dizer como alguém se saiu numa aula ou atividade.
- put her face in the watercolocou o rosto na água
This means she lowered her face into the water. It describes a beginner swimming skill.
Isso quer dizer que ela mergulhou o rosto na água. É uma habilidade básica para quem está aprendendo a nadar.
- kicked across the poolatravessou a piscina batendo as pernas
This means she moved through the pool by kicking her legs. You can use “kicked across” to describe moving through water this way.
Isso quer dizer que ela se deslocou pela piscina batendo as pernas. Em inglês, você pode usar “kicked across” para descrever esse tipo de movimento na água.
- feel more comfortableficar mais à vontade
This means to feel less nervous or more relaxed. You can ask someone if they felt more comfortable after trying something new.
Isso quer dizer ficar menos nervoso ou mais relaxado. Você pode perguntar a alguém se ficou mais à vontade depois de experimentar algo novo.
- practice at homepraticar em casa
This means to do an activity at home to get better at it. You can use this phrase to ask what someone can work on between lessons.
Isso quer dizer fazer uma atividade em casa para melhorar. Você pode usar essa expressão para perguntar o que alguém pode praticar entre as aulas.
- stay right beside herficar bem ao lado dela
This means to remain very close to her. In this conversation, it is advice for keeping a child safe near water.
Isso quer dizer permanecer bem perto dela. Nesta conversa, é uma recomendação para manter uma criança segura perto da água.
- shallow waterágua rasa
This means water that is not deep. It is useful when talking about a safer place for a beginner to practice.
Isso quer dizer água que não é funda. A expressão é útil para falar de um lugar mais seguro para quem está começando a praticar.
- watch her closelyficar de olho nela
This means to pay careful attention to her. You can use it when someone needs to keep an eye on a child or another person.
Isso quer dizer prestar bastante atenção nela. Você pode usar essa expressão quando alguém precisa vigiar uma criança ou outra pessoa.
Frases-chave6
- 1
How did my daughter do in her lesson today?
Como foi a aula da minha filha hoje?
This is a natural way to ask how someone performed in a lesson. You can replace “my daughter” with another person or “her lesson” with another activity.
Essa é uma forma natural de perguntar como alguém se saiu numa aula. Você pode trocar “my daughter” por outra pessoa ou “her lesson” por outra atividade.
- 2
She did well.
Ela foi muito bem.
This is a simple, positive way to describe someone’s performance. You can use it to give a quick update after a class or activity.
Essa é uma forma simples e positiva de falar do desempenho de alguém. Você pode usá-la para dar uma resposta rápida depois de uma aula ou atividade.
- 3
Did she feel more comfortable?
Ficou mais à vontade?
Use this question to ask if someone became less nervous. You can change “she” to another person, such as “you” or “he.”
Use essa pergunta para saber se alguém ficou menos nervoso. Você pode trocar “she” por outra pessoa, como “you” ou “he”.
- 4
What can we practice at home before her next lesson?
O que podemos praticar em casa antes da próxima aula dela?
This is a useful question when asking for ideas to help someone improve between lessons. Change “at home” or “her next lesson” to fit your situation.
Essa pergunta é útil para pedir sugestões de como ajudar alguém a melhorar entre as aulas. Adapte “at home” ou “her next lesson” à sua situação.
- 5
Always stay right beside her.
Fique sempre bem ao lado dela.
This gives a clear safety instruction. You can replace “her” with the person you need to stay close to.
Essa frase dá uma instrução clara de segurança. Você pode trocar “her” pela pessoa de quem precisa ficar perto.
- 6
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
Piscina pode, mas deixe-a na parte rasa e fique de olho nela o tempo todo.
This sentence gives permission and adds important safety advice. You can use “X is fine, but…” to allow something while explaining a condition.
Essa frase permite fazer algo e acrescenta uma recomendação importante de segurança. Você pode usar “X is fine, but…” para dizer que algo pode ser feito, mas com uma condição.