Talking To The Coach
কোচের সঙ্গে কথা বলা
After the lesson, Emma talks with Mia about her daughter’s progress. Mia gives simple advice for practicing safely.
পাঠের পর এমা তার মেয়ের অগ্রগতি নিয়ে মিয়ার সঙ্গে কথা বলে। নিরাপদে অনুশীলন করার জন্য মিয়া সহজ কিছু পরামর্শ দেয়।
সংলাপ8

How did my daughter do in her lesson today?
আজকের ক্লাসে আমার মেয়ে কেমন করেছে?
She did well. She put her face in the water and kicked across the pool.
ও ভালো করেছে। ও পানিতে মুখ ডুবিয়েছে আর পা চালিয়ে পুলের এক পাশ থেকে অন্য পাশে গেছে।
That’s great! She was nervous before class. Did she feel more comfortable?
দারুণ! ক্লাসের আগে ও একটু ঘাবড়ে গিয়েছিল। ও কি পরে একটু স্বচ্ছন্দ বোধ করেছে?
Yes, she relaxed after a few minutes. She listened carefully and tried everything.
হ্যাঁ, কয়েক মিনিট পর ওর জড়তা কেটে যায়। ও মন দিয়ে শুনেছে আর সবকিছু চেষ্টা করেছে।
What can we practice at home before her next lesson?
পরের ক্লাসের আগে বাড়িতে আমরা কী অনুশীলন করতে পারি?
You can practice blowing bubbles in a bowl of water. Always stay right beside her.
এক বাটি পানিতে বুদ্বুদ ফেলার অনুশীলন করতে পারো। সব সময় ওর একদম পাশে থেকো।
Should we practice in a pool too, or wait until next week?
আমরা কি পুলেও অনুশীলন করব, নাকি আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
পুলে অনুশীলন করা ঠিক আছে, তবে ওকে অগভীর পানিতে রেখো আর খুব খেয়াল রেখো।
শব্দভান্ডার8
- did wellভালো করেছে
This means someone performed successfully. You can use it to describe how a person did in a lesson or activity.
এর মানে, কেউ কোনো কিছু ভালোভাবে করেছে। কোনো ক্লাস বা কাজে কেউ কেমন করেছে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- put her face in the waterপানিতে মুখ ডুবিয়েছে
This means she lowered her face into the water. It describes a beginner swimming skill.
এর মানে, সে মুখ পানির মধ্যে নামিয়েছে। সাঁতার শেখার শুরুর দিকের একটি দক্ষতা বোঝাতে এই কথাটি বলা হয়।
- kicked across the poolপা চালিয়ে পুলের এক পাশ থেকে অন্য পাশে গেছে
This means she moved through the pool by kicking her legs. You can use “kicked across” to describe moving through water this way.
এর মানে, সে পা চালিয়ে পুলের মধ্যে এগিয়েছে। এভাবে পানির মধ্যে চলার কথা বোঝাতে “kicked across” ব্যবহার করতে পারো।
- feel more comfortableআরও স্বচ্ছন্দ বোধ করা
This means to feel less nervous or more relaxed. You can ask someone if they felt more comfortable after trying something new.
এর মানে, কম ঘাবড়ে যাওয়া বা আরও নিশ্চিন্ত বোধ করা। নতুন কিছু চেষ্টা করার পর কেউ আরও স্বচ্ছন্দ বোধ করেছে কি না, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- practice at homeবাড়িতে অনুশীলন করা
This means to do an activity at home to get better at it. You can use this phrase to ask what someone can work on between lessons.
এর মানে, কোনো কিছুতে আরও ভালো হওয়ার জন্য বাড়িতে সেটির চর্চা করা। ক্লাসের মাঝের সময়টায় কী অনুশীলন করা যায়, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- stay right beside herওর একদম পাশে থাকা
This means to remain very close to her. In this conversation, it is advice for keeping a child safe near water.
এর মানে, ওর খুব কাছে থাকা। এই কথোপকথনে, পানির কাছে শিশুকে নিরাপদ রাখার পরামর্শ হিসেবে এটি বলা হয়েছে।
- shallow waterঅগভীর পানি
This means water that is not deep. It is useful when talking about a safer place for a beginner to practice.
এর মানে, যে পানি বেশি গভীর নয়। নতুনদের অনুশীলনের জন্য তুলনামূলক নিরাপদ জায়গার কথা বলতে এই শব্দবন্ধটি কাজে লাগে।
- watch her closelyওর দিকে খুব খেয়াল রাখা
This means to pay careful attention to her. You can use it when someone needs to keep an eye on a child or another person.
এর মানে, ওর দিকে মনোযোগ দিয়ে নজর রাখা। কোনো শিশু বা অন্য কারও ওপর নজর রাখতে হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
How did my daughter do in her lesson today?
আজকের ক্লাসে আমার মেয়ে কেমন করেছে?
This is a natural way to ask how someone performed in a lesson. You can replace “my daughter” with another person or “her lesson” with another activity.
কোনো ক্লাসে কেউ কেমন করেছে, তা জানতে এটি স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞেস করা যায়। “my daughter”-এর জায়গায় অন্য কারও কথা, আর “her lesson”-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 2
She did well.
ও ভালো করেছে।
This is a simple, positive way to describe someone’s performance. You can use it to give a quick update after a class or activity.
কারও কাজের প্রশংসা করার এটি একটি সহজ, ইতিবাচক উপায়। ক্লাস বা কোনো কাজের পর সংক্ষেপে খবর দিতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 3
Did she feel more comfortable?
ও কি আরও স্বচ্ছন্দ বোধ করেছে?
Use this question to ask if someone became less nervous. You can change “she” to another person, such as “you” or “he.”
কেউ কম ঘাবড়ে গেছে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “she”-এর জায়গায় “you” বা “he”-এর মতো অন্য সর্বনাম বসাতে পারো।
- 4
What can we practice at home before her next lesson?
পরের ক্লাসের আগে বাড়িতে আমরা কী অনুশীলন করতে পারি?
This is a useful question when asking for ideas to help someone improve between lessons. Change “at home” or “her next lesson” to fit your situation.
ক্লাসের মাঝের সময়টায় কাউকে উন্নতি করতে সাহায্য করার উপায় জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী “at home” বা “her next lesson” বদলে নিতে পারো।
- 5
Always stay right beside her.
সব সময় ওর একদম পাশে থেকো।
This gives a clear safety instruction. You can replace “her” with the person you need to stay close to.
এটি নিরাপত্তার জন্য একটি স্পষ্ট নির্দেশ। যার কাছে থাকতে হবে, “her”-এর জায়গায় তার কথা বসাতে পারো।
- 6
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
পুলে অনুশীলন করা ঠিক আছে, তবে ওকে অগভীর পানিতে রেখো আর খুব খেয়াল রেখো।
This sentence gives permission and adds important safety advice. You can use “X is fine, but…” to allow something while explaining a condition.
এই বাক্যে অনুমতি দেওয়ার পাশাপাশি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তার পরামর্শও দেওয়া হয়েছে। কোনো কিছু করতে সম্মতি জানিয়ে একটি শর্ত বোঝাতে “X is fine, but…” ব্যবহার করতে পারো।