Talking To The Coach
Nói chuyện với huấn luyện viên
After the lesson, Emma talks with Mia about her daughter’s progress. Mia gives simple advice for practicing safely.
Sau buổi học, Emma nói chuyện với Mia về tiến bộ của con gái mình. Mia đưa ra lời khuyên đơn giản để luyện tập an toàn.
Hội thoại8

How did my daughter do in her lesson today?
Hôm nay con gái tôi học thế nào?
She did well. She put her face in the water and kicked across the pool.
Bé học tốt. Bé đã nhúng mặt xuống nước và đạp chân bơi qua hồ.
That’s great! She was nervous before class. Did she feel more comfortable?
Tuyệt quá! Trước buổi học, bé đã lo lắng. Bé có thấy thoải mái hơn không?
Yes, she relaxed after a few minutes. She listened carefully and tried everything.
Có, sau vài phút bé đã thư giãn hơn. Bé lắng nghe rất cẩn thận và thử mọi thứ.
What can we practice at home before her next lesson?
Trước buổi học tiếp theo, chúng tôi có thể luyện tập gì ở nhà?
You can practice blowing bubbles in a bowl of water. Always stay right beside her.
Chị có thể cho bé tập thổi bong bóng trong một bát nước. Chị luôn phải ở ngay cạnh bé.
Should we practice in a pool too, or wait until next week?
Chúng tôi có nên tập ở hồ bơi nữa không, hay đợi đến tuần sau?
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
Tập ở hồ bơi cũng được, nhưng hãy để bé ở chỗ nước nông và theo dõi bé thật sát.
Từ vựng8
- did wellhọc tốt
This means someone performed successfully. You can use it to describe how a person did in a lesson or activity.
Cụm này có nghĩa là ai đó đã thể hiện tốt. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả một người đã học hoặc thực hiện một hoạt động như thế nào.
- put her face in the waternhúng mặt xuống nước
This means she lowered her face into the water. It describes a beginner swimming skill.
Cụm này có nghĩa là bé hạ mặt xuống nước. Cụm này mô tả một kỹ năng bơi cơ bản dành cho người mới bắt đầu.
- kicked across the poolđạp chân bơi qua hồ
This means she moved through the pool by kicking her legs. You can use “kicked across” to describe moving through water this way.
Cụm này có nghĩa là bé di chuyển trong hồ bằng cách đạp chân. Bạn có thể dùng “kicked across” để mô tả cách di chuyển qua nước như vậy.
- feel more comfortablecảm thấy thoải mái hơn
This means to feel less nervous or more relaxed. You can ask someone if they felt more comfortable after trying something new.
Cụm này có nghĩa là cảm thấy bớt lo lắng hoặc thư giãn hơn. Bạn có thể hỏi ai đó xem họ có cảm thấy thoải mái hơn sau khi thử một điều mới hay không.
- practice at homeluyện tập ở nhà
This means to do an activity at home to get better at it. You can use this phrase to ask what someone can work on between lessons.
Cụm này có nghĩa là thực hiện một hoạt động ở nhà để làm tốt hơn. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi ai đó có thể luyện tập gì giữa các buổi học.
- stay right beside herở ngay cạnh bé
This means to remain very close to her. In this conversation, it is advice for keeping a child safe near water.
Cụm này có nghĩa là ở rất gần bé. Trong cuộc trò chuyện này, đây là lời khuyên để giữ an toàn cho trẻ khi ở gần nước.
- shallow waternước nông
This means water that is not deep. It is useful when talking about a safer place for a beginner to practice.
Cụm này có nghĩa là vùng nước không sâu. Cụm này hữu ích khi nói về một nơi an toàn hơn cho người mới bắt đầu luyện tập.
- watch her closelytheo dõi bé thật sát
This means to pay careful attention to her. You can use it when someone needs to keep an eye on a child or another person.
Cụm này có nghĩa là chú ý thật kỹ đến bé. Bạn có thể dùng cụm này khi ai đó cần trông chừng một đứa trẻ hoặc một người khác.
Câu trọng tâm6
- 1
How did my daughter do in her lesson today?
Hôm nay con gái tôi học thế nào?
This is a natural way to ask how someone performed in a lesson. You can replace “my daughter” with another person or “her lesson” with another activity.
Đây là cách tự nhiên để hỏi một người đã thể hiện như thế nào trong một buổi học. Bạn có thể thay “my daughter” bằng một người khác, hoặc thay “her lesson” bằng một hoạt động khác.
- 2
She did well.
Bé học tốt.
This is a simple, positive way to describe someone’s performance. You can use it to give a quick update after a class or activity.
Đây là cách đơn giản và tích cực để mô tả kết quả của một người. Bạn có thể dùng câu này để nhanh chóng cập nhật tình hình sau một lớp học hoặc hoạt động.
- 3
Did she feel more comfortable?
Bé có thấy thoải mái hơn không?
Use this question to ask if someone became less nervous. You can change “she” to another person, such as “you” or “he.”
Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó đã bớt lo lắng chưa. Bạn có thể thay “she” bằng một người khác, chẳng hạn như “you” hoặc “he”.
- 4
What can we practice at home before her next lesson?
Trước buổi học tiếp theo, chúng tôi có thể luyện tập gì ở nhà?
This is a useful question when asking for ideas to help someone improve between lessons. Change “at home” or “her next lesson” to fit your situation.
Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn muốn xin ý tưởng giúp ai đó tiến bộ giữa các buổi học. Hãy thay “at home” hoặc “her next lesson” cho phù hợp với tình huống của bạn.
- 5
Always stay right beside her.
Luôn ở ngay cạnh bé.
This gives a clear safety instruction. You can replace “her” with the person you need to stay close to.
Câu này đưa ra một chỉ dẫn an toàn rõ ràng. Bạn có thể thay “her” bằng người mà bạn cần ở gần.
- 6
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
Tập ở hồ bơi cũng được, nhưng hãy để bé ở chỗ nước nông và theo dõi bé thật sát.
This sentence gives permission and adds important safety advice. You can use “X is fine, but…” to allow something while explaining a condition.
Câu này cho phép làm một việc và bổ sung lời khuyên an toàn quan trọng. Bạn có thể dùng “X is fine, but…” để cho phép một việc nhưng đồng thời giải thích điều kiện.