Talking To The Coach
Hablando con la entrenadora
After the lesson, Emma talks with Mia about her daughter’s progress. Mia gives simple advice for practicing safely.
Después de la clase, Emma habla con Mia sobre los avances de su hija. Mia le da consejos sencillos para practicar de forma segura.
Diálogo8

How did my daughter do in her lesson today?
¿Cómo le fue hoy a mi hija en la clase?
She did well. She put her face in the water and kicked across the pool.
Le fue bien. Metió la cara en el agua y cruzó la piscina dando patadas.
That’s great! She was nervous before class. Did she feel more comfortable?
¡Qué bien! Estaba nerviosa antes de la clase. ¿Se sintió más cómoda?
Yes, she relaxed after a few minutes. She listened carefully and tried everything.
Sí, se relajó después de unos minutos. Escuchó con atención y lo intentó todo.
What can we practice at home before her next lesson?
¿Qué podemos practicar en casa antes de su próxima clase?
You can practice blowing bubbles in a bowl of water. Always stay right beside her.
Pueden practicar hacer burbujas en un recipiente con agua. Quédate siempre justo a su lado.
Should we practice in a pool too, or wait until next week?
¿También deberíamos practicar en una piscina o esperamos hasta la semana que viene?
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
Una piscina está bien, pero mantenla en la parte poco profunda y vigílala de cerca.
Vocabulario8
- did wellle fue bien
This means someone performed successfully. You can use it to describe how a person did in a lesson or activity.
Significa que alguien tuvo un buen desempeño. Puedes usarlo para describir cómo le fue a una persona en una clase o actividad.
- put her face in the watermetió la cara en el agua
This means she lowered her face into the water. It describes a beginner swimming skill.
Significa que bajó la cara hasta meterla en el agua. Describe una habilidad básica para quienes están aprendiendo a nadar.
- kicked across the poolcruzó la piscina dando patadas
This means she moved through the pool by kicking her legs. You can use “kicked across” to describe moving through water this way.
Significa que avanzó por la piscina moviendo las piernas. Puedes usar “kicked across” para describir esta forma de desplazarse por el agua.
- feel more comfortablesentirse más cómoda
This means to feel less nervous or more relaxed. You can ask someone if they felt more comfortable after trying something new.
Significa sentirse menos nerviosa o más relajada. Puedes preguntarle a alguien si se sintió más cómoda después de probar algo nuevo.
- practice at homepracticar en casa
This means to do an activity at home to get better at it. You can use this phrase to ask what someone can work on between lessons.
Significa hacer una actividad en casa para mejorar. Puedes usar esta expresión para preguntar qué puede practicar alguien entre clases.
- stay right beside herquedarse justo a su lado
This means to remain very close to her. In this conversation, it is advice for keeping a child safe near water.
Significa permanecer muy cerca de ella. En esta conversación, es un consejo para mantener a una niña segura cerca del agua.
- shallow wateragua poco profunda
This means water that is not deep. It is useful when talking about a safer place for a beginner to practice.
Significa agua que no es honda. Es útil para hablar de un lugar más seguro donde practicar si estás empezando.
- watch her closelyvigilarla de cerca
This means to pay careful attention to her. You can use it when someone needs to keep an eye on a child or another person.
Significa prestarle mucha atención. Puedes usarlo cuando alguien debe estar pendiente de un niño o de otra persona.
Frases clave6
- 1
How did my daughter do in her lesson today?
¿Cómo le fue hoy a mi hija en la clase?
This is a natural way to ask how someone performed in a lesson. You can replace “my daughter” with another person or “her lesson” with another activity.
Esta es una forma natural de preguntar cómo le fue a alguien en una clase. Puedes cambiar “my daughter” por otra persona o “her lesson” por otra actividad.
- 2
She did well.
Le fue bien.
This is a simple, positive way to describe someone’s performance. You can use it to give a quick update after a class or activity.
Es una forma sencilla y positiva de describir el desempeño de alguien. Puedes usarla para contar brevemente cómo le fue después de una clase o actividad.
- 3
Did she feel more comfortable?
¿Se sintió más cómoda?
Use this question to ask if someone became less nervous. You can change “she” to another person, such as “you” or “he.”
Usa esta pregunta para saber si alguien se puso menos nervioso. Puedes cambiar “she” por otra persona, como “you” o “he”.
- 4
What can we practice at home before her next lesson?
¿Qué podemos practicar en casa antes de su próxima clase?
This is a useful question when asking for ideas to help someone improve between lessons. Change “at home” or “her next lesson” to fit your situation.
Esta pregunta es útil para pedir ideas que ayuden a alguien a mejorar entre clases. Cambia “at home” o “her next lesson” para adaptarlos a tu situación.
- 5
Always stay right beside her.
Quédate siempre justo a su lado.
This gives a clear safety instruction. You can replace “her” with the person you need to stay close to.
Esta frase da una instrucción de seguridad clara. Puedes cambiar “her” por la persona con la que debes quedarte.
- 6
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
Una piscina está bien, pero mantenla en la parte poco profunda y vigílala de cerca.
This sentence gives permission and adds important safety advice. You can use “X is fine, but…” to allow something while explaining a condition.
Esta frase da permiso y añade un consejo importante de seguridad. Puedes usar “X is fine, but…” para permitir algo y explicar una condición.