Talking To The Coach
코치와 이야기하기
After the lesson, Emma talks with Mia about her daughter’s progress. Mia gives simple advice for practicing safely.
수업이 끝난 뒤 에마가 딸의 진도에 대해 미아와 이야기해요. 미아는 안전하게 연습하는 간단한 방법을 알려줘요.
대화8

How did my daughter do in her lesson today?
오늘 우리 딸 수업은 어땠어?
She did well. She put her face in the water and kicked across the pool.
잘했어. 얼굴을 물에 넣고 발차기를 하면서 풀을 가로질러 갔어.
That’s great! She was nervous before class. Did she feel more comfortable?
정말 잘됐네! 수업 전에 긴장했거든. 좀 더 편안해했어?
Yes, she relaxed after a few minutes. She listened carefully and tried everything.
응, 몇 분 지나니까 긴장이 풀렸어. 설명도 잘 듣고 뭐든 해보려고 했어.
What can we practice at home before her next lesson?
다음 수업 전에 집에서 뭘 연습하면 좋을까?
You can practice blowing bubbles in a bowl of water. Always stay right beside her.
물그릇에 대고 보글보글 거품을 내는 연습을 해도 돼. 항상 아이 바로 옆에 있어 줘.
Should we practice in a pool too, or wait until next week?
수영장에서도 연습할까, 아니면 다음 주까지 기다릴까?
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
수영장에서 연습해도 괜찮아. 다만 얕은 물에 있게 하고 잘 지켜봐.
어휘8
- did well잘하다
This means someone performed successfully. You can use it to describe how a person did in a lesson or activity.
누군가가 어떤 일을 성공적으로 해냈다는 뜻이에요. 수업이나 활동에서 얼마나 잘했는지 말할 때 쓸 수 있어요.
- put her face in the water얼굴을 물에 넣다
This means she lowered her face into the water. It describes a beginner swimming skill.
얼굴을 물속으로 낮췄다는 뜻이에요. 초보자가 배우는 수영 기술을 묘사할 때 쓰는 표현이에요.
- kicked across the pool발차기를 하며 풀을 가로질러 가다
This means she moved through the pool by kicking her legs. You can use “kicked across” to describe moving through water this way.
다리를 차서 풀을 가로질러 움직였다는 뜻이에요. 물속에서 이런 방식으로 움직이는 모습을 표현할 때 “kicked across”라고 할 수 있어요.
- feel more comfortable좀 더 편안하게 느끼다
This means to feel less nervous or more relaxed. You can ask someone if they felt more comfortable after trying something new.
긴장이 줄거나 마음이 좀 더 편해졌다는 뜻이에요. 새로운 일을 해본 뒤 좀 더 편안해졌는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- practice at home집에서 연습하다
This means to do an activity at home to get better at it. You can use this phrase to ask what someone can work on between lessons.
어떤 일을 더 잘할 수 있도록 집에서 연습한다는 뜻이에요. 수업과 수업 사이에 무엇을 연습하면 좋을지 물어볼 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- stay right beside her바로 옆에 있다
This means to remain very close to her. In this conversation, it is advice for keeping a child safe near water.
그 사람과 아주 가까운 곳에 계속 있다는 뜻이에요. 이 대화에서는 물가에서 아이를 안전하게 지키기 위한 조언이에요.
- shallow water얕은 물
This means water that is not deep. It is useful when talking about a safer place for a beginner to practice.
깊지 않은 물을 뜻해요. 초보자가 좀 더 안전하게 연습할 장소를 이야기할 때 유용한 표현이에요.
- watch her closely주의 깊게 지켜보다
This means to pay careful attention to her. You can use it when someone needs to keep an eye on a child or another person.
그 사람에게 세심하게 주의를 기울인다는 뜻이에요. 아이나 다른 사람을 계속 살펴봐야 할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장6
- 1
How did my daughter do in her lesson today?
오늘 우리 딸 수업은 어땠어?
This is a natural way to ask how someone performed in a lesson. You can replace “my daughter” with another person or “her lesson” with another activity.
수업에서 누군가가 얼마나 잘했는지 자연스럽게 물어보는 표현이에요. “my daughter” 대신 다른 사람을, “her lesson” 대신 다른 활동을 넣을 수 있어요.
- 2
She did well.
잘했어.
This is a simple, positive way to describe someone’s performance. You can use it to give a quick update after a class or activity.
누군가의 수행을 간단하고 긍정적으로 표현하는 말이에요. 수업이나 활동이 끝난 뒤 간단히 소식을 전할 때 쓸 수 있어요.
- 3
Did she feel more comfortable?
좀 더 편안해했어?
Use this question to ask if someone became less nervous. You can change “she” to another person, such as “you” or “he.”
긴장이 좀 풀렸는지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “she”를 “you”나 “he”처럼 다른 사람을 가리키는 말로 바꿀 수 있어요.
- 4
What can we practice at home before her next lesson?
다음 수업 전에 집에서 뭘 연습하면 좋을까?
This is a useful question when asking for ideas to help someone improve between lessons. Change “at home” or “her next lesson” to fit your situation.
수업 사이에 누군가의 실력이 늘도록 도울 방법을 물어볼 때 유용한 질문이에요. 상황에 맞게 “at home”이나 “her next lesson”을 바꿔 보세요.
- 5
Always stay right beside her.
항상 아이 바로 옆에 있어 줘.
This gives a clear safety instruction. You can replace “her” with the person you need to stay close to.
안전을 위해 분명하게 주의를 주는 표현이에요. “her”를 가까이 있어야 하는 사람에 맞게 바꿀 수 있어요.
- 6
A pool is fine, but keep her in shallow water and watch her closely.
수영장에서 연습해도 괜찮아. 다만 얕은 물에 있게 하고 잘 지켜봐.
This sentence gives permission and adds important safety advice. You can use “X is fine, but…” to allow something while explaining a condition.
무언가를 허락하면서 중요한 안전 조언을 덧붙이는 문장이에요. “X is fine, but…”은 어떤 것을 괜찮다고 하면서 조건을 설명할 때 쓸 수 있어요.