Renting Skis and Boots
اجارهٔ اسکی و چکمه
Emma and Jack rent skis, boots, and a helmet at the resort. Jack helps Emma check that the boots fit well.
اما و جک در پیست اسکی، اسکی، چکمه و کلاه ایمنی اجاره میکنند. جک به اما کمک میکند مطمئن شود چکمهها اندازهاند.
گفتوگو8

Hi, we need skis, boots, and a helmet for me.
سلام، برای من اسکی، چکمه و کلاه ایمنی میخواهیم.
Sure. She’s a beginner, so we need easy-to-use skis.
حتماً. او تازهکاره، پس اسکیهایی میخواهیم که استفاده ازشان راحت باشد.
What size boots should I try? I usually wear a seven.
چه سایز چکمهای را امتحان کنم؟ معمولاً سایز هفت میپوشم.
Try these on. Make sure your toes can move a little.
اینها را امتحان کن. مطمئن شو انگشتهای پایت کمی میتوانند تکان بخورند.
They feel tight, but my toes can move. Is that right?
یکم تنگاند، ولی انگشتهای پایم میتوانند تکان بخورند. همینطوری باید باشند؟
Yes. Your heel should stay in place when you walk.
آره. وقتی راه میروی، پاشنهات باید سر جایش بماند.
Great. Can I get a helmet too? I want to stay safe.
عالیه. میتوانم یک کلاه ایمنی هم بگیرم؟ میخواهم ایمن بمانم.
Of course. Let’s check the size, then we can pick up the skis.
حتماً. اول اندازهاش را بررسی کنیم، بعد میتوانیم اسکیها را تحویل بگیریم.
واژگان7
- beginnerمبتدی
A beginner is someone who is new to an activity. Here, Emma is new to skiing.
مبتدی کسی است که تازه فعالیتی را شروع کرده است. اینجا اما تازه اسکیکردن را شروع کرده.
- easy-to-use skisاسکیهای راحتبرایاستفاده
These are skis that are simple for a new skier to use. You can use “easy-to-use” to describe equipment that is simple to operate.
این اسکیها برای کسی که تازه اسکیکردن را شروع کرده، ساده و راحتاند. میتوانی از “easy-to-use” برای توصیف وسایلی استفاده کنی که کارکردن با آنها آسان است.
- try these onاینها را امتحان کن
This means to put on the boots to see if they fit. You can say “try this on” when asking someone to check a piece of clothing or equipment.
یعنی چکمهها را بپوش تا ببینی اندازهاند یا نه. وقتی از کسی میخواهی لباسی یا وسیلهای را امتحان کند، میتوانی بگویی “try this on”.
- feel tightتنگ بودن
This means the boots feel too close around your feet. You can use “feel tight” to describe shoes or clothes that may be too small.
یعنی چکمهها دور پاهایت بیش از حد چسبیدهاند. میتوانی از “feel tight” برای توصیف کفش یا لباسی استفاده کنی که ممکن است کوچک باشد.
- stay in placeسر جایش ماندن
This means not to move. Here, Emma’s heel should not lift or slide when she walks.
یعنی حرکت نکردن. اینجا پاشنهٔ اما هنگام راهرفتن نباید از جایش بلند شود یا بلغزد.
- check the sizeاندازه را بررسی کردن
This means to make sure something is the right size. You can use it when choosing clothes, shoes, or equipment.
یعنی مطمئنشدن از اینکه چیزی اندازهٔ مناسبی دارد. میتوانی هنگام انتخاب لباس، کفش یا وسایل از این عبارت استفاده کنی.
- pick up the skisاسکیها را تحویل گرفتن
This means to go and get the skis. “Pick up” is a common phrasal verb for collecting something.
یعنی بروی اسکیها را بگیری. “Pick up” یک فعل عبارتی رایج برای رفتن و گرفتن چیزی است.
جملات کلیدی7
- 1
She’s a beginner, so we need easy-to-use skis.
او تازهکاره، پس اسکیهایی میخواهیم که استفاده ازشان راحت باشد.
This sentence explains what kind of equipment someone needs. You can reuse “She’s a beginner, so we need…” to describe a person’s experience and ask for suitable items.
این جمله توضیح میدهد که یک نفر به چه نوع وسایلی نیاز دارد. میتوانی از “She’s a beginner, so we need…” برای توضیح تجربهٔ یک نفر و درخواست وسایل مناسب استفاده کنی.
- 2
What size boots should I try?
چه سایز چکمهای را امتحان کنم؟
This is a useful question when you need help choosing footwear. You can replace “boots” with another item, such as “shoes” or “skis.”
این سؤال وقتی برای انتخاب کفش به کمک نیاز داری، کاربردی است. میتوانی بهجای “boots” یک وسیلهٔ دیگر، مثل “shoes” یا “skis”، بگذاری.
- 3
Make sure your toes can move a little.
مطمئن شو انگشتهای پایت کمی میتوانند تکان بخورند.
This gives simple advice about checking whether boots fit. You can use “Make sure…” to remind someone to check something important.
این جمله توصیهٔ سادهای برای بررسی اندازهٔ چکمههاست. میتوانی از “Make sure…” استفاده کنی تا به کسی یادآوری کنی چیز مهمی را بررسی کند.
- 4
They feel tight, but my toes can move.
یکم تنگاند، ولی انگشتهای پایم میتوانند تکان بخورند.
This describes how something fits and adds a detail after “but.” You can use the same pattern to explain how shoes or clothes feel.
این جمله میگوید چیزی چه اندازهای دارد و بعد از “but” جزئیات دیگری اضافه میکند. میتوانی از همین الگو برای توضیح حسی که کفش یا لباس دارد استفاده کنی.
- 5
Your heel should stay in place when you walk.
وقتی راه میروی، پاشنهات باید سر جایش بماند.
This explains what to check when trying on boots. You can use “should stay in place” to describe how something is expected to fit or work.
این جمله میگوید هنگام امتحانکردن چکمهها چه چیزی را بررسی کنی. میتوانی از “should stay in place” برای گفتن اینکه انتظار میرود چیزی چطور اندازه باشد یا کار کند، استفاده کنی.
- 6
Can I get a helmet too?
میتوانم یک کلاه ایمنی هم بگیرم؟
This is a polite way to ask for an additional item. You can replace “a helmet” with any other item you need.
این راهی مؤدبانه برای درخواست یک وسیلهٔ اضافه است. میتوانی بهجای “a helmet” هر وسیلهٔ دیگری را که نیاز داری بگذاری.
- 7
Let’s check the size, then we can pick up the skis.
اول اندازهاش را بررسی کنیم، بعد میتوانیم اسکیها را تحویل بگیریم.
This sentence suggests doing two things in order. You can use “Let’s…, then we can…” to plan the next steps.
این جمله پیشنهاد میکند دو کار را بهترتیب انجام دهید. میتوانی از “Let’s…, then we can…” برای برنامهریزی قدمهای بعدی استفاده کنی.