Describing the Suitcase
توصیف چمدان
Grace asks Emma about the suitcase’s color, size, and other details. Emma also explains what is inside it.
گریس دربارهٔ رنگ، اندازه و جزئیات دیگر چمدان از اِما سؤال میکند. اِما همچنین توضیح میدهد که داخل آن چه چیزهایی بوده است.
گفتوگو8

What color is your suitcase, and how big is it?
چمدانت چه رنگی است و اندازهاش چقدر است؟
It’s black and medium-sized, with two wheels on each side.
سیاه و متوسط است و در هر طرف دو چرخ دارد.
Does it have any special marks or a name tag?
علامت خاصی یا برچسب اسم دارد؟
It has a red ribbon on the handle and a white name tag.
یک روبان قرمز به دستهاش بستهام و یک برچسب اسم سفید هم دارد.
Thank you. What was inside the suitcase?
ممنون. داخل چمدان چه چیزهایی بود؟
Some clothes, a pair of shoes, and my toiletries. Nothing valuable.
چند دست لباس، یک جفت کفش و وسایل بهداشتیام. چیز باارزشی نبود.
All right. I’ll add those details to your report.
خیلی خب. این جزئیات را به گزارشت اضافه میکنم.
Thanks. I hope you can find it soon.
ممنون. امیدوارم زود پیدایش کنید.
واژگان8
- medium-sizedمتوسط
This describes something that is not small or large. Use it to give the size of an object, such as a suitcase.
این واژه چیزی را توصیف میکند که نه کوچک است و نه بزرگ. برای گفتن اندازهٔ یک وسیله، مثلاً چمدان، از آن استفاده کنید.
- on each sideدر هر طرف
This means on both sides of something. Here, it tells Grace where the suitcase’s wheels are.
این عبارت یعنی در دو طرفِ چیزی. اینجا به گریس میگوید چرخهای چمدان کجا هستند.
- special marksعلامتهای خاص
These are noticeable details that help identify an item. You can mention special marks when describing lost property.
اینها جزئیات مشخصی هستند که به شناسایی یک وسیله کمک میکنند. هنگام توصیف وسایل گمشده میتوانید به علامتهای خاص اشاره کنید.
- name tagبرچسب اسم
A name tag shows a person’s name or contact details. It can help someone identify the owner of a suitcase.
برچسب اسم، نام یا اطلاعات تماس یک نفر را نشان میدهد. این برچسب میتواند به دیگران کمک کند صاحب چمدان را شناسایی کنند.
- on the handleروی دسته
This means attached to or placed on the part you hold. Use it to explain where a detail is on an object.
یعنی چیزی به بخشی که آن را میگیرید وصل شده یا روی آن قرار دارد. از این عبارت برای توضیح محل یک جزئیات روی وسیله استفاده کنید.
- a pair of shoesیک جفت کفش
This means two shoes that belong together. It is a common way to describe something in your luggage.
یعنی دو کفشی که با هم یک جفت هستند. این عبارت راه معمولیای برای توصیف چیزی است که در چمدانتان دارید.
- toiletriesوسایل بهداشتی
These are personal items such as a toothbrush, soap, or shampoo. The word is useful when describing what you packed.
اینها وسایل شخصی مثل مسواک، صابون یا شامپو هستند. وقتی میخواهید بگویید چه چیزهایی بستهبندی کردهاید، این واژه به کارتان میآید.
- add those detailsاضافه کردن آن جزئیات
This means to include the information in a record or report. You can use it when someone is writing down details you provide.
یعنی اطلاعات را در یک پرونده یا گزارش وارد کردن. وقتی کسی اطلاعاتی را که میدهید یادداشت میکند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
What color is your suitcase, and how big is it?
چمدانت چه رنگی است و اندازهاش چقدر است؟
Use this to ask about an item’s color and size. You can replace “suitcase” with another object, such as “bag” or “car.”
از این جمله برای پرسیدن رنگ و اندازهٔ یک وسیله استفاده کنید. میتوانید بهجای “suitcase” (چمدان)، نام وسیلهٔ دیگری مثل “bag” (کیف) یا “car” (ماشین) را بگذارید.
- 2
It’s black and medium-sized, with two wheels on each side.
سیاه و متوسط است و در هر طرف دو چرخ دارد.
This sentence gives the color, size, and a useful identifying detail. Replace these descriptions with details about your own item.
این جمله رنگ، اندازه و یک جزئیات مفید برای شناسایی وسیله را بیان میکند. میتوانید این توصیفها را با جزئیات وسیلهٔ خودتان عوض کنید.
- 3
Does it have any special marks or a name tag?
علامت خاصی یا برچسب اسم دارد؟
Use this yes-or-no question to ask about details that can help identify something. You can also ask, “Does it have a label?”
از این پرسش بله یا خیر برای پرسیدن دربارهٔ جزئیاتی استفاده کنید که به شناسایی چیزی کمک میکنند. میتوانید بپرسید: “Does it have a label?” (برچسب دارد؟)
- 4
It has a red ribbon on the handle and a white name tag.
یک روبان قرمز روی دستهاش دارد و یک برچسب اسم سفید.
This is a useful way to describe identifying details and where they are. Change the colors and objects to match what you see.
این جمله راه خوبی برای توصیف جزئیات شناساییکننده و محل قرارگرفتن آنهاست. رنگها و وسایل را با چیزهایی که میبینید عوض کنید.
- 5
What was inside the suitcase?
داخل چمدان چه چیزهایی بود؟
Use this question to ask what someone had in a bag or another container. “Was” is used because the question refers to the past.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ چیزهایی استفاده کنید که کسی در کیف یا ظرف دیگری داشته است. چون پرسش دربارهٔ گذشته است، از “Was” استفاده شده است.
- 6
Some clothes, a pair of shoes, and my toiletries.
چند دست لباس، یک جفت کفش و وسایل بهداشتیام.
This is a simple way to list several items. You can use the same pattern to describe what was in your luggage.
این یک راه ساده برای فهرستکردن چند وسیله است. میتوانید از همین الگو برای گفتن چیزهایی که در چمدانتان بوده استفاده کنید.
- 7
I’ll add those details to your report.
این جزئیات را به گزارشت اضافه میکنم.
Use this to say that you will include information in a report or record. “I’ll” is a short form of “I will.”
از این جمله برای گفتن اینکه اطلاعاتی را به گزارش یا پرونده اضافه میکنید استفاده کنید. “I’ll” شکل کوتاه “I will” است.
- 8
I hope you can find it soon.
امیدوارم زود پیدایش کنید.
This sentence expresses a wish for something to happen. Use “I hope you can…” to talk about what you want someone to do.
این جمله آرزو میکند که اتفاقی بیفتد. از “I hope you can…” برای گفتن کاری که امیدوارید کسی انجام دهد استفاده کنید.