Getting the Bag Delivered
تحویل چمدان
Grace calls Emma with an update: the suitcase has been found and will be delivered to her hotel. Emma checks the delivery details and thanks her.
گریس با اما تماس میگیرد و خبر میدهد که چمدان پیدا شده و به هتل او تحویل داده خواهد شد. اما جزئیات تحویل را بررسی میکند و از او تشکر میکند.
گفتوگو8

Hi, Emma. I’m calling with good news. We found your suitcase.
سلام، اما. با خبر خوبی تماس گرفتم. چمدانت را پیدا کردیم.
That’s great! Thank you for letting me know.
چه عالی! ممنون که خبرم کردی.
We’ll deliver it to your hotel this evening. Will you be there?
امشب چمدانت را به هتلت تحویل میدهیم. آنجا هستی؟
Yes, I’ll be there after six. Is that okay?
بله، بعد از ساعت شش آنجا هستم. اشکالی ندارد؟
That works. We have your hotel address and phone number.
خوبه، پس. نشانی هتل و شماره تلفنت را داریم.
Great. Will the driver call me when the bag arrives?
عالیه. وقتی چمدان رسید، راننده با من تماس میگیرد؟
Yes, the driver will call you before delivery. Please keep your phone on.
بله، راننده پیش از تحویل با شما تماس میگیرد. لطفاً گوشیتان را روشن نگه دارید.
I will. Thanks so much for your help, Grace.
حتماً. گریس، واقعاً بابت کمکت ممنونم.
واژگان7
- good newsخبر خوب
This means something positive has happened. You can use it when you want to share happy information.
یعنی اتفاق مثبتی افتاده است. وقتی میخواهی خبر خوشی را با کسی در میان بگذاری، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- We found your suitcase.چمدانت را پیدا کردیم.
This means the lost suitcase has been located. Use “We found your...” to tell someone that a missing item has been found.
یعنی چمدان گمشده پیدا شده است. از عبارت “We found your...” برای گفتن اینکه چیزی که گم شده بود پیدا شده، استفاده کن.
- deliver it to your hotelآن را به هتلت تحویل بدهیم
This means to bring the suitcase to the hotel. Use “deliver it to...” to say where something will be brought.
یعنی چمدان را به هتل بیاوریم. از عبارت “deliver it to...” برای گفتن اینکه چیزی به کجا برده خواهد شد استفاده کن.
- Will you be there?آنجا هستی؟
This asks if someone will be at a place at a future time. You can change “there” to a place, such as “Will you be at the hotel?”
میپرسد آیا کسی در زمانی در آینده در مکانی خواهد بود یا نه. میتوانی “there” را با نام یک مکان عوض کنی، مثلاً “Will you be at the hotel?”.
- That works.خوبه، پس.
This means that a plan or time is okay. It is a simple way to agree with a suggestion.
یعنی یک برنامه یا زمان مناسب است. راه سادهای برای موافقت با یک پیشنهاد است.
- keep your phone onگوشیتان را روشن نگه دارید
This means to leave your phone turned on. You can use this when someone may need to call you.
یعنی گوشیتان را خاموش نکنید. وقتی ممکن است کسی بخواهد با شما تماس بگیرد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- Thanks so much for your help.واقعاً بابت کمکت ممنونم.
This is a warm way to thank someone. You can use it when someone has helped you with a problem.
راهی صمیمانه برای تشکر از کسی است. وقتی کسی برای حل مشکلی به شما کمک کرده، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I’m calling with good news.
با خبر خوبی تماس گرفتم.
Use this to introduce positive information during a call. You can replace “good news” with another short update.
برای شروع گفتن یک خبر مثبت در تماس تلفنی از این جمله استفاده کن. میتوانی “good news” را با یک خبر کوتاه دیگر جایگزین کنی.
- 2
We found your suitcase.
چمدانت را پیدا کردیم.
This is a clear way to tell someone that a lost item has been located. Replace “suitcase” with another missing item.
این راه روشنی برای گفتن این است که وسیلهای گمشده پیدا شده. میتوانی “suitcase” را با وسیلهی گمشدهی دیگری جایگزین کنی.
- 3
We’ll deliver it to your hotel this evening.
امشب آن را به هتلت تحویل میدهیم.
Use this to explain what will happen and when. You can change the item, destination, or time to fit your plan.
از این جمله برای توضیح دادن کاری که قرار است انجام شود و زمان آن استفاده کن. میتوانی وسیله، مقصد یا زمان را متناسب با برنامهات تغییر بدهی.
- 4
Will you be there?
آنجا هستی؟
This is a simple way to check if someone will be at a place later. You can use it when arranging a delivery or meeting.
راه سادهای برای پرسیدن این است که آیا کسی بعداً در مکانی خواهد بود یا نه. هنگام هماهنگی برای تحویل یا ملاقات میتوانی از آن استفاده کنی.
- 5
I’ll be there after six.
بعد از ساعت شش آنجا هستم.
Use this to say when you will arrive or be available. Change “after six” to another time.
برای گفتن اینکه چه زمانی میرسی یا در دسترس هستی، از این جمله استفاده کن. میتوانی “after six” را با زمان دیگری جایگزین کنی.
- 6
Will the driver call me when the bag arrives?
وقتی چمدان رسید، راننده با من تماس میگیرد؟
This is a useful question when you want to know how you will get an update. You can change “the driver” or “the bag” to fit another situation.
وقتی میخواهی بدانی چطور از وضعیت چیزی باخبر میشوی، این پرسش بهدردت میخورد. میتوانی “the driver” یا “the bag” را متناسب با موقعیت دیگری تغییر بدهی.
- 7
Please keep your phone on.
لطفاً گوشیتان را روشن نگه دارید.
Use this polite request when someone may need to contact you. You can replace “your phone” with another device or thing to keep ready.
وقتی ممکن است کسی بخواهد با شما تماس بگیرد، از این درخواست مؤدبانه استفاده کن. میتوانی “your phone” را با دستگاه یا وسیلهی دیگری که باید آماده نگه داشته شود جایگزین کنی.
- 8
Thanks so much for your help, Grace.
گریس، واقعاً بابت کمکت ممنونم.
This is a friendly way to thank someone for helping you. Say the person’s name at the end to make it personal.
راهی صمیمانه برای تشکر از کسی بهخاطر کمکش است. برای شخصیتر کردن جمله، نام او را در پایان بیاور.