Waiting at the Empty Baggage Belt
انتظار کنار نوار خالی تحویل بار
Emma waits at the baggage belt, but her suitcase never comes. She asks another traveler what to do.
اما کنار نوار تحویل بار منتظر میماند، اما چمدانش هرگز نمیرسد. او از مسافر دیگری میپرسد چه کار باید بکند.
گفتوگو8

I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
بیست دقیقه است که اینجا منتظرم، اما چمدانم بیرون نیامده است.
That’s frustrating. Did you check the other side of the belt?
خیلی آزاردهنده است. طرف دیگر نوار را هم بررسی کردید؟
Yes, I looked all around. There are no bags left now.
بله، همهجا را نگاه کردم. دیگر هیچ چمدانی باقی نمانده است.
You should talk to someone at the baggage service desk.
بهتر است با کسی در باجه خدمات بار صحبت کنید.
Where can I find that desk? I don’t see any signs.
آن باجه را از کجا میتوانم پیدا کنم؟ هیچ تابلویی نمیبینم.
It’s near the exit, next to the information desk. I can show you.
نزدیک خروجی است، کنار باجه اطلاعات. میتوانم شما را راهنمایی کنم.
Thanks. I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
ممنونم. نگرانم، چون لباسها و وسایل بهداشتیام داخل چمدانم است.
They can help you report it. Keep your baggage claim ticket ready.
آنها میتوانند برای گزارش مفقود شدن چمدانتان کمکتان کنند. رسید تحویل بار خود را آماده نگه دارید.
واژگان6
- frustratingآزاردهنده
Something is frustrating when it makes you feel annoyed or upset. Here, Jack understands that Emma is unhappy about her missing suitcase.
وقتی چیزی باعث میشود احساس ناراحتی یا کلافگی کنید، میگوییم آزاردهنده است. اینجا جک میفهمد که اما از گم شدن چمدانش ناراحت است.
- looked all aroundهمهجا را نگاه کردن
This means searched in every direction or place nearby. You can use it to explain that you have searched carefully.
یعنی در همه جهتها یا مکانهای نزدیک جستوجو کردن. میتوانید از این عبارت برای توضیح دادن اینکه با دقت جستوجو کردهاید استفاده کنید.
- baggage service deskباجه خدمات بار
A place at the airport where staff help with problems about luggage.
مکانی در فرودگاه که کارکنان آن درباره مشکلات مربوط به بار به مسافران کمک میکنند.
- near the exitنزدیک خروجی
This means close to the way out. Use it to give someone a simple location.
یعنی نزدیک راه خروج. از این عبارت برای گفتن یک مکان ساده به کسی استفاده کنید.
- show youراهنمایی کردن شما
This means guide someone to a place or help them find it. You can say, “I can show you,” when offering help.
یعنی کسی را به مکانی راهنمایی کردن یا برای پیدا کردن آن مکان به او کمک کردن. وقتی میخواهید پیشنهاد کمک بدهید، میتوانید بگویید “I can show you,”.
- baggage claim ticketرسید تحویل بار
A ticket or tag connected to your checked luggage. Keep it ready when asking the airport for help.
برگه یا برچسبی که به بار تحویلی شما مربوط است. هنگام درخواست کمک از فرودگاه، آن را آماده نگه دارید.
جملات کلیدی8
- 1
I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
بیست دقیقه است که اینجا منتظرم، اما چمدانم بیرون نیامده است.
This is useful for explaining that your bag has not arrived. You can replace “twenty minutes” with another length of time.
این جمله برای توضیح دادن اینکه چمدانتان نرسیده است مفید است. میتوانید “twenty minutes” را با مدت زمان دیگری جایگزین کنید.
- 2
Did you check the other side of the belt?
طرف دیگر نوار را هم بررسی کردید؟
Use this question to suggest checking another place. Replace “the other side of the belt” with another location.
از این سؤال برای پیشنهاد بررسی مکان دیگری استفاده کنید. میتوانید “the other side of the belt” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 3
There are no bags left now.
دیگر هیچ چمدانی باقی نمانده است.
This is a simple way to say that all the bags have been collected. You can use “There are no [items] left now” in other situations.
این روش سادهای برای گفتن این است که همه چمدانها برداشته شدهاند. در موقعیتهای دیگر میتوانید از الگوی “There are no [items] left now” استفاده کنید.
- 4
You should talk to someone at the baggage service desk.
بهتر است با کسی در باجه خدمات بار صحبت کنید.
This sentence gives someone practical advice. Use “You should talk to someone at…” to suggest where to get help.
این جمله به کسی توصیهای عملی میکند. از الگوی “You should talk to someone at…” برای پیشنهاد دادن مکانی که میتواند در آنجا کمک بگیرد استفاده کنید.
- 5
Where can I find that desk?
آن باجه را از کجا میتوانم پیدا کنم؟
Use this question when you need directions to a place someone has mentioned. Replace “that desk” with the place you are looking for.
وقتی برای پیدا کردن مکانی که کسی به آن اشاره کرده است به راهنمایی نیاز دارید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “that desk” را با مکانی که به دنبالش هستید جایگزین کنید.
- 6
I can show you.
میتوانم شما را راهنمایی کنم.
This is a friendly way to offer to guide someone. You can use it when you know where a place is.
این روش دوستانهای برای پیشنهاد راهنمایی کردن به کسی است. وقتی میدانید مکانی کجاست، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
نگرانم، چون لباسها و وسایل بهداشتیام داخل چمدانم است.
This explains why you are concerned about your luggage. Use “I’m worried because…” to give a reason for your concern.
این جمله توضیح میدهد چرا درباره بارتان نگران هستید. برای بیان دلیل نگرانی خود از الگوی “I’m worried because…” استفاده کنید.
- 8
Keep your baggage claim ticket ready.
رسید تحویل بار خود را آماده نگه دارید.
This is a useful instruction when someone may need a document. Replace “baggage claim ticket” with the item they should prepare.
وقتی ممکن است کسی به مدرکی نیاز داشته باشد، این دستور مفید است. میتوانید “baggage claim ticket” را با چیزی که باید آماده کنند جایگزین کنید.