Asking About Account Types
پرسوجو درباره انواع حساب
Emma asks David, a bank employee, about the types of accounts and their fees. David explains the choices in simple terms.
اِما درباره انواع حسابها و کارمزدهایشان از دیوید، کارمند بانک، سؤال میکند. دیوید گزینهها را به زبان ساده توضیح میدهد.
گفتوگو9

Hi, David. I’d like to open an account. What kinds do you offer?
سلام، دیوید. میخواهم یک حساب باز کنم. چه نوع حسابهایی ارائه میدهید؟
We have checking and savings accounts. A checking account is for everyday spending.
ما حساب جاری و حساب پسانداز داریم. حساب جاری برای هزینههای روزمره است.
I need to pay bills and use a debit card. Should I get checking?
من باید قبضها را پرداخت کنم و از کارت نقدی استفاده کنم. بهتر است حساب جاری باز کنم؟
Yes, that sounds right. You can also keep money in a savings account.
بله، به نظر میرسد انتخاب مناسبی باشد. همچنین میتوانید پولتان را در یک حساب پسانداز نگه دارید.
Are there monthly fees for either account?
آیا برای هرکدام از این حسابها کارمزد ماهانه وجود دارد؟
The checking account has a small monthly fee, but you can avoid it by keeping a minimum balance.
حساب جاری کارمزد ماهانه کمی دارد، اما با نگه داشتن حداقل موجودی میتوانید از پرداخت آن جلوگیری کنید.
What about the savings account? Does it have a fee too?
حساب پسانداز چطور؟ آن هم کارمزد دارد؟
There’s no monthly fee for savings. It also earns a little interest.
برای حساب پسانداز کارمزد ماهانهای وجود ندارد. این حساب کمی هم سود به شما تعلق میدهد.
Great. I’ll open a checking account first, please.
عالی است. لطفاً فعلاً یک حساب جاری برایم باز کنید.
واژگان7
- open an accountباز کردن حساب
To start a new bank account. You can use this phrase when you want to become a bank customer.
یعنی شروع یک حساب بانکی جدید. وقتی میخواهید مشتری بانک شوید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- checking accountحساب جاری
A bank account for everyday spending, such as paying bills. You can also use a debit card with it.
حسابی بانکی برای هزینههای روزمره، مانند پرداخت قبضهاست. با این حساب میتوانید از کارت نقدی هم استفاده کنید.
- savings accountحساب پسانداز
A bank account for keeping money you do not need to spend right away. It may earn interest.
حسابی بانکی برای نگه داشتن پولی است که فعلاً به خرج کردنش نیاز ندارید. این حساب ممکن است سود داشته باشد.
- monthly feeکارمزد ماهانه
Money you pay each month for a service or account. Ask, “Is there a monthly fee?” to check the cost.
مبلغی است که هر ماه برای یک خدمت یا حساب پرداخت میکنید. برای پرسیدن هزینه، بگویید: “Is there a monthly fee?”
- minimum balanceحداقل موجودی
The smallest amount of money you must keep in an account. A bank may let you avoid a fee by keeping this amount.
کمترین مبلغی است که باید در یک حساب نگه دارید. بانک ممکن است با نگه داشتن این مبلغ، امکان نپرداختن کارمزد را به شما بدهد.
- avoid itاز آن جلوگیری کردن
To stop something from happening or having to pay it. Here, you can avoid the fee by keeping a minimum balance.
یعنی مانع رخ دادن چیزی شدن یا مجبور نبودن به پرداخت آن. در اینجا، با نگه داشتن حداقل موجودی میتوانید از پرداخت کارمزد جلوگیری کنید.
- earns a little interestکمی سود به همراه داشتن
Means the bank pays you a small amount for keeping money in the account. You can use this phrase to describe how savings can grow.
یعنی بانک در ازای نگه داشتن پول در حساب، مبلغ کمی به شما پرداخت میکند. میتوانید از این عبارت برای توضیح رشد موجودی حساب پسانداز استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
What kinds do you offer?
چه نوع گزینههایی ارائه میدهید؟
Use this to ask what choices a business or service has. You can replace “kinds” with a specific item, such as “What kinds of cards do you offer?”
از “What kinds do you offer?” برای پرسیدن درباره گزینههای موجود در یک کسبوکار یا خدمت استفاده کنید. میتوانید “kinds” را با موردی مشخص جایگزین کنید، مانند “What kinds of cards do you offer?”
- 2
A checking account is for everyday spending.
حساب جاری برای هزینههای روزمره است.
This sentence explains the purpose of an account in simple terms. You can reuse “___ is for ___” to describe what something is used for.
این جمله هدف یک حساب را به زبان ساده توضیح میدهد. میتوانید از الگوی “___ is for ___” دوباره استفاده کنید تا توضیح دهید چیزی برای چه کاری به کار میرود.
- 3
Should I get checking?
بهتر است حساب جاری باز کنم؟
Use this to ask for advice about what to choose. Replace “checking” with another option, such as “Should I get a debit card?”
از “Should I get checking?” برای درخواست راهنمایی درباره انتخاب استفاده کنید. “checking” را با گزینهای دیگر جایگزین کنید، مانند “Should I get a debit card?”
- 4
Are there monthly fees for either account?
آیا برای هرکدام از این حسابها کارمزد ماهانه وجود دارد؟
This is a useful way to ask whether two choices have regular charges. You can replace “either account” with “either plan” or “either card.”
این روش مفیدی برای پرسیدن درباره داشتن هزینههای منظم در دو گزینه است. میتوانید “either account” را با “either plan” یا “either card” جایگزین کنید.
- 5
You can avoid it by keeping a minimum balance.
با نگه داشتن حداقل موجودی میتوانید از پرداخت آن جلوگیری کنید.
This explains how to prevent a fee. The pattern “You can avoid it by ___ing” is useful for giving simple advice.
این جمله توضیح میدهد چگونه از پرداخت یک کارمزد جلوگیری کنید. الگوی “You can avoid it by ___ing” برای ارائه توصیههای ساده کاربردی است.
- 6
There’s no monthly fee for savings.
برای حساب پسانداز کارمزد ماهانهای وجود ندارد.
Use this sentence to say that a service has no regular charge. Replace “savings” with another service or account type.
از “There’s no monthly fee for savings.” برای گفتن اینکه یک خدمت هزینه منظم ندارد استفاده کنید. میتوانید “savings” را با خدمت یا نوع حساب دیگری جایگزین کنید.
- 7
I’ll open a checking account first, please.
لطفاً فعلاً یک حساب جاری برایم باز کنید.
This is a polite way to say what you want to do next. You can replace “open a checking account” with another action, such as “make a deposit.”
این روش مؤدبانهای برای گفتن کاری است که میخواهید در مرحله بعد انجام دهید. میتوانید “open a checking account” را با کار دیگری جایگزین کنید، مانند “make a deposit.”