Choosing a Debit Card
انتخاب کارت نقدی
Emma asks Mia, a bank employee, how the debit card works and whether she can choose a design. She picks a card and asks when it will arrive.
اِما از میا، کارمند بانک، میپرسد کارت نقدی چطور کار میکند و آیا میتواند طرحی برای آن انتخاب کند. او یک کارت انتخاب میکند و میپرسد چه زمانی به دستش میرسد.
گفتوگو8

Hi, Mia. How does the debit card work with my new account?
سلام میا. کارت نقدی با حساب جدیدم چطور کار میکند؟
You can use it to pay in stores or take out cash at an ATM.
میتوانی با آن در فروشگاهها خرید کنی یا از دستگاه خودپرداز پول نقد بگیری.
Great! Can I choose a design for the card?
عالیه! میتوانم برای کارت طرح انتخاب کنم؟
Yes. Here are three designs. Pick the one you like best.
بله. این هم سه طرح. هرکدام را بیشتر دوست داری انتخاب کن.
I like the blue one. Is there a fee for the card?
طرح آبی را دوست دارم. کارت هزینهای هم دارد؟
No, this card is free. You can also use it to shop online.
نه، این کارت رایگان است. میتوانی با آن از اینترنت هم خرید کنی.
Nice! When will it arrive? Can I use it before then?
چه خوب! کی به دستم میرسد؟ میتوانم قبل از آن از آن استفاده کنم؟
It should arrive in about a week. You can use a digital card today.
احتمالاً حدود یک هفته دیگر به دستت میرسد. امروز میتوانی از کارت دیجیتال استفاده کنی.
واژگان8
- debit cardکارت نقدی
A card linked to your bank account. You can use it to pay for things or take out cash.
کارتی که به حساب بانکی شما وصل است. میتوانید با آن هزینهها را پرداخت کنید یا پول نقد بگیرید.
- take out cashپول نقد گرفتن
To get cash from your bank account, usually at an ATM. You can also say “withdraw cash.”
پول نقد از حساب بانکیتان گرفتن، معمولاً از دستگاه خودپرداز. میتوانید بگویید “withdraw cash” (پول نقد برداشت کردن).
- ATMدستگاه خودپرداز
A machine that lets you take out cash and do other banking tasks.
دستگاهی که با آن میتوانید پول نقد بگیرید و کارهای بانکی دیگری انجام دهید.
- choose a designانتخاب طرح
To pick how something looks. You can use this phrase when selecting a style or color.
انتخاب کردنِ ظاهر یک چیز. وقتی میخواهید سبک یا رنگی را انتخاب کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- feeهزینه
Money you have to pay for a service. Ask “Is there a fee?” to find out if something costs extra.
پولی که باید برای یک خدمت بپردازید. برای اینکه بفهمید چیزی هزینهٔ اضافی دارد یا نه، بپرسید “Is there a fee?” (آیا هزینهای دارد؟).
- shop onlineاز اینترنت خرید کردن
To buy things on the internet. You can use this phrase to talk about online shopping.
خریدن چیزها از اینترنت. برای صحبت دربارهٔ خرید اینترنتی میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- arriveرسیدن
To get to a place. Here, it means the card will be delivered to Emma.
به جایی رسیدن. اینجا یعنی کارت برای اِما فرستاده و به دستش میرسد.
- digital cardکارت دیجیتال
A card you can use on a phone or another device instead of waiting for the physical card.
کارتی که میتوانید با تلفن همراه یا دستگاه دیگری از آن استفاده کنید و لازم نیست منتظر کارت فیزیکی بمانید.
جملات کلیدی8
- 1
How does the debit card work with my new account?
کارت نقدی با حساب جدیدم چطور کار میکند؟
Use this question to ask how a card or service connects to your account. You can replace “the debit card” with another service or product.
از این سؤال بپرسید که یک کارت یا خدمت چه ارتباطی با حساب شما دارد. میتوانید “the debit card” را با نام یک خدمت یا محصول دیگر جایگزین کنید.
- 2
You can use it to pay in stores or take out cash at an ATM.
میتوانی با آن در فروشگاهها خرید کنی یا از دستگاه خودپرداز پول نقد بگیری.
This sentence explains what someone can do with a card. Use “You can use it to…” to describe how to use other things.
این جمله توضیح میدهد با یک کارت چه کارهایی میشود کرد. از الگوی “You can use it to…” برای توضیح نحوهٔ استفاده از چیزهای دیگر استفاده کنید.
- 3
Can I choose a design for the card?
میتوانم برای کارت طرح انتخاب کنم؟
Use this polite question when you want to select how something looks. Replace “the card” with another item, such as a phone case.
وقتی میخواهید ظاهر چیزی را انتخاب کنید، از این سؤال مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “the card” را با وسیلهای دیگر، مثل قاب گوشی، جایگزین کنید.
- 4
Pick the one you like best.
هرکدام را بیشتر دوست داری انتخاب کن.
This is a friendly way to invite someone to choose from several options. You can use it when offering choices.
این روش دوستانهای برای دعوت از کسی به انتخاب میان چند گزینه است. وقتی گزینههایی پیشنهاد میدهید، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 5
Is there a fee for the card?
کارت هزینهای هم دارد؟
Use this question to check whether you need to pay for something. Replace “the card” with a service or product.
برای اینکه بفهمید لازم است هزینهٔ چیزی را بپردازید یا نه، از این سؤال استفاده کنید. “the card” را با نام یک خدمت یا محصول جایگزین کنید.
- 6
When will it arrive?
چه زمانی به دستم میرسد؟
Use this question to ask when something will be delivered or get to a place. Replace “it” with the item you are waiting for.
برای پرسیدن اینکه چیزی چه زمانی فرستاده میشود یا به جایی میرسد، از این سؤال استفاده کنید. “it” را با نام چیزی که منتظرش هستید جایگزین کنید.
- 7
Can I use it before then?
میتوانم قبل از آن از آن استفاده کنم؟
Use this question to ask whether something is possible before a specific time. “Then” refers to a time already mentioned.
برای پرسیدن اینکه کاری پیش از زمان مشخصی ممکن است یا نه، از این سؤال استفاده کنید. “Then” به زمانی اشاره میکند که قبلاً گفته شده است.
- 8
You can use a digital card today.
امروز میتوانی از کارت دیجیتال استفاده کنی.
This sentence explains what someone can do right away. Use “You can use…” to describe an available option.
این جمله توضیح میدهد کسی چه کاری را میتواند همین حالا انجام دهد. برای گفتن اینکه چه گزینهای در دسترس است، از “You can use…” استفاده کنید.