Getting the Invitation
گرفتن دعوتنامه
Emma gets an invitation to her friend’s wedding and talks with Mia about the date and travel plans.
اما دعوتنامهٔ عروسی دوستش را دریافت میکند و دربارهٔ تاریخ مراسم و برنامهٔ سفر با میا صحبت میکند.
گفتوگو9

Mia, I got a wedding invitation in the mail today!
میا، امروز دعوتنامهٔ عروسی با پست برام رسید!
That’s exciting! When is the wedding?
چه هیجانانگیز! عروسی کیه؟
It’s on Saturday, June fifteenth, at a hotel outside the city.
شنبه پانزدهم ژوئن، توی هتلی بیرون شهر برگزار میشه.
Will you drive there, or take the train?
با ماشین میری یا با قطار؟
I’ll take the train. The hotel is close to the station.
با قطار میرم. هتل نزدیک ایستگاهه.
Good plan. You can book your ticket early and save money.
فکر خوبیه. میتونی بلیتت رو زودتر رزرو کنی و پول کمتری خرج کنی.
You’re right. I’ll check the train times tonight.
راست میگی. امشب ساعت قطارها رو چک میکنم.
Are you going to stay at the hotel?
میخوای توی هتل بمونی؟
Maybe. I’ll ask if they have a room for one night.
شاید. میپرسم برای یک شب اتاق دارن یا نه.
واژگان8
- wedding invitationدعوتنامهٔ عروسی
A card or message that asks you to come to a wedding. You can get an invitation in the mail.
کارت یا پیامی که از تو دعوت میکند به عروسی بروی. مثلاً میتوانی دعوتنامهای را با پست دریافت کنی.
- in the mailبا پست
Sent to you by postal service. Use this phrase when talking about letters or packages you receive.
یعنی چیزی را از طریق خدمات پستی برایت فرستادهاند. این عبارت را برای نامهها یا بستههایی به کار ببر که دریافت میکنی.
- outside the cityبیرون شهر
In a place that is not in the city center or within the city. You can use it to describe where a hotel or other place is.
یعنی در جایی خارج از مرکز شهر یا محدودهٔ شهر. میتوانی برای گفتن محل یک هتل یا جای دیگر از این عبارت استفاده کنی.
- take the trainبا قطار رفتن
Travel by train. You can say, “I’ll take the train” when explaining how you plan to get somewhere.
یعنی با قطار سفر کردن. وقتی میخواهی بگویی چطور قصد داری به جایی بروی، میتوانی بگویی “I’ll take the train” (با قطار میروم).
- book your ticketبلیتت را رزرو کردن
Buy or reserve a ticket before you travel. You can use this phrase when making travel plans.
یعنی پیش از سفر بلیت بخری یا آن را رزرو کنی. وقتی برای سفرت برنامهریزی میکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- save moneyپول پسانداز کردن
Spend less money than you would otherwise. Booking early can help you save money.
یعنی کمتر از مقداری که در حالت عادی خرج میکردی، پول خرج کنی. رزرو کردن بلیت از قبل میتواند به تو کمک کند پول پسانداز کنی.
- train timesساعت حرکت و رسیدن قطارها
The times when trains leave or arrive. You can check the train times before your trip.
زمانهایی که قطارها حرکت میکنند یا به مقصد میرسند. پیش از سفرت میتوانی ساعت قطارها را بررسی کنی.
- stay at the hotelدر هتل ماندن
Sleep at the hotel for one or more nights. You can use this phrase to talk about where you will stay during a trip.
یعنی یک شب یا بیشتر در هتل بخوابی. میتوانی از این عبارت برای صحبت دربارهٔ محل اقامتت در طول سفر استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
When is the wedding?
عروسی کیه؟
Use this simple question to ask about the date of an event. You can replace “the wedding” with another event, such as “the party.”
از این پرسش ساده برای پرسیدن تاریخ یک رویداد استفاده کن. میتوانی بهجای “the wedding” (عروسی)، رویداد دیگری مثل “the party” (مهمانی) بگذاری.
- 2
It’s on Saturday, June fifteenth, at a hotel outside the city.
شنبه پانزدهم ژوئن، توی هتلی بیرون شهر برگزار میشه.
This sentence gives the date and place of an event. Use “on” before a day or date and “at” before a specific location.
این جمله تاریخ و محل یک رویداد را میگوید. در انگلیسی پیش از روز یا تاریخ از “on” و پیش از یک مکان مشخص از “at” استفاده کن.
- 3
Will you drive there, or take the train?
با ماشین میری یا با قطار؟
Use this question to ask how someone plans to travel. You can name two choices with “or.”
برای پرسیدن اینکه کسی چطور قصد دارد سفر کند، از این پرسش استفاده کن. میتوانی با “or” (یا) دو گزینه را نام ببری.
- 4
I’ll take the train.
با قطار میرم.
Use “I’ll” to talk about a future decision or plan. Replace “take the train” with another travel choice, such as “drive.”
از “I’ll” برای صحبت دربارهٔ تصمیم یا برنامهای در آینده استفاده کن. میتوانی بهجای “take the train” (با قطار رفتن)، گزینهٔ سفر دیگری مثل “drive” (با ماشین رفتن) بگذاری.
- 5
You can book your ticket early and save money.
میتونی بلیتت رو زودتر رزرو کنی و پول کمتری خرج کنی.
This sentence gives helpful travel advice. Use “You can” to suggest an option or explain what someone is able to do.
این جمله توصیهٔ مفیدی برای سفر میکند. از “You can” برای پیشنهاد دادن یک گزینه یا توضیح اینکه کسی چه کاری از دستش برمیآید استفاده کن.
- 6
I’ll check the train times tonight.
امشب ساعت قطارها رو چک میکنم.
Use this sentence to say what you plan to do later. Replace “check the train times” with another task, such as “check the hotel website.”
از این جمله برای گفتن کاری که قصد داری بعداً انجام بدهی استفاده کن. میتوانی بهجای “check the train times” (ساعت قطارها را بررسی کردن)، کار دیگری مثل “check the hotel website” (وبسایت هتل را بررسی کردن) بگذاری.
- 7
Are you going to stay at the hotel?
میخوای توی هتل بمونی؟
Use “Are you going to…?” to ask about someone’s plans. You can replace “stay at the hotel” with another activity.
برای پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ کسی از “Are you going to…?” استفاده کن. میتوانی بهجای “stay at the hotel” (در هتل ماندن)، فعالیت دیگری بگذاری.
- 8
I’ll ask if they have a room for one night.
میپرسم برای یک شب اتاق دارن یا نه.
Use this sentence to explain that you will ask whether something is available. Replace “a room for one night” with something else you need.
از این جمله برای توضیح اینکه میخواهی بپرسی چیزی موجود است یا نه استفاده کن. میتوانی بهجای “a room for one night” (اتاق برای یک شب)، چیز دیگری را که لازم داری بگذاری.