Congratulating the Couple
تبریک به عروس و داماد
After the ceremony, Emma and Jack greet the newlyweds and share warm congratulations.
بعد از مراسم، اِما و جک به عروس و داماد تبریک میگویند و با گرمی به آنها شادباش میگویند.
گفتوگو8

Congratulations! Your ceremony was beautiful. You both look so happy.
تبریک میگم! مراسمتون خیلی زیبا بود. هر دوتون خیلی خوشحال به نظر میاین.
Thank you, Emma. We’re so glad you could be here.
ممنون، اِما. خیلی خوشحالیم که تونستی بیای.
Congratulations! The flowers and music were wonderful.
تبریک میگم! گلها و موسیقی فوقالعاده بودن.
Thanks, Jack. We wanted everything to feel warm and simple.
ممنون، جک. میخواستیم همهچیز گرم و ساده باشه.
You did a lovely job. I hope you have a wonderful life together.
خیلی خوب از پسش بر اومدین. امیدوارم زندگی مشترک فوقالعادهای داشته باشین.
That means a lot. We’re excited to start this new chapter.
این حرفت برامون خیلی ارزش داره. برای شروع این فصل تازه هیجانزدهایم.
Enjoy the party! I hear the food is great, too.
از مهمونی لذت ببرین! شنیدم غذاها هم عالیان.
Thanks! Let’s get some food and celebrate with everyone.
ممنون! بیاین یه چیزی بخوریم و با همه جشن بگیریم.
واژگان8
- Congratulations!تبریک میگم!
This is a warm way to show that you are happy for someone. You can say it at a wedding or after good news.
این عبارت گرمی نشان میدهد که از خوشحالیِ کسی خوشحالید. میتوانید آن را در عروسی یا بعد از شنیدن خبر خوب بگویید.
- We’re so glad you could be here.خیلی خوشحالیم که تونستی بیای.
This means the speaker is happy that someone came. Use it to welcome a guest to a special event.
یعنی گوینده خوشحال است که کسی آمده. از این عبارت برای خوشامدگویی به مهمان در یک مراسم ویژه استفاده کنید.
- wonderfulفوقالعاده، عالی
This means very good or enjoyable. Here, it describes the flowers and music.
یعنی بسیار خوب یا لذتبخش. در اینجا برای توصیف گلها و موسیقی به کار رفته است.
- everything to feel warm and simpleهمهچیز گرم و ساده باشه
This describes the couple’s hope for the ceremony. You can use “We wanted everything to feel…” to talk about the mood you hoped to create.
این عبارت توصیف میکند که عروس و داماد دوست داشتند مراسم چه حالوهوایی داشته باشد. میتوانید از “We wanted everything to feel…” برای گفتن از فضایی که میخواستید ایجاد کنید استفاده کنید.
- You did a lovely job.خیلی خوب از پسش بر اومدی.
This is a kind way to praise someone’s work. You can use it after a person organizes or makes something.
این عبارت راهی مهربانانه برای تحسین کار کسی است. بعد از اینکه کسی چیزی را ترتیب میدهد یا درست میکند، میتوانید آن را بگویید.
- That means a lot.این حرف خیلی برام ارزش داره.
This means that someone’s words or actions are very important to you. Say it to show that you feel touched or grateful.
یعنی حرف یا کار کسی برایتان بسیار مهم است. وقتی از حرف کسی تحتتأثیر قرار گرفتهاید یا قدردانید، این را بگویید.
- new chapterفصل تازه
This means a new period or stage in life. People often use it when talking about marriage or a big change.
یعنی دوره یا مرحلهای تازه در زندگی. مردم اغلب هنگام صحبت درباره ازدواج یا تغییری بزرگ از آن استفاده میکنند.
- celebrate with everyoneبا همه جشن گرفتن
This means to enjoy a special event together with a group. You can use it when inviting people to join a celebration.
یعنی از یک مناسبت ویژه همراه با گروهی از افراد لذت بردن. وقتی دیگران را به شرکت در جشن دعوت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Congratulations! Your ceremony was beautiful.
تبریک میگم! مراسمتون خیلی زیبا بود.
Use this to congratulate a couple and say something kind about their wedding. You can replace “ceremony” with another special event.
برای تبریک گفتن به یک زوج و تعریف کردن از عروسیشان از این جمله استفاده کنید. میتوانید “ceremony” را با نام مناسبت ویژه دیگری جایگزین کنید.
- 2
We’re so glad you could be here.
خیلی خوشحالیم که تونستی بیای.
This is a friendly way to thank someone for coming. Use “We’re so glad you could be here” to welcome guests to an event.
این روشی دوستانه برای تشکر از کسی است که به مراسم آمده. برای خوشامدگویی به مهمانها میتوانید بگویید “We’re so glad you could be here”.
- 3
The flowers and music were wonderful.
گلها و موسیقی فوقالعاده بودن.
Use this sentence to praise things you enjoyed at an event. You can replace “flowers and music” with other details.
برای تعریف کردن از چیزهایی که در یک مراسم از آنها لذت بردهاید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “flowers and music” را با جزئیات دیگری جایگزین کنید.
- 4
We wanted everything to feel warm and simple.
میخواستیم همهچیز گرم و ساده باشه.
This explains the feeling the couple hoped to create. Use “We wanted everything to feel…” to describe the mood you planned for an event.
این جمله حالوهوایی را توضیح میدهد که عروس و داماد امیدوار بودند ایجاد کنند. برای توصیف فضایی که برای یک مراسم در نظر داشتید، از “We wanted everything to feel…” استفاده کنید.
- 5
I hope you have a wonderful life together.
امیدوارم زندگی مشترک فوقالعادهای داشته باشین.
This is a warm wish for a newly married couple. You can use “I hope you have…” to wish someone well.
این آرزویی گرم برای زوجی است که تازه ازدواج کردهاند. میتوانید با “I hope you have…” برای کسی آرزوی خوبی کنید.
- 6
That means a lot.
این حرف خیلی برام ارزش داره.
Use this short phrase when someone says something kind and you feel grateful. It is a natural way to show that their words matter to you.
وقتی کسی حرف مهربانانهای میزند و از او سپاسگزارید، از این عبارت کوتاه استفاده کنید. این روش طبیعیای برای نشان دادن اهمیت حرفهای او برای شماست.
- 7
We’re excited to start this new chapter.
برای شروع این فصل تازه هیجانزدهایم.
This expresses happiness about beginning a new stage in life. You can change “this new chapter” to name another change or experience.
این جمله خوشحالی از شروع مرحلهای تازه در زندگی را بیان میکند. میتوانید “this new chapter” را تغییر دهید و به تغییر یا تجربه دیگری اشاره کنید.
- 8
Let’s get some food and celebrate with everyone.
بیاین یه چیزی بخوریم و با همه جشن بگیریم.
Use this to suggest getting food and joining a celebration. “Let’s…” is a friendly way to make a plan together.
برای پیشنهاد غذا خوردن و پیوستن به جشن از این جمله استفاده کنید. “Let’s…” روشی دوستانه برای پیشنهاد برنامهای مشترک است.