Getting the Invitation
Recebendo o convite
Emma gets an invitation to her friend’s wedding and talks with Mia about the date and travel plans.
Emma recebe um convite para o casamento de uma amiga e conversa com Mia sobre a data e os planos de viagem.
Diálogo9

Mia, I got a wedding invitation in the mail today!
Mia, recebi hoje pelo correio um convite para um casamento!
That’s exciting! When is the wedding?
Que legal! Quando vai ser o casamento?
It’s on Saturday, June fifteenth, at a hotel outside the city.
Vai ser no sábado, quinze de junho, num hotel fora da cidade.
Will you drive there, or take the train?
Você vai de carro ou de trem?
I’ll take the train. The hotel is close to the station.
Vou de trem. O hotel fica perto da estação.
Good plan. You can book your ticket early and save money.
Boa ideia. Você pode comprar a passagem com antecedência e economizar.
You’re right. I’ll check the train times tonight.
É verdade. Vou conferir os horários dos trens hoje à noite.
Are you going to stay at the hotel?
Você vai ficar no hotel?
Maybe. I’ll ask if they have a room for one night.
Talvez. Vou perguntar se eles têm um quarto disponível por uma noite.
Vocabulário8
- wedding invitationconvite de casamento
A card or message that asks you to come to a wedding. You can get an invitation in the mail.
Um cartão ou mensagem que convida você para um casamento. Você pode receber um convite pelo correio.
- in the mailpelo correio
Sent to you by postal service. Use this phrase when talking about letters or packages you receive.
Enviado até você pelo serviço postal. Use essa expressão ao falar de cartas ou encomendas que recebe.
- outside the cityfora da cidade
In a place that is not in the city center or within the city. You can use it to describe where a hotel or other place is.
Em um lugar que não fica no centro nem dentro dos limites da cidade. Você pode usar essa expressão para dizer onde fica um hotel ou outro local.
- take the trainir de trem
Travel by train. You can say, “I’ll take the train” when explaining how you plan to get somewhere.
Viajar de trem. Você pode dizer “I’ll take the train” (“Vou de trem”) para explicar como pretende chegar a algum lugar.
- book your ticketcomprar a passagem
Buy or reserve a ticket before you travel. You can use this phrase when making travel plans.
Comprar ou reservar uma passagem antes de viajar. Você pode usar essa expressão ao fazer planos de viagem.
- save moneyeconomizar
Spend less money than you would otherwise. Booking early can help you save money.
Gastar menos dinheiro do que gastaria de outra forma. Comprar a passagem com antecedência pode ajudar você a economizar.
- train timeshorários dos trens
The times when trains leave or arrive. You can check the train times before your trip.
Os horários em que os trens partem ou chegam. Você pode conferir os horários dos trens antes da viagem.
- stay at the hotelficar no hotel
Sleep at the hotel for one or more nights. You can use this phrase to talk about where you will stay during a trip.
Dormir no hotel por uma ou mais noites. Você pode usar essa expressão para falar de onde vai ficar durante uma viagem.
Frases-chave8
- 1
When is the wedding?
Quando vai ser o casamento?
Use this simple question to ask about the date of an event. You can replace “the wedding” with another event, such as “the party.”
Use essa pergunta simples para perguntar a data de um evento. Você pode substituir “the wedding” por outro evento, como “the party”.
- 2
It’s on Saturday, June fifteenth, at a hotel outside the city.
Vai ser no sábado, quinze de junho, num hotel fora da cidade.
This sentence gives the date and place of an event. Use “on” before a day or date and “at” before a specific location.
Essa frase informa a data e o local de um evento. Use “on” antes de um dia da semana ou de uma data e “at” antes de um local específico.
- 3
Will you drive there, or take the train?
Você vai de carro ou de trem?
Use this question to ask how someone plans to travel. You can name two choices with “or.”
Use essa pergunta para saber como alguém pretende viajar. Você pode apresentar duas opções usando “or”.
- 4
I’ll take the train.
Vou de trem.
Use “I’ll” to talk about a future decision or plan. Replace “take the train” with another travel choice, such as “drive.”
Use “I’ll” para falar de uma decisão ou plano futuro. Substitua “take the train” por outra opção de viagem, como “drive”.
- 5
You can book your ticket early and save money.
Você pode comprar a passagem com antecedência e economizar.
This sentence gives helpful travel advice. Use “You can” to suggest an option or explain what someone is able to do.
Essa frase dá um conselho útil sobre viagens. Use “You can” para sugerir uma opção ou explicar o que alguém pode fazer.
- 6
I’ll check the train times tonight.
Vou conferir os horários dos trens hoje à noite.
Use this sentence to say what you plan to do later. Replace “check the train times” with another task, such as “check the hotel website.”
Use essa frase para dizer o que pretende fazer mais tarde. Substitua “check the train times” por outra tarefa, como “check the hotel website”.
- 7
Are you going to stay at the hotel?
Você vai ficar no hotel?
Use “Are you going to…?” to ask about someone’s plans. You can replace “stay at the hotel” with another activity.
Use “Are you going to…?” para perguntar sobre os planos de alguém. Você pode substituir “stay at the hotel” por outra atividade.
- 8
I’ll ask if they have a room for one night.
Vou perguntar se eles têm um quarto disponível por uma noite.
Use this sentence to explain that you will ask whether something is available. Replace “a room for one night” with something else you need.
Use essa frase para explicar que você vai perguntar se algo está disponível. Substitua “a room for one night” por outra coisa de que precisa.