Getting the Invitation
청첩장 받기
Emma gets an invitation to her friend’s wedding and talks with Mia about the date and travel plans.
에마가 친구의 결혼식 초대장을 받고 미아와 날짜와 여행 계획에 대해 이야기해요.
대화9

Mia, I got a wedding invitation in the mail today!
미아, 오늘 우편으로 결혼식 초대장을 받았어!
That’s exciting! When is the wedding?
신나겠다! 결혼식이 언제야?
It’s on Saturday, June fifteenth, at a hotel outside the city.
6월 15일 토요일이야. 시내에서 조금 떨어진 호텔에서 해.
Will you drive there, or take the train?
차 타고 갈 거야, 아니면 기차 탈 거야?
I’ll take the train. The hotel is close to the station.
기차 탈 거야. 호텔이 역에서 가까워.
Good plan. You can book your ticket early and save money.
좋은 생각이야. 표를 미리 예매하면 돈도 아낄 수 있어.
You’re right. I’ll check the train times tonight.
네 말이 맞아. 오늘 밤에 기차 시간을 확인해 볼게.
Are you going to stay at the hotel?
호텔에서 묵을 거야?
Maybe. I’ll ask if they have a room for one night.
그럴지도 몰라. 하룻밤 묵을 방이 있는지 물어볼게.
어휘8
- wedding invitation결혼식 초대장
A card or message that asks you to come to a wedding. You can get an invitation in the mail.
결혼식에 와 달라고 알리는 카드나 메시지예요. 초대장을 우편으로 받을 수도 있어요.
- in the mail우편으로
Sent to you by postal service. Use this phrase when talking about letters or packages you receive.
우편 서비스를 통해 보내진다는 뜻이에요. 편지나 소포를 받았다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- outside the city시내에서 벗어난 곳에
In a place that is not in the city center or within the city. You can use it to describe where a hotel or other place is.
도심이나 시내 안이 아닌 곳을 뜻해요. 호텔이나 다른 장소가 어디에 있는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- take the train기차를 타다
Travel by train. You can say, “I’ll take the train” when explaining how you plan to get somewhere.
기차로 이동한다는 뜻이에요. 어디에 어떻게 갈 계획인지 말할 때 “I’ll take the train”이라고 할 수 있어요.
- book your ticket표를 예매하다
Buy or reserve a ticket before you travel. You can use this phrase when making travel plans.
여행하기 전에 표를 사거나 예약한다는 뜻이에요. 여행 계획을 세울 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- save money돈을 아끼다
Spend less money than you would otherwise. Booking early can help you save money.
그렇지 않을 때보다 돈을 적게 쓴다는 뜻이에요. 미리 예약하면 돈을 아끼는 데 도움이 될 수 있어요.
- train times기차 시간
The times when trains leave or arrive. You can check the train times before your trip.
기차가 출발하거나 도착하는 시간이에요. 여행 전에 기차 시간을 확인할 수 있어요.
- stay at the hotel호텔에서 묵다
Sleep at the hotel for one or more nights. You can use this phrase to talk about where you will stay during a trip.
호텔에서 하룻밤 이상 자고 지낸다는 뜻이에요. 여행 중 어디에서 묵을지 이야기할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
When is the wedding?
결혼식이 언제야?
Use this simple question to ask about the date of an event. You can replace “the wedding” with another event, such as “the party.”
행사 날짜를 물어볼 때 쓰는 간단한 질문이에요. “the wedding” 대신 “the party”처럼 다른 행사를 넣어도 돼요.
- 2
It’s on Saturday, June fifteenth, at a hotel outside the city.
6월 15일 토요일이야. 시내에서 조금 떨어진 호텔에서 해.
This sentence gives the date and place of an event. Use “on” before a day or date and “at” before a specific location.
행사의 날짜와 장소를 알려주는 문장이에요. 요일이나 날짜 앞에는 “on”을, 구체적인 장소 앞에는 “at”을 써요.
- 3
Will you drive there, or take the train?
차 타고 갈 거야, 아니면 기차 탈 거야?
Use this question to ask how someone plans to travel. You can name two choices with “or.”
상대방이 어떤 교통수단으로 갈 계획인지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “or”를 써서 두 가지 선택지를 말할 수 있어요.
- 4
I’ll take the train.
기차 탈 거야.
Use “I’ll” to talk about a future decision or plan. Replace “take the train” with another travel choice, such as “drive.”
앞으로 내릴 결정이나 계획을 말할 때 “I’ll”을 써요. “take the train”을 “drive”처럼 다른 교통수단으로 바꿔도 돼요.
- 5
You can book your ticket early and save money.
표를 미리 예매하면 돈도 아낄 수 있어.
This sentence gives helpful travel advice. Use “You can” to suggest an option or explain what someone is able to do.
도움이 되는 여행 조언을 전하는 문장이에요. 선택지를 제안하거나 상대방이 할 수 있는 일을 설명할 때 “You can”을 써요.
- 6
I’ll check the train times tonight.
오늘 밤에 기차 시간을 확인해 볼게.
Use this sentence to say what you plan to do later. Replace “check the train times” with another task, such as “check the hotel website.”
나중에 할 계획을 말할 때 쓰는 문장이에요. “check the train times”를 “check the hotel website”처럼 다른 일로 바꿔 보세요.
- 7
Are you going to stay at the hotel?
호텔에서 묵을 거야?
Use “Are you going to…?” to ask about someone’s plans. You can replace “stay at the hotel” with another activity.
상대방의 계획을 물어볼 때 “Are you going to…?”를 써요. “stay at the hotel” 대신 다른 활동을 넣을 수 있어요.
- 8
I’ll ask if they have a room for one night.
하룻밤 묵을 방이 있는지 물어볼게.
Use this sentence to explain that you will ask whether something is available. Replace “a room for one night” with something else you need.
무언가 이용할 수 있는지 물어보겠다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “a room for one night” 대신 필요한 다른 것을 넣어 보세요.