Talking About the Show
صحبت دربارهٔ اجرا
After the concert, Emma and Jack talk about their favorite songs and the singer’s performance. They share what they enjoyed most.
بعد از کنسرت، اِما و جک دربارهٔ آهنگهای موردعلاقهشان و اجرای خواننده حرف میزنند و از چیزهایی میگویند که بیشتر از همه از آنها لذت بردند.
گفتوگو8

That was such a great show! The singer sounded even better live.
چه اجرای فوقالعادهای بود! خواننده زنده حتی بهتر میخوند.
I agree. The band was great, too. I loved the last song.
موافقم. گروه هم عالی بود. آهنگ آخر رو خیلی دوست داشتم.
Me too! The lights during that song were beautiful.
منم همینطور! نورپردازیِ اون آهنگ خیلی قشنگ بود.
I liked how the singer talked with the crowd between songs.
خوشم اومد که خواننده بین آهنگها با جمعیت حرف میزد.
Yes, it made the whole show feel friendly and fun.
آره، باعث شد کل اجرا صمیمی و سرگرمکننده باشه.
I’m glad we got seats near the stage. We could see everything.
خوشحالم که صندلیهامون نزدیک صحنه بود. میتونستیم همهچیز رو ببینیم.
Let’s look up the singer’s next concert when we get home.
وقتی رسیدیم خونه، کنسرت بعدی خواننده رو پیدا کنیم.
Good idea. I’d definitely go again.
فکر خوبیه. حتماً دوباره میرم.
واژگان8
- liveزنده
Here, “live” means performed in front of an audience, not recorded. You can say, “The band sounds great live.”
اینجا، “live” یعنی اجرا در برابر تماشاگرها، نه بهصورت ضبطشده. میتونی بگی: “The band sounds great live.” (گروه در اجرای زنده عالی به نظر میرسه.)
- I agree.موافقم.
Use this phrase to show that you have the same opinion as someone. You can follow it with a reason or an example.
از این عبارت برای نشاندادن همنظر بودنت با کسی استفاده کن. بعدش میتونی دلیلی یا مثالی هم بیاری.
- the last songآهنگ آخر
This means the final song in a show or event. You can use “the last” to talk about the final item in a series.
یعنی آخرین آهنگِ یک اجرا یا رویداد. میتونی از “the last” برای اشاره به آخرین مورد در یک مجموعه استفاده کنی.
- the crowdجمعیت
“The crowd” means the people watching or listening to an event. You can say, “The singer waved to the crowd.”
“The crowd” یعنی کسانی که تماشاگر یا شنوندهٔ یک رویداد هستند. میتونی بگی: “The singer waved to the crowd.” (خواننده برای جمعیت دست تکان داد.)
- between songsبین آهنگها
This means during the short breaks from one song to the next. You can use “between” to describe the time separating two events.
یعنی در فاصلهٔ کوتاهی که بین یک آهنگ و آهنگ بعدی وجود دارد. میتونی از “between” برای اشاره به فاصلهٔ زمانی بین دو رویداد استفاده کنی.
- near the stageنزدیک صحنه
This means close to the raised area where performers play. You can use “near” to describe where something or someone is.
یعنی نزدیک جایگاه بلندی که اجراکنندهها در آن برنامه اجرا میکنند. میتونی از “near” برای گفتن اینکه چیزی یا کسی کجاست استفاده کنی.
- look upجستوجو کردن
Here, “look up” means search for information, often online. You can say, “I’ll look up the concert time.”
اینجا، “look up” یعنی دنبال اطلاعات گشتن، معمولاً در اینترنت. میتونی بگی: “I’ll look up the concert time.” (زمان کنسرت رو پیدا میکنم.)
- go againدوباره رفتن
This means return to an event or place another time. You can say, “I enjoyed the show, so I’d go again.”
یعنی یک بار دیگر به یک رویداد یا مکان رفتن. میتونی بگی: “I enjoyed the show, so I’d go again.” (از اجرا لذت بردم، پس دوباره میرم.)
جملات کلیدی7
- 1
That was such a great show!
چه اجرای فوقالعادهای بود!
Use this to share a positive opinion after an event. You can replace “show” with another event, such as “game” or “concert.”
برای بیان نظر مثبتت بعد از یک رویداد از این جمله استفاده کن. میتونی “show” رو با رویداد دیگری مثل “game” یا “concert” عوض کنی.
- 2
The singer sounded even better live.
خواننده زنده حتی بهتر به نظر میرسید.
Use this to say someone performed better in person than you expected. You can use “sounded” to talk about music or a person’s voice.
وقتی کسی در اجرای حضوری بهتر از چیزی که انتظار داشتی عمل میکند، از این جمله استفاده کن. از “sounded” برای صحبت دربارهٔ موسیقی یا صدای یک نفر استفاده میشود.
- 3
I loved the last song.
آهنگ آخر رو خیلی دوست داشتم.
This is a simple way to say which song you enjoyed most. You can replace “the last song” with another part of a performance.
این راه سادهای برای گفتن این است که از کدام آهنگ بیشتر لذت بردی. میتونی “the last song” رو با بخش دیگری از یک اجرا عوض کنی.
- 4
I liked how the singer talked with the crowd between songs.
خوشم اومد که خواننده بین آهنگها با جمعیت حرف میزد.
Use “I liked how…” to describe something someone did that you enjoyed. You can use the same pattern to talk about a person’s actions.
از “I liked how…” برای توصیف کاری استفاده کن که کسی انجام داده و تو از آن خوشت آمده. همین الگو برای صحبت دربارهٔ رفتارهای یک نفر هم به کار میرود.
- 5
We could see everything.
میتونستیم همهچیز رو ببینیم.
This is useful for describing a good view at an event. You can use “could” to talk about what you were able to do in the past.
این جمله برای توصیف دید خوب در یک رویداد کاربرد دارد. از “could” میتونی برای گفتن اینکه در گذشته چه کاری ازت برمیآمد استفاده کنی.
- 6
Let’s look up the singer’s next concert when we get home.
وقتی رسیدیم خونه، کنسرت بعدی خواننده رو پیدا کنیم.
Use “Let’s…” to suggest doing something together. “Look up” means search for information, and “when we get home” says when to do it.
از “Let’s…” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. “Look up” یعنی دنبال اطلاعات گشتن و “when we get home” میگوید چه زمانی این کار را انجام بدهیم.
- 7
Good idea. I’d definitely go again.
فکر خوبیه. حتماً دوباره میرم.
Use this to agree with a suggestion and say you would do something another time. “I’d” means “I would,” and “definitely” makes your answer stronger.
از این جمله برای موافقت با یک پیشنهاد و گفتن اینکه حاضری کاری را بار دیگر انجام بدهی استفاده کن. “I’d” یعنی “I would” و “definitely” پاسخ تو را قاطعتر میکند.