Choosing What to Wear
انتخاب لباس مناسب
Emma and Mia look for an outfit that is comfortable and suitable for the wedding. They also choose a gift for the couple.
اما و میا دنبال لباسی راحت و مناسب برای عروسی میگردند. آنها همچنین برای زوج هدیهای انتخاب میکنند.
گفتوگو8

Mia, I need an outfit for the wedding. What do you think of this blue dress?
میا، برای عروسی لباس لازم دارم. نظرت دربارهٔ این لباس آبی چیه؟
It looks lovely, and the color suits you. Is it comfortable to wear?
خیلی قشنگه و رنگش بهت میاد. پوشیدنش راحته؟
Yes, it feels soft. The wedding is outdoors, so I need comfortable shoes too.
آره، جنسش نرمه. عروسی توی فضای باز برگزار میشه، برای همین کفش راحت هم لازم دارم.
These low heels look nice. You can walk in them easily, even on grass.
این کفشهای پاشنهکوتاه قشنگن. باهاشون راحت راه میری، حتی روی چمن.
Great! Now, what should we get the couple? Maybe a pretty picture frame?
عالیه! حالا برای زوج چی بگیریم؟ شاید یه قاب عکس قشنگ؟
That’s a nice idea, but they may already have one. How about a gift card?
ایدهٔ خوبیه، ولی شاید از قبل یکی داشته باشن. کارت هدیه چطوره؟
Good idea. They can choose what they need. Let’s get a card and write a warm message.
ایدهٔ خوبیه. میتونن چیزی رو که لازم دارن انتخاب کنن. بیا یه کارت بگیریم و یه پیام محبتآمیز توش بنویسیم.
Perfect. You have your dress, shoes, and gift. We’re all set for the wedding!
عالیه. لباس، کفش و هدیهات آمادهست. برای عروسی همهچیز روبهراهه!
واژگان7
- outfitست لباس
An outfit is a set of clothes you wear together. Here, Emma means clothes for the wedding.
ست لباس یعنی مجموعهای از لباسها که با هم میپوشید. اینجا منظور اما لباسهایی برای عروسی است.
- suits youبهت میاد
If a color suits you, it looks good on you. You can use this phrase to compliment someone’s clothes.
وقتی میگوییم رنگی suits you، یعنی آن رنگ به شما میآید و ظاهر خوبی روی شما دارد. میتوانید از این عبارت برای تعریف از لباس کسی استفاده کنید.
- comfortable to wearراحت برای پوشیدن
This means something feels good when you have it on. Ask “Is it comfortable to wear?” when choosing clothes or shoes.
یعنی وقتی چیزی را میپوشید، احساس راحتی میکنید. وقتی لباس یا کفشی را انتخاب میکنید، بپرسید “Is it comfortable to wear?” (پوشیدنش راحته؟).
- low heelsکفش پاشنهکوتاه
Low heels are shoes with short heels. They can be a good choice when you need to walk a lot.
low heels کفشهایی با پاشنهٔ کوتاه هستند. وقتی قرار است زیاد راه بروید، انتخاب خوبیاند.
- gift cardکارت هدیه
A gift card is a card with money to spend at a shop or business. It lets the person choose their own gift.
کارت هدیه کارتی است که میشود با آن از یک فروشگاه یا کسبوکار خرید کرد. این کارت به فرد اجازه میدهد خودش هدیهاش را انتخاب کند.
- warm messageپیام محبتآمیز
A warm message is a kind, friendly note. You can write one in a card for a special occasion.
پیام محبتآمیز، یادداشتی مهربانانه و دوستانه است. میتوانید برای مناسبتهای خاص چنین پیامی داخل کارت بنویسید.
- all setآماده و روبهراه
“All set” means ready or prepared. Mia uses it to say Emma has everything she needs for the wedding.
“All set” یعنی آماده یا مهیا. میا از این عبارت استفاده میکند تا بگوید اما همهچیزی را که برای عروسی لازم دارد آماده کرده است.
جملات کلیدی8
- 1
What do you think of this blue dress?
نظرت دربارهٔ این لباس آبی چیه؟
Use this question to ask for someone’s opinion. You can replace “this blue dress” with another item you are choosing.
برای پرسیدن نظر کسی از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “this blue dress” را با چیز دیگری که در حال انتخابش هستید عوض کنید.
- 2
Is it comfortable to wear?
پوشیدنش راحته؟
Use this question to ask if clothes or shoes feel good. Replace “it” with the item you want to ask about.
برای پرسیدن اینکه لباس یا کفشی راحت است، از این سؤال استفاده کنید. “it” را با چیزی که دربارهاش سؤال دارید جایگزین کنید.
- 3
The wedding is outdoors, so I need comfortable shoes too.
عروسی توی فضای باز برگزار میشه، برای همین کفش راحت هم لازم دارم.
This sentence explains what you need and why. Use “It’s [place or situation], so I need [something]” to give a reason.
این جمله توضیح میدهد چه چیزی لازم دارید و چرا. برای بیان دلیل از الگوی “It’s [place or situation], so I need [something]” استفاده کنید.
- 4
You can walk in them easily, even on grass.
باهاشون راحت راه میری، حتی روی چمن.
This sentence describes what the shoes are suitable for. Use “You can [do something] in them” to talk about clothes or shoes.
این جمله میگوید کفشها برای چه کاری مناسباند. برای صحبت دربارهٔ لباس یا کفش از الگوی “You can [do something] in them” استفاده کنید.
- 5
How about a gift card?
کارت هدیه چطوره؟
Use “How about…?” to suggest an idea. You can follow it with a gift or an activity.
برای پیشنهاد دادن یک ایده از “How about…?” استفاده کنید. بعد از آن میتوانید یک هدیه یا فعالیت را مطرح کنید.
- 6
They can choose what they need.
میتونن چیزی رو که لازم دارن انتخاب کنن.
This explains why a gift card is useful. Use “choose what they need” when someone can pick something for themselves.
این جمله توضیح میدهد چرا کارت هدیه مفید است. وقتی کسی میتواند چیزی را برای خودش انتخاب کند، از عبارت “choose what they need” استفاده کنید.
- 7
Let’s get a card and write a warm message.
بیا یه کارت بگیریم و یه پیام محبتآمیز توش بنویسیم.
Use “Let’s…” to suggest doing something together. You can add two actions with “and,” as in “get a card and write a message.”
برای پیشنهاد انجام کاری با هم از “Let’s…” استفاده کنید. میتوانید با “and” دو کار را به هم وصل کنید، مثل “get a card and write a message.”
- 8
We’re all set for the wedding!
برای عروسی همهچیز روبهراهه!
Use “We’re all set” to say that everything is ready. Replace “for the wedding” with another event or plan.
برای گفتن اینکه همهچیز آماده است، از “We’re all set” استفاده کنید. میتوانید “for the wedding” را با مناسبت یا برنامهٔ دیگری جایگزین کنید.