Chatting With Guests
گپوگفت با مهمانها
At the wedding, Emma meets Jack and makes friendly conversation while they wait for the ceremony to begin.
اما در عروسی با جک آشنا میشود و تا شروع مراسم با او گپ دوستانهای میزند.
گفتوگو8

Hi, is this seat taken? I’m Emma.
سلام، کسی این صندلی را گرفته؟ من اما هستم.
Hi, Emma. I’m Jack. The ceremony starts in about ten minutes.
سلام، اما. من جک هستم. مراسم حدود ده دقیقهٔ دیگر شروع میشود.
Are you here with the bride or the groom?
تو از طرف عروس اومدی یا داماد؟
I’m a friend of the groom. We worked together a few years ago.
من دوست دامادم. چند سال پیش با هم کار میکردیم.
That’s nice! I’m a friend of the bride. The place looks beautiful.
چه خوب! من دوست عروسم. اینجا خیلی قشنگه.
It does. Have you been to this garden before?
آره، واقعاً. قبلاً به این باغ اومدی؟
No, it’s my first time. I love all the flowers.
نه، بار اوله. همهٔ گلها رو دوست دارم.
Me too. Let’s find a good spot before everyone sits down.
منم همینطور. بیا قبل از اینکه همه بشینن، یه جای خوب پیدا کنیم.
واژگان8
- seat takenصندلیِ اشغالشده
A seat is taken if someone is already using it or has saved it. You can ask, “Is this seat taken?” before sitting down.
اگر کسی روی صندلی نشسته باشد یا آن را برای خودش نگه داشته باشد، آن صندلی اشغال است. قبل از نشستن میتوانی بپرسی: “Is this seat taken?” (کسی این صندلی را گرفته؟)
- ceremonyمراسم
A ceremony is a formal event, such as a wedding. Here, it is the part of the wedding that is about to begin.
مراسم رویدادی رسمی است، مثل عروسی. اینجا منظور بخشی از عروسی است که قرار است بهزودی شروع شود.
- in about ten minutesحدود ده دقیقهٔ دیگر
This means something will happen approximately ten minutes from now. You can use it to give an estimated time.
یعنی چیزی تقریباً ده دقیقه از الان اتفاق میافتد. برای گفتن زمان تقریبی میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- the bride or the groomعروس یا داماد
The bride is the woman getting married, and the groom is the man getting married. This question asks which person the guest knows.
عروس زنی است که ازدواج میکند و داماد مردی است که ازدواج میکند. این سؤال میپرسد مهمان کدامیک از آن دو را میشناسد.
- worked togetherبا هم کار میکردند
This means two people had jobs at the same place or worked on the same team. You can use it to describe how you know someone.
یعنی دو نفر در یک محل کار یا در یک گروه کاری مشغول به کار بودهاند. میتوانی برای توضیح اینکه کسی را از کجا میشناسی از این عبارت استفاده کنی.
- Have you been to this garden before?قبلاً به این باغ اومدی؟
This asks whether someone has visited the garden at any time before now. You can use the same question to ask about other places.
این سؤال میپرسد آیا کسی تا پیش از حالا به این باغ سر زده است یا نه. برای پرسیدن دربارهٔ مکانهای دیگر هم میتوانی از همین الگو استفاده کنی.
- first timeبار اول
Your first time is the first occasion you do or experience something. You can say, “It’s my first time here” when visiting a place for the first time.
بار اول یعنی نخستین باری که کاری را انجام میدهی یا چیزی را تجربه میکنی. وقتی برای اولین بار به جایی میروی، میتوانی بگویی: “It’s my first time here” (اولین باره که اینجام).
- find a good spotیک جای خوب پیدا کردن
This means to look for a suitable place to sit or stand. You can use it when choosing a place at an event or in a public area.
یعنی دنبال جای مناسبی برای نشستن یا ایستادن گشتن. وقتی در یک مراسم یا فضای عمومی دنبال جا میگردی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, is this seat taken? I’m Emma.
سلام، کسی این صندلی را گرفته؟ من اما هستم.
This is a friendly way to introduce yourself and check whether you can sit somewhere. You can replace “Emma” with your own name.
این راهی دوستانه برای معرفی خودت و پرسیدن این است که آیا میتوانی جایی بنشینی یا نه. میتوانی “Emma” را با اسم خودت جایگزین کنی.
- 2
The ceremony starts in about ten minutes.
مراسم حدود ده دقیقهٔ دیگر شروع میشود.
Use this sentence to say when an event will begin, with an approximate time. Replace “the ceremony” and “ten minutes” to fit the situation.
برای گفتن زمان شروع یک رویداد با زمانی تقریبی، از این جمله استفاده کن. میتوانی “the ceremony” و “ten minutes” را متناسب با موقعیت عوض کنی.
- 3
Are you here with the bride or the groom?
تو از طرف عروس اومدی یا داماد؟
This is a polite question to find out which person someone knows at a wedding. You can change “the bride or the groom” to ask who someone came with at another event.
این سؤال مؤدبانه راهی است برای فهمیدن اینکه کسی در عروسی کدامیک از عروس و داماد را میشناسد. در مراسمهای دیگر میتوانی “the bride or the groom” را عوض کنی و بپرسی طرف با چه کسی آمده است.
- 4
We worked together a few years ago.
چند سال پیش با هم کار میکردیم.
This explains how two people know each other. You can use it to talk about a former coworker and change “a few years ago” to give a different time.
این جمله توضیح میدهد دو نفر از کجا همدیگر را میشناسند. میتوانی برای صحبت دربارهٔ همکار سابق از آن استفاده کنی و “a few years ago” را برای اشاره به زمان دیگری تغییر بدهی.
- 5
The place looks beautiful.
اینجا خیلی قشنگه.
This is a simple way to give a positive comment about a location. You can replace “beautiful” with another adjective, such as “nice” or “quiet.”
این راهی ساده برای تعریف از یک مکان است. میتوانی “beautiful” را با صفت دیگری مثل “nice” یا “quiet” جایگزین کنی.
- 6
Have you been to this garden before?
قبلاً به این باغ اومدی؟
This question helps start a conversation about a place. Replace “this garden” with another location, such as “this restaurant” or “this city.”
این سؤال کمک میکند گفتوگو را با صحبت دربارهٔ یک مکان شروع کنی. میتوانی “this garden” را با مکان دیگری مثل “this restaurant” یا “this city” جایگزین کنی.
- 7
No, it’s my first time.
نه، بار اوله.
Use this short reply when you have not visited or experienced something before. You can add the place or activity, as in “It’s my first time here.”
وقتی جایی را ندیدهای یا چیزی را تجربه نکردهای، از این پاسخ کوتاه استفاده کن. میتوانی مکان یا فعالیت را هم اضافه کنی، مثل “It’s my first time here.” (اولین باره که اینجام.)
- 8
Let’s find a good spot before everyone sits down.
بیا قبل از اینکه همه بشینن، یه جای خوب پیدا کنیم.
This is a friendly way to suggest looking for a place together before it gets busy. You can replace “a good spot” with a specific place, such as “a table.”
این راهی دوستانه برای پیشنهاد گشتن دنبال جایی با هم، پیش از شلوغشدن است. میتوانی “a good spot” را با جای مشخصی مثل “a table” جایگزین کنی.