Changing to the Spare
تعویض لاستیک با زاپاس
Jack shows Emma how to change the flat tire for the spare. They make sure the spare is safe for a short drive.
جک به اِما نشان میدهد چطور لاستیک پنچر را با زاپاس عوض کند. آنها مطمئن میشوند که زاپاس برای یک مسیر کوتاه ایمن است.
گفتوگو9

Can you show me how to change the tire? I’ve never done it.
میتونی نشونم بدی چطور لاستیک رو عوض کنم؟ تا حالا این کار رو نکردم.
Sure. First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.
حتماً. اول مطمئن شو ماشین روی زمین صافه و موتور خاموشه.
Okay. What do I do with these tools in the trunk?
باشه. با این ابزارهایی که توی صندوقعقب هستن چیکار کنم؟
Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.
با آچار مهرهها رو شل کن، بعد با جک ماشین رو بالا ببر.
The car is up. Should I take the flat tire off now?
ماشین بالا رفت. حالا لاستیک پنچر رو دربیارم؟
Yes. Take off the nuts and pull the tire toward you.
آره. مهرهها رو باز کن و لاستیک رو به سمت خودت بکش.
The spare is on. Do I tighten the nuts all the way?
زاپاس رو جا انداختم. مهرهها رو تا آخر سفت کنم؟
Tighten them in a star pattern. The spare is only safe for a short drive.
مهرهها رو به ترتیب ستارهای سفت کن. زاپاس فقط برای مسیر کوتاه ایمنه.
Got it. We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.
فهمیدم. آروم تا تعمیرگاه لاستیک میریم تا بررسیش کنن.
واژگان8
- flat groundزمین صاف
A level, even surface. Park on flat ground before changing a tire so the car is stable.
سطحی هموار و بدون شیب. پیش از تعویض لاستیک، ماشین را روی زمین صاف پارک کن تا ثابت بماند.
- engine is offموتور خاموش است
The engine is not running. This helps keep the car safe while you work.
یعنی موتور روشن نیست. این کار کمک میکند هنگام کار، ماشین ایمن بماند.
- wrenchآچار
A tool used to turn nuts and bolts. Here, you use it to loosen the wheel nuts.
ابزاری برای چرخاندن مهرهها و پیچها. اینجا از آن برای شل کردن مهرههای چرخ استفاده میکنی.
- loosen the nutsمهرهها را شل کردن
Turn the nuts so they are less tight. You do this before taking the tire off.
مهرهها را بچرخانی تا سفتیشان کمتر شود. پیش از درآوردن لاستیک این کار را انجام میدهی.
- lift the carماشین را بالا بردن
Raise the car off the ground with a jack. This lets you remove the tire.
با جک ماشین را از زمین بلند کردن. این کار باعث میشود بتوانی لاستیک را دربیاوری.
- take offدرآوردن
Remove something. In this dialogue, you take off the nuts before pulling the tire away.
چیزی را جدا کردن یا بیرون آوردن. در این گفتوگو، پیش از کشیدن لاستیک، مهرهها را درمیآوری.
- star patternترتیب ستارهای
A way to tighten the nuts by working on opposite nuts in turn. This helps the wheel sit securely.
روشی برای سفت کردن مهرهها که در آن مهرههای روبهروی هم را یکیدرمیان سفت میکنی. این کار کمک میکند چرخ محکم سر جایش قرار بگیرد.
- short driveمسیر کوتاه
A brief trip. A spare tire is only safe to use for a short drive before it is checked.
یک سفر کوتاه. زاپاس فقط تا پیش از بررسی شدن، برای مسیر کوتاه ایمن است.
جملات کلیدی6
- 1
Can you show me how to change the tire?
میتونی نشونم بدی چطور لاستیک رو عوض کنم؟
Use this to ask someone to teach you how to do something. Replace “change the tire” with another task, such as “use this tool.”
از این جمله برای پرسیدن از کسی استفاده کن که چطور کاری را انجام بدهی. بهجای “change the tire” میتوانی کار دیگری بگذاری، مثلاً “use this tool.”
- 2
First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.
اول مطمئن شو ماشین روی زمین صافه و موتور خاموشه.
This sentence gives important safety instructions. Use “First, make sure…” to introduce a step before doing a task.
این جمله نکتههای مهم ایمنی را بیان میکند. برای گفتن مرحلهای که باید پیش از انجام کاری طی شود، از “First, make sure…” استفاده کن.
- 3
Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.
با آچار مهرهها رو شل کن، بعد با جک ماشین رو بالا ببر.
This explains two steps in order. Use “Use [tool] to [action], then…” to give simple instructions.
این جمله دو مرحله را بهترتیب توضیح میدهد. برای دستور دادن ساده از الگوی “Use [tool] to [action], then…” استفاده کن.
- 4
Should I take the flat tire off now?
حالا لاستیک پنچر رو دربیارم؟
Ask this when you want to check whether it is time to do the next step. Replace “take the flat tire off” with another action.
وقتی میخواهی مطمئن شوی وقت انجام مرحلهٔ بعدی رسیده، این سؤال را بپرس. بهجای “take the flat tire off” میتوانی کار دیگری بگذاری.
- 5
The spare is only safe for a short drive.
زاپاس فقط برای مسیر کوتاه ایمنه.
This gives a warning about how long the spare tire can be used. Use “only safe for…” to explain a limit.
این جمله دربارهٔ مدتزمان استفاده از زاپاس هشدار میدهد. برای توضیح دادن یک محدودیت از “only safe for…” استفاده کن.
- 6
We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.
آروم تا تعمیرگاه لاستیک میریم و میدیم بررسیش کنن.
This sentence explains a plan and what you will do next. Use “We’ll…” for a future plan and “get it checked” when a professional will inspect something.
این جمله برنامه و کاری را که بعداً انجام میدهید توضیح میدهد. برای گفتن برنامهای در آینده از “We’ll…” و وقتی قرار است متخصص چیزی را بررسی کند از “get it checked” استفاده کن.