Getting Help With the Job
کمک در انجام کار
Jack sees Emma setting up the ladder and offers to help. Together, they hang the birdhouse safely.
جک میبیند اما نردبان را آماده میکند و برای کمک پیشنهاد میدهد. آنها با هم و با رعایت ایمنی خانهی پرنده را آویزان میکنند.
گفتوگو9

I’m putting the ladder here, but I’m not sure the ground is flat.
دارم نردبان را اینجا میگذارم، ولی مطمئن نیستم زمین صاف باشد.
Hi, Emma. I can help. Let’s move it onto the flat part of the yard.
سلام اما. میتونم کمک کنم. بیا نردبان رو ببریم روی قسمت صاف حیاط.
Thanks! I want to hang the birdhouse on that tree, just above the low branch.
ممنون! میخوام خانهی پرنده رو روی اون درخت، درست بالای شاخهی کوتاه آویزون کنم.
Good spot. I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
جای خوبیه. من نردبان رو نگه میدارم تا تو بالا بری، بعد میتونی خانهی پرنده رو بدی به من.
Okay. Is it steady now? I don’t want it to move while I’m up there.
حالا محکمه؟ نمیخوام وقتی اون بالا هستم تکون بخوره.
It’s steady. Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
محکمه. هر دو پات رو روی پلهها نگه دار و زیادی به طرفین خم نشو.
Got it. I’ll climb slowly. Please hand me the birdhouse when I’m near the top.
باشه. آروم بالا میرم. وقتی نزدیک بالای نردبان رسیدم، لطفاً خانهی پرنده رو بده دستم.
Here you go. I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
بفرما. نردبان رو نگه میدارم تا برگردی روی زمین.
Thanks, Jack! It’s up, and it looks great. We did it safely.
ممنون جک! آویزون شد و خیلی هم قشنگه. با رعایت ایمنی انجامش دادیم.
واژگان8
- flat part of the yardقسمت صاف حیاط
The area of the yard that is level, not sloping. You can use “flat part” to describe a safe place to set something down.
بخشی از حیاط که هموار است و شیب ندارد. میتونی از “flat part” (قسمت صاف) برای توصیف جای امنی استفاده کنی که چیزی را روی آن میگذاری.
- hang the birdhouseخانهی پرنده را آویزان کردن
To put the birdhouse up so it stays on a tree or another surface. You can use “hang” for things like pictures, lights, or decorations.
خانهی پرنده را طوری نصب کردن که روی درخت یا سطح دیگری بماند. برای چیزهایی مثل تابلو، چراغ یا تزیینات هم میتونی از “hang” استفاده کنی.
- hold the ladderنردبان را نگه داشتن
To keep the ladder steady with your hands. This phrase is useful when someone is climbing and needs help staying safe.
با دستها نردبان را ثابت نگه داشتن. این عبارت وقتی مفید است که کسی از نردبان بالا میرود و برای حفظ ایمنی به کمک نیاز دارد.
- pass me the birdhouseخانهی پرنده را به من بده
To give the birdhouse to me by moving it from your hands to mine. You can use “pass me” when asking someone to hand you something.
خانهی پرنده را از دست خودت به دست من دادن. وقتی از کسی میخواهی چیزی را به دستت بدهد، میتونی از “pass me” استفاده کنی.
- steadyثابت
Not moving or shaking. You can use this word to check that a ladder or other object is safe to use.
بدون حرکت یا لرزش. میتونی از این واژه برای بررسی ایمن بودن نردبان یا وسیلهی دیگری استفاده کنی.
- reach too far to the sideزیادی به طرفین خم شدن
To stretch your body sideways too much. This phrase can be used as a safety warning when someone is working at a height.
بدنت را بیش از حد به یک طرف کش دادن. وقتی کسی در ارتفاع کار میکند، میتوان از این عبارت برای هشدار دربارهی ایمنی استفاده کرد.
- climb slowlyآرام بالا رفتن
To go up carefully and not too quickly. You can use this phrase to remind someone to take their time.
بااحتیاط و نه خیلی سریع بالا رفتن. میتونی از این عبارت برای یادآوری به کسی استفاده کنی که عجله نکند.
- back on the groundبرگشتن روی زمین
Returned to the ground after being somewhere higher. You can use this phrase when talking about someone coming down from a ladder.
پس از قرار گرفتن در ارتفاع، دوباره روی زمین آمدن. وقتی دربارهی پایین آمدن کسی از نردبان حرف میزنی، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
I can help.
میتونم کمک کنم.
A simple way to offer assistance. You can use it when you see someone doing a task alone.
راه سادهای برای پیشنهاد کمک است. وقتی میبینی کسی کاری را بهتنهایی انجام میدهد، میتونی از این جمله استفاده کنی.
- 2
Let’s move it onto the flat part of the yard.
بیا نردبان را ببریم روی قسمت صاف حیاط.
This suggests moving something together to a safer, level place. Replace “it” and “the flat part of the yard” with the object and destination you mean.
این جمله پیشنهاد میکند چیزی را با هم به جای امنتر و همواری منتقل کنید. بهجای “it” و “the flat part of the yard”، نام وسیله و مقصد موردنظرت را بگذار.
- 3
I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
من نردبان را نگه میدارم تا تو بالا بروی، و تو میتوانی خانهی پرنده را به من بدهی.
This sentence explains how two people will help each other with a task. Use “I’ll [action] while you [action]” to describe two things happening at the same time.
این جمله توضیح میدهد که دو نفر چطور برای انجام کاری به هم کمک میکنند. از الگوی “I’ll [action] while you [action]” برای توصیف دو کاری استفاده کن که همزمان انجام میشوند.
- 4
Is it steady now?
حالا ثابت است؟
A useful question for checking whether something is stable and safe. Replace “it” with an object, such as a chair or table.
پرسش مفیدی برای بررسی پایداری و ایمنی چیزی است. بهجای “it” میتونی نام وسیلهای مثل صندلی یا میز را بگذاری.
- 5
Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
هر دو پایت را روی پلهها نگه دار و زیادی به طرفین خم نشو.
This gives two clear safety instructions. You can use “Keep…” and “don’t…” to tell someone what to do and what to avoid.
این جمله دو دستور روشن برای رعایت ایمنی میدهد. میتونی از “Keep…” و “don’t…” استفاده کنی تا به کسی بگویی چه کاری انجام دهد و از چه کاری پرهیز کند.
- 6
I’ll climb slowly.
آرام بالا میروم.
This is a short way to say you will go up carefully. You can use “I’ll [action] slowly” to describe how you plan to do something.
روش کوتاهی برای گفتن این است که بااحتیاط بالا میروی. از الگوی “I’ll [action] slowly” برای توضیح دادن اینکه قصد داری کاری را چطور انجام دهی استفاده کن.
- 7
I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
نردبان را نگه میدارم تا وقتی که برگردی روی زمین.
This promises to continue helping until a particular event happens. Use “until” to say when an action will stop.
این جمله قول میدهد که کمک کردن تا زمان رخ دادن رویدادی مشخص ادامه پیدا کند. از “until” برای گفتن اینکه یک کار چه زمانی متوقف میشود استفاده کن.
- 8
We did it safely.
با رعایت ایمنی انجامش دادیم.
This means the task is finished and no one was hurt. You can use “We did it” to celebrate completing something together.
یعنی کار تمام شده و کسی آسیب ندیده است. برای خوشحالی از اینکه کاری را با هم به پایان رساندهاید، میتونی از “We did it” استفاده کنی.