Asking a Pharmacist for Stomachache Medicine
درخواست داروی دلدرد از داروساز
Emma tells David, the pharmacist, that she has a stomachache. She asks for something to help.
اِما به دیوید، داروساز، میگوید که دلدرد دارد و چیزی میخواهد که حالش را بهتر کند.
گفتوگو7

Hello. I have a stomachache.
سلام. دلدرد دارم.
I’m sorry to hear that. How long have you felt sick?
متأسفم که این را میشنوم. چه مدت است که حالتان بد است؟
Since this morning. Do you have medicine for it?
از امروز صبح. دارویی برایش دارید؟
Yes. This medicine can help. Take one pill after food.
بله. این دارو میتواند کمک کند. بعد از غذا یک قرص بخورید.
Can I take it now?
میتوانم همین حالا آن را بخورم؟
Yes, but read the label first. Drink some water, too.
بله، اما اول برچسب را بخوانید. کمی آب هم بنوشید.
Okay. Thank you for your help.
باشه. ممنون از کمکتان.
واژگان7
- stomachacheدلدرد
A pain in your stomach. You can say, “I have a stomachache” to explain how you feel.
دردی در شکم. برای توضیح حالتان میتوانید بگویید: “I have a stomachache” (دلدرد دارم).
- felt sickحال بد داشتن
This means you were unwell. Use “How long have you felt sick?” to ask when someone started feeling ill.
یعنی حالتان خوب نبوده است. برای پرسیدن اینکه کسی از چه زمانی احساس بیماری کرده، بگویید: “How long have you felt sick?” (چه مدت است که حالتان بد است؟).
- medicineدارو
Medicine is something you take to help you feel better. You can ask, “Do you have medicine for it?”
دارو چیزی است که برای بهتر شدن حالتان مصرف میکنید. میتوانید بپرسید: “Do you have medicine for it?” (برای آن دارویی دارید؟).
- pillقرص
A pill is a small piece of medicine that you swallow. The pharmacist says to take one pill.
قرص تکهای کوچک از داروست که آن را میبلعید. داروساز میگوید یک قرص بخورید.
- after foodبعد از غذا
This means after you eat. It tells you when to take the medicine.
یعنی بعد از اینکه غذا خوردید. این عبارت میگوید دارو را چه زمانی مصرف کنید.
- labelبرچسب
A label is the writing on a medicine package. Read it to learn how to take the medicine.
برچسب، نوشتههای روی بستهبندی داروست. آن را بخوانید تا بدانید دارو را چطور مصرف کنید.
- drink some waterکمی آب نوشیدن
This means have some water to drink. You can use this phrase to give simple health advice.
یعنی مقداری آب بنوشید. میتوانید از این عبارت برای دادن توصیههای سادهٔ سلامتی استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hello. I have a stomachache.
سلام. دلدرد دارم.
Use this to greet someone and say what is wrong. You can replace “a stomachache” with another simple health problem.
از این جمله برای سلام کردن و گفتن اینکه چه مشکلی دارید استفاده کنید. میتوانید “a stomachache” را با یک مشکل سادهٔ سلامتی دیگر جایگزین کنید.
- 2
How long have you felt sick?
چه مدت است که حالتان بد است؟
Use this question to ask when someone started feeling unwell. You can answer with a time, such as “Since this morning.”
این سؤال را برای پرسیدن اینکه کسی از چه زمانی احساس بیماری کرده است، به کار ببرید. میتوانید با اشاره به یک زمان پاسخ دهید، مثلاً “Since this morning.” (از امروز صبح.).
- 3
Since this morning.
از امروز صبح.
This tells someone when something started. You can replace “this morning” with another time, such as “yesterday.”
این عبارت به کسی میگوید چیزی از چه زمانی شروع شده است. میتوانید “this morning” را با زمان دیگری، مثل “yesterday”، جایگزین کنید.
- 4
Do you have medicine for it?
برای آن دارویی دارید؟
Use this to ask for medicine for a health problem. Replace “it” with the problem you have mentioned.
از این جمله برای درخواست دارو برای یک مشکل سلامتی استفاده کنید. “it” را با مشکلی که از آن صحبت کردهاید جایگزین کنید.
- 5
This medicine can help.
این دارو میتواند کمک کند.
Use this to say that a medicine may make someone feel better. You can say it when offering help.
از این جمله برای گفتن اینکه ممکن است دارویی حال کسی را بهتر کند، استفاده کنید. وقتی میخواهید به کسی کمک کنید، میتوانید این را بگویید.
- 6
Take one pill after food.
بعد از غذا یک قرص بخورید.
This gives a simple instruction about how and when to take medicine. You can change “one pill” or “after food” to match the directions.
این جمله دستور سادهای دربارهٔ چگونگی و زمان مصرف دارو میدهد. میتوانید “one pill” یا “after food” را متناسب با دستور مصرف تغییر دهید.
- 7
Can I take it now?
میتوانم همین حالا آن را بخورم؟
Use this to ask if it is okay to take something at this time. Replace “it” with the medicine or another item.
از این جمله برای پرسیدن اینکه آیا میتوانید چیزی را در این زمان مصرف کنید، استفاده کنید. “it” را با دارو یا چیز دیگری جایگزین کنید.
- 8
Read the label first.
اول برچسب را بخوانید.
Use this to tell someone to check the instructions before taking medicine. “First” shows that reading the label comes before taking it.
از این جمله برای گفتن به کسی استفاده کنید که پیش از مصرف دارو، دستورهای آن را بررسی کند. “First” نشان میدهد که خواندن برچسب باید پیش از مصرف دارو انجام شود.