Telling Your Teacher You Feel Sick
به معلمتان بگویید حالتان خوب نیست
Emma tells Grace, her teacher, that she feels sick. Grace asks if she wants to go home.
اما به گریس، معلمش، میگوید حالش خوب نیست. گریس میپرسد آیا میخواهد به خانه برود.
گفتوگو8

Grace, I don’t feel well.
گریس، حالم خوب نیست.
Oh, I’m sorry. What’s wrong?
اوه، متأسفم. چی شده؟
I feel sick. My stomach hurts.
حالم بده. شکمم درد میکنه.
Do you have a fever?
تب داری؟
I don’t know. I feel very tired.
نمیدونم. خیلی خستهام.
Do you want to go home?
میخوای بری خونه؟
Yes, please. Can you call my mom?
بله، لطفاً. میتونی به مامانم زنگ بزنی؟
Of course. Sit here, and I’ll call her.
حتماً. اینجا بشین، بهش زنگ میزنم.
واژگان8
- I don’t feel well.حالم خوب نیست.
This means you feel sick or not healthy. You can say it when you want someone to know you are unwell.
این عبارت یعنی مریض هستید یا حال جسمی خوبی ندارید. وقتی میخواهید به کسی بگویید ناخوش هستید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- What’s wrong?چی شده؟
This is a way to ask what the problem is. You can use it when someone says they feel unwell.
با این عبارت میپرسید مشکل چیست. وقتی کسی میگوید حالش خوب نیست، میتوانید از آن استفاده کنید.
- I feel sick.حالم بده.
This means you feel ill. You can use it to tell someone how you feel.
این عبارت یعنی مریض هستید. میتوانید با آن به کسی بگویید چه حالی دارید.
- My stomach hurts.شکمم درد میکنه.
This means you have pain in your stomach. You can use the same sentence to talk about pain in another part of your body, such as “My head hurts.”
این عبارت یعنی شکمدرد دارید. میتوانید با همین ساختار دربارهٔ درد در بخش دیگری از بدنتان هم صحبت کنید؛ مثلاً “My head hurts.” (سرم درد میکنه.)
- a feverتب
A fever is when your body is hotter than usual because you are sick. You can ask, “Do you have a fever?”
تب یعنی وقتی مریض هستید، دمای بدنتان از حد معمول بالاتر است. میتوانید بپرسید: “Do you have a fever?” (تب داری؟)
- go homeرفتن به خانه
This means to leave and return to your home. You can use it when you want to leave a place.
یعنی جایی را ترک کنید و به خانه برگردید. وقتی میخواهید از جایی بروید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- call my momبه مامانم زنگ زدن
This means to phone my mother. You can change “my mom” to another person, such as “my dad” or “my teacher.”
یعنی به مادرم تلفن زدن. میتوانید “my mom” را با شخص دیگری عوض کنید؛ مثلاً “my dad” (بابام) یا “my teacher” (معلمم).
- Of course.حتماً.
This is a friendly way to say yes. You can use it when you are happy to help.
این روشی دوستانه برای گفتن «بله» است. وقتی با خوشحالی میخواهید کمک کنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Grace, I don’t feel well.
گریس، حالم خوب نیست.
This is a simple way to tell someone you feel sick. You can change the name to speak to another person.
این راه سادهای برای گفتن به کسی است که حالتان خوب نیست. میتوانید اسم را عوض کنید و با شخص دیگری صحبت کنید.
- 2
What’s wrong?
چی شده؟
Use this to ask someone what the problem is. It is common when a person looks or feels unwell.
برای پرسیدن دربارهٔ مشکل کسی از این عبارت استفاده کنید. وقتی کسی ظاهرش خوب نیست یا حالش خوب نیست، این عبارت رایج است.
- 3
I feel sick.
حالم بده.
This clearly tells someone that you are ill. You can also add a detail, such as “I feel very tired.”
این عبارت بهروشنی به کسی میگوید که مریض هستید. میتوانید جزئیات دیگری هم اضافه کنید؛ مثلاً “I feel very tired.” (خیلی خستهام.)
- 4
My stomach hurts.
شکمم درد میکنه.
Use this to say that a part of your body is painful. Change “stomach” to another body part, such as “head.”
برای گفتن اینکه بخشی از بدنتان درد میکند، از این عبارت استفاده کنید. “stomach” را با عضو دیگری از بدن، مثلاً “head”، عوض کنید.
- 5
Do you have a fever?
تب داری؟
This is a simple question about a common sign of illness. You can answer, “Yes, I do” or “No, I don’t.”
این پرسشی ساده دربارهٔ یکی از نشانههای رایج بیماری است. میتوانید جواب بدهید: “Yes, I do” (بله) یا “No, I don’t” (نه).
- 6
Do you want to go home?
میخوای بری خونه؟
Use this to ask if someone wants to leave and return home. You can change “go home” to another activity, such as “sit down.”
برای پرسیدن اینکه کسی میخواهد آنجا را ترک کند و به خانه برگردد، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید “go home” را با فعالیت دیگری، مثل “sit down”، عوض کنید.
- 7
Can you call my mom?
میتونی به مامانم زنگ بزنی؟
This is a polite way to ask someone to phone your mother. Change “my mom” to the person you need to contact.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از کسی است تا به مادرتان تلفن کند. “my mom” را با شخصی که لازم است با او تماس بگیرید عوض کنید.
- 8
Sit here, and I’ll call her.
اینجا بشین، بهش زنگ میزنم.
This gives someone a simple instruction and says what you will do next. You can use “I’ll” to talk about a future action.
این جمله به کسی دستور سادهای میدهد و میگوید بعد از آن چه کاری انجام میدهید. میتوانید از “I’ll” برای صحبت دربارهٔ کاری در آینده استفاده کنید.