Telling a Friend You Are Late
به دوستی بگویید دیر میرسید
Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.
اما با میا تماس میگیرد و میگوید چون در ایستگاه اشتباهی پیاده شده، دیر میرسد. میا به او میگوید نگران نباشد.
گفتوگو7

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.
سلام میا. ببخشید، دیر میرسم.
That’s okay. Are you on the train?
اشکالی نداره. توی قطاری؟
No. I got off at the wrong stop.
نه. ایستگاه اشتباهی پیاده شدم.
Oh no! Are you going back now?
وای نه! الان داری برمیگردی؟
Yes. I’m waiting for the next train.
آره. منتظر قطار بعدیام.
Don’t worry. Take your time.
نگران نباش. عجله نکن.
Thanks. I’ll call you when I arrive.
ممنون. وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم.
واژگان6
- I’m lateدیر میرسم
This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.
یعنی سرِ وقت نمیرسی. وقتی میخواهی به کسی بگویی بعد از زمانِ برنامهریزیشده میرسی، از این عبارت استفاده کن.
- That’s okayاشکالی نداره
This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.
یعنی از چیزی ناراحت نیستی. از این عبارت استفاده کن تا به طرف مقابل آرامش بدهی.
- the wrong stopایستگاه اشتباهی
This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.
یعنی ایستگاهی که مقصدت نبوده. وقتی در جای اشتباهی از اتوبوس یا قطار پیاده میشوی، از این عبارت استفاده کن.
- the next trainقطار بعدی
This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”
یعنی قطاری که بعد از قطاری که از دست دادهای یا از آن پیاده شدهای میآید. میتوانی بگویی «اتوبوس بعدی».
- Take your timeعجله نکن
This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.
یعنی لازم نیست عجله کنی. از این عبارت استفاده کن تا به کسی بگویی با سرعتی راحت پیش برود.
- when I arriveوقتی رسیدم
This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.
یعنی زمانی که به جایی میرسم. از این عبارت برای گفتن زمان انجام کاری استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
I’m sorry, but I’m late.
ببخشید، دیر میرسم.
Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”
از این جمله برای عذرخواهی و توضیح اینکه سرِ وقت نمیرسی استفاده کن. میتوانی بهجای “late” یک دلیل کوتاه بیاوری، مثلاً “I’m sorry, but I’m sick.”
- 2
Are you on the train?
توی قطاری؟
Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه کسی الان سوار قطار است استفاده کن. میتوانی بهجای “train” بگویی “bus” یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری.
- 3
I got off at the wrong stop.
ایستگاه اشتباهی پیاده شدم.
Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.
از این جمله برای توضیح اینکه در ایستگاهی که نمیخواستی از اتوبوس یا قطار پیاده شدی استفاده کن. وقتی دربارهٔ ایستگاه قطار حرف میزنی، میتوانی “stop” را با “station” عوض کنی.
- 4
Are you going back now?
الان داری برمیگردی؟
Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”
از این سؤال برای پرسیدن اینکه کسی الان به جایی برمیگردد استفاده کن. میتوانی بهجای “back” نام یک مکان بیاوری، مثلاً “Are you going home now?”
- 5
I’m waiting for the next train.
منتظر قطار بعدیام.
Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.
از این جمله برای گفتن اینکه تا آمدن قطار دیگری جایی میمانی استفاده کن. میتوانی بهجای “train” بگویی “bus” یا چیز دیگری که منتظرش هستی.
- 6
Don’t worry.
نگران نباش.
Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.
از این جمله برای آرام کردن کسی که نگران یا ناراحت است استفاده کن. میتوانی همین را بهتنهایی بگویی یا دلیلی هم اضافه کنی تا خیالش راحت شود.
- 7
Take your time.
عجله نکن.
Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.
از این جمله برای گفتن اینکه لازم نیست کسی عجله کند استفاده کن. وقتی کسی دیر کرده یا آهسته حرکت میکند، این پاسخ مهربانانهای است.
- 8
I’ll call you when I arrive.
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم.
Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”
از این جمله برای قول دادن به کسی که بعد از رسیدن به جایی با او تماس میگیری استفاده کن. میتوانی “call” را با کار دیگری عوض کنی، مثلاً “text you.”