Telling a Friend You Are Late
বন্ধুকে বলা যে তোমার দেরি হচ্ছে
Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.
এমা মিয়াকে ফোন করে বলে, ভুল স্টপে নেমে যাওয়ায় তার দেরি হচ্ছে। মিয়া তাকে চিন্তা না করতে বলে।
সংলাপ7

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.
হাই, মিয়া। সরি, আমার দেরি হচ্ছে।
That’s okay. Are you on the train?
ঠিক আছে। তুমি কি ট্রেনে আছ?
No. I got off at the wrong stop.
না। আমি ভুল স্টপে নেমে গেছি।
Oh no! Are you going back now?
ওহ না! তুমি কি এখন ফিরে যাচ্ছ?
Yes. I’m waiting for the next train.
হ্যাঁ। পরের ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছি।
Don’t worry. Take your time.
চিন্তা কোরো না। ধীরে-সুস্থে এসো।
Thanks. I’ll call you when I arrive.
ধন্যবাদ। পৌঁছালে তোমাকে ফোন করব।
শব্দভান্ডার6
- I’m lateআমার দেরি হচ্ছে
This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.
এর মানে, তুমি সময়মতো পৌঁছাচ্ছ না। নির্ধারিত সময়ের পরে পৌঁছাবে—এ কথা কাউকে জানাতে এটি বলো।
- That’s okayঠিক আছে
This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.
এর মানে, কোনো কিছুতে তুমি বিরক্ত নও। কাউকে আশ্বস্ত করতে এটি বলো।
- the wrong stopভুল স্টপ
This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.
এর মানে, যে স্টপে নামতে চেয়েছিলে এটি সেই স্টপ নয়। বাস বা ট্রেন থেকে ভুল জায়গায় নেমে গেলে এটি বলো।
- the next trainপরের ট্রেন
This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”
এর মানে, যে ট্রেনটি তুমি ধরতে পারোনি বা যেটি থেকে নেমে গেছ, তার পরের ট্রেন। “the next bus” (পরের বাস) বলাও যায়।
- Take your timeধীরে-সুস্থে করো
This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.
এর মানে, তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। কাউকে স্বচ্ছন্দ গতিতে কাজ করতে বলতে এটি বলো।
- when I arriveআমি যখন পৌঁছাব
This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.
এর মানে, আমি কোনো জায়গায় পৌঁছানোর সময়। কখন কিছু করবে তা জানাতে এটি বলো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’m sorry, but I’m late.
সরি, আমার দেরি হচ্ছে।
Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”
ক্ষমা চাইতে এবং সময়মতো পৌঁছাতে পারবে না—এ কথা জানাতে এটি বলো। “late”-এর জায়গায় সংক্ষিপ্ত কোনো কারণ বলতে পারো, যেমন “I’m sorry, but I’m sick.” (সরি, কিন্তু আমি অসুস্থ।)
- 2
Are you on the train?
তুমি কি ট্রেনে আছ?
Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
কেউ এখন ট্রেনে চড়ে আছে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “train”-এর জায়গায় “bus” বা অন্য কোনো যানবাহনের নাম বসাতে পারো।
- 3
I got off at the wrong stop.
আমি ভুল স্টপে নেমে গেছি।
Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.
বাস বা ট্রেন থেকে যে স্টপে নামতে চাওনি, সেখানে নেমে গেছ—এ কথা বোঝাতে এটি বলো। ট্রেনের স্টেশনের কথা বললে “stop”-এর বদলে “station” বলতে পারো।
- 4
Are you going back now?
তুমি কি এখন ফিরে যাচ্ছ?
Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”
কেউ এখন কোনো জায়গায় ফিরে যাচ্ছে কি না জানতে এটি বলো। “back”-এর বদলে কোনো জায়গার নাম বসাতে পারো, যেমন “Are you going home now?” (তুমি কি এখন বাড়ি যাচ্ছ?)।
- 5
I’m waiting for the next train.
আমি পরের ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছি।
Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.
আরেকটি ট্রেন আসা পর্যন্ত কোথাও অপেক্ষা করছ—এ কথা জানাতে এটি বলো। “train”-এর বদলে “bus” বা তুমি যার জন্য অপেক্ষা করছ তার নাম বসাতে পারো।
- 6
Don’t worry.
চিন্তা কোরো না।
Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.
কেউ উদ্বিগ্ন বা মন খারাপ করলে তাকে সান্ত্বনা দিতে এটি বলো। একা বলতে পারো, অথবা আশ্বস্ত করার মতো কোনো কারণ যোগ করতে পারো।
- 7
Take your time.
ধীরে-সুস্থে করো।
Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.
কাউকে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই—এ কথা জানাতে এটি বলো। কেউ দেরি করলে বা ধীরে চললে এটি একটি আন্তরিক উত্তর।
- 8
I’ll call you when I arrive.
পৌঁছালে তোমাকে ফোন করব।
Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”
কোনো জায়গায় পৌঁছানোর পর কাউকে ফোন করার প্রতিশ্রুতি দিতে এটি বলো। “call”-এর বদলে অন্য কাজ বসাতে পারো, যেমন “text you” (তোমাকে মেসেজ করব)।