Telling a Friend You Are Late

Avisando a uma amiga que você vai se atrasar

Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.

Emma liga para Mia e diz que vai se atrasar porque desceu no ponto errado. Mia diz para ela não se preocupar.

Diálogo7

Telling a Friend You Are Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.

Oi, Mia. Desculpa, mas vou me atrasar.

Mia
Mia

That’s okay. Are you on the train?

Tudo bem. Você está no trem?

Emma
Emma

No. I got off at the wrong stop.

Não. Desci no ponto errado.

Mia
Mia

Oh no! Are you going back now?

Ah, não! Você está voltando agora?

Emma
Emma

Yes. I’m waiting for the next train.

Sim. Estou esperando o próximo trem.

Mia
Mia

Don’t worry. Take your time.

Não se preocupe. Vá com calma.

Emma
Emma

Thanks. I’ll call you when I arrive.

Obrigada. Te ligo quando chegar.

Vocabulário6

  • I’m latevou me atrasar

    This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.

    Isso quer dizer que você não vai chegar na hora. Use essa expressão para avisar alguém que você vai chegar depois do horário combinado.

  • That’s okayTudo bem

    This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.

    Isso quer dizer que você não está chateado com alguma coisa. Use essa expressão para tranquilizar alguém.

  • the wrong stopo ponto errado

    This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.

    Isso quer dizer que o ponto não era aquele onde você queria descer. Use essa expressão quando você desce do ônibus ou do trem no lugar errado.

  • the next traino próximo trem

    This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”

    Isso quer dizer o trem que vem depois daquele que você perdeu ou do qual desceu. Você também pode dizer “the next bus” (o próximo ônibus).

  • Take your timeVá com calma

    This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.

    Isso quer dizer que não precisa se apressar. Use essa expressão para dizer a alguém que pode ir no próprio ritmo.

  • when I arrivequando eu chegar

    This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.

    Isso quer dizer no momento em que eu chegar a algum lugar. Use essa expressão para dizer quando você vai fazer algo.

Frases-chave8

  1. 1

    I’m sorry, but I’m late.

    Desculpa, mas vou me atrasar.

    Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”

    Use essa frase para pedir desculpas e explicar que você não vai chegar na hora. Você pode substituir “late” por um motivo curto, como em “I’m sorry, but I’m sick.” (Desculpa, mas estou doente.)

  2. 2

    Are you on the train?

    Você está no trem?

    Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    Use essa pergunta para saber se alguém está andando de trem naquele momento. Você pode substituir “train” por “bus” ou por outro meio de transporte.

  3. 3

    I got off at the wrong stop.

    Desci no ponto errado.

    Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.

    Use essa frase para explicar que você desceu do ônibus ou do trem em um ponto onde não queria descer. Você pode trocar “stop” por “station” quando estiver falando de uma estação de trem.

  4. 4

    Are you going back now?

    Você está voltando agora?

    Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”

    Use essa pergunta para saber se alguém está voltando para algum lugar agora. Você pode substituir “back” por um lugar, como em “Are you going home now?” (Você está indo para casa agora?).

  5. 5

    I’m waiting for the next train.

    Estou esperando o próximo trem.

    Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.

    Use essa frase para dizer que você vai ficar em algum lugar até outro trem chegar. Você pode substituir “train” por “bus” ou por outra coisa que esteja esperando.

  6. 6

    Don’t worry.

    Não se preocupe.

    Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.

    Use essa frase para confortar alguém que está nervoso ou chateado. Você pode dizê-la sozinha ou acrescentar um motivo para a pessoa ficar tranquila.

  7. 7

    Take your time.

    Vá com calma.

    Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.

    Use essa frase para dizer a alguém que não precisa se apressar. É uma resposta gentil quando alguém está atrasado ou indo devagar.

  8. 8

    I’ll call you when I arrive.

    Te ligo quando chegar.

    Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”

    Use essa frase para prometer que vai ligar para alguém depois de chegar a algum lugar. Substitua “call” por outra ação, como em “text you” (mandar uma mensagem).

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.