Telling a Friend You Are Late

บอกเพื่อนว่ามาสาย

Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.

เอ็มมาโทรหามีอาและบอกว่าตัวเองมาสายเพราะลงผิดป้าย มีอาบอกว่าไม่ต้องกังวล

บทสนทนา7

Telling a Friend You Are Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.

หวัดดี มีอา ขอโทษนะ เรามาสาย

Mia
Mia

That’s okay. Are you on the train?

ไม่เป็นไร ตอนนี้อยู่บนรถไฟหรือเปล่า

Emma
Emma

No. I got off at the wrong stop.

เปล่า เราลงผิดป้าย

Mia
Mia

Oh no! Are you going back now?

แย่จัง! ตอนนี้กำลังย้อนกลับไปหรือเปล่า

Emma
Emma

Yes. I’m waiting for the next train.

ใช่ เรากำลังรอรถไฟขบวนถัดไปอยู่

Mia
Mia

Don’t worry. Take your time.

ไม่ต้องกังวลนะ ค่อย ๆ มาก็ได้

Emma
Emma

Thanks. I’ll call you when I arrive.

ขอบใจนะ ถึงแล้วเราจะโทรหา

คำศัพท์6

  • I’m lateมาสาย

    This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.

    หมายถึงมาไม่ทันเวลานัด ใช้บอกใครสักคนว่าคุณจะไปถึงหลังเวลาที่กำหนดไว้

  • That’s okayไม่เป็นไร

    This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.

    หมายถึงคุณไม่ได้โกรธหรือไม่พอใจ ใช้พูดให้อีกฝ่ายรู้สึกดีขึ้น

  • the wrong stopป้ายที่ผิด

    This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.

    หมายถึงป้ายที่ไม่ใช่ป้ายที่คุณต้องการ ใช้เมื่อคุณลงจากรถเมล์หรือรถไฟผิดที่

  • the next trainรถไฟขบวนถัดไป

    This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”

    หมายถึงรถไฟขบวนที่มาต่อจากขบวนที่คุณพลาดหรือลงไปแล้ว จะพูดว่า “the next bus” (รถเมล์คันถัดไป) ก็ได้

  • Take your timeค่อย ๆ ทำ ไม่ต้องรีบ

    This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.

    หมายถึงไม่จำเป็นต้องรีบ ใช้บอกใครสักคนให้ทำอะไรด้วยความเร็วที่สบาย ๆ

  • when I arriveตอนที่ฉันไปถึง

    This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.

    หมายถึงเวลาที่ฉันไปถึงสถานที่แห่งหนึ่ง ใช้บอกว่าจะทำอะไรเมื่อไร

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m sorry, but I’m late.

    ขอโทษนะ แต่มาสาย

    Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อขอโทษและบอกว่าจะไปถึงไม่ทันเวลา คุณเปลี่ยน “late” เป็นเหตุผลสั้น ๆ ได้ เช่น “I’m sorry, but I’m sick.” (ขอโทษนะ แต่ฉันไม่สบาย)

  2. 2

    Are you on the train?

    อยู่บนรถไฟหรือเปล่า

    Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าตอนนี้อีกฝ่ายกำลังนั่งรถไฟอยู่หรือเปล่า คุณเปลี่ยน “train” เป็น “bus” หรือยานพาหนะชนิดอื่นได้

  3. 3

    I got off at the wrong stop.

    ฉันลงผิดป้าย

    Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณลงจากรถเมล์หรือรถไฟที่ป้ายที่ไม่ต้องการ เวลาพูดถึงสถานีรถไฟ คุณเปลี่ยน “stop” เป็น “station” ได้

  4. 4

    Are you going back now?

    ตอนนี้กำลังย้อนกลับไปหรือเปล่า

    Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”

    ใช้ถามว่าอีกฝ่ายกำลังกลับไปที่ไหนสักแห่งตอนนี้หรือเปล่า คุณเปลี่ยน “back” เป็นสถานที่ได้ เช่น “Are you going home now?” (ตอนนี้กำลังกลับบ้านหรือเปล่า)

  5. 5

    I’m waiting for the next train.

    ฉันกำลังรอรถไฟขบวนถัดไปอยู่

    Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.

    ใช้บอกว่าคุณกำลังรออยู่ที่ไหนสักแห่งจนกว่ารถไฟอีกขบวนจะมา คุณเปลี่ยน “train” เป็น “bus” หรือสิ่งอื่นที่กำลังรออยู่ได้

  6. 6

    Don’t worry.

    ไม่ต้องกังวล

    Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.

    ใช้ปลอบใจคนที่กำลังกังวลหรือไม่สบายใจ จะพูดแค่นี้ก็ได้ หรือจะบอกเหตุผลให้อีกฝ่ายสบายใจก็ได้

  7. 7

    Take your time.

    ค่อย ๆ มา ไม่ต้องรีบ

    Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.

    ใช้บอกใครสักคนว่าไม่จำเป็นต้องรีบ เป็นคำพูดที่แสดงความใจดีเมื่ออีกฝ่ายมาสายหรือกำลังทำอะไรช้า ๆ

  8. 8

    I’ll call you when I arrive.

    ถึงแล้วฉันจะโทรหาเธอ

    Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”

    ใช้สัญญาว่าจะโทรหาใครสักคนหลังจากไปถึงสถานที่หนึ่งแล้ว เปลี่ยน “call” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “text you.” (ส่งข้อความหาเธอ)

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้