Telling a Friend You Are Late

Mówisz znajomej, że się spóźnisz

Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.

Emma dzwoni do Mii i mówi, że się spóźni, bo wysiadła na niewłaściwym przystanku. Mia mówi jej, żeby się nie martwiła.

Dialog7

Telling a Friend You Are Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.

Cześć, Mia. Przepraszam, ale się spóźnię.

Mia
Mia

That’s okay. Are you on the train?

W porządku. Jesteś w pociągu?

Emma
Emma

No. I got off at the wrong stop.

Nie. Wysiadłam na niewłaściwym przystanku.

Mia
Mia

Oh no! Are you going back now?

O nie! Wracasz teraz?

Emma
Emma

Yes. I’m waiting for the next train.

Tak. Czekam na następny pociąg.

Mia
Mia

Don’t worry. Take your time.

Nie martw się. Nie spiesz się.

Emma
Emma

Thanks. I’ll call you when I arrive.

Dzięki. Zadzwonię, jak dojadę.

Słownictwo6

  • I’m latespóźnię się

    This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.

    To znaczy, że nie zdążysz na czas. Powiedz tak, gdy chcesz kogoś uprzedzić, że dotrzesz później, niż planowano.

  • That’s okayW porządku

    This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.

    To znaczy, że coś ci nie przeszkadza i nie masz o to pretensji. Powiedz tak, żeby kogoś uspokoić.

  • the wrong stopniewłaściwy przystanek

    This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.

    To przystanek inny niż ten, na którym chcesz wysiąść. Użyj tego wyrażenia, gdy wysiądziesz z autobusu lub pociągu w niewłaściwym miejscu.

  • the next trainnastępny pociąg

    This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”

    To pociąg, który przyjedzie po tym, na który nie zdążysz albo z którego wysiądziesz. Możesz też powiedzieć “the next bus” (następny autobus).

  • Take your timeNie spiesz się

    This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.

    To znaczy, że nie musisz się spieszyć. Powiedz tak, by komuś dać znać, że może iść lub działać we własnym tempie.

  • when I arrivejak dojadę

    This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.

    To znaczy: w chwili, gdy dotrę na miejsce. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, kiedy coś zrobisz.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I’m sorry, but I’m late.

    Przepraszam, ale się spóźnię.

    Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”

    Użyj tego zdania, by przeprosić i wyjaśnić, że nie dotrzesz na czas. Zamiast “late” możesz podać krótki powód, na przykład “I’m sorry, but I’m sick.” (Przepraszam, ale jestem chora.)

  2. 2

    Are you on the train?

    Jesteś w pociągu?

    Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    Zadaj to pytanie, by dowiedzieć się, czy ktoś jedzie teraz pociągiem. Zamiast “train” możesz powiedzieć “bus” albo wymienić inny środek transportu.

  3. 3

    I got off at the wrong stop.

    Wysiadłam na niewłaściwym przystanku.

    Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że wysiadłaś z autobusu lub pociągu na przystanku, na którym nie chciałaś wysiąść. Gdy mówisz o stacji kolejowej, możesz zamiast “stop” powiedzieć “station”.

  4. 4

    Are you going back now?

    Wracasz teraz?

    Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”

    Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, czy ktoś właśnie wraca w jakieś miejsce. Zamiast “back” możesz podać konkretne miejsce, na przykład “Are you going home now?” (Wracasz teraz do domu?).

  5. 5

    I’m waiting for the next train.

    Czekam na następny pociąg.

    Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, że czekasz w jakimś miejscu, aż przyjedzie kolejny pociąg. Zamiast “train” możesz powiedzieć “bus” albo wymienić inną rzecz, na którą czekasz.

  6. 6

    Don’t worry.

    Nie martw się.

    Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.

    Powiedz tak, by pocieszyć kogoś, kto się denerwuje lub martwi. Możesz użyć tego zdania samodzielnie albo dodać powód, dla którego nie trzeba się martwić.

  7. 7

    Take your time.

    Nie spiesz się.

    Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.

    Powiedz tak, by dać komuś znać, że nie musi się spieszyć. To miła odpowiedź, gdy ktoś się spóźnia albo porusza się powoli.

  8. 8

    I’ll call you when I arrive.

    Zadzwonię, jak dojadę.

    Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”

    Użyj tego zdania, by obiecać komuś, że zadzwonisz po dotarciu na miejsce. Zamiast “call” możesz podać inną czynność, na przykład “text you” (napiszę do ciebie).

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.