Telling a Friend You Are Late
Arkadaşına Geç Kalacağını Söylemek
Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.
Emma, Mia’yı arayıp yanlış durakta indiği için geç kaldığını söyler. Mia ona endişelenmemesini söyler.
Diyalog7

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.
Selam Mia. Özür dilerim ama geç kaldım.
That’s okay. Are you on the train?
Sorun değil. Trende misin?
No. I got off at the wrong stop.
Hayır. Yanlış durakta indim.
Oh no! Are you going back now?
Eyvah! Şimdi geri mi dönüyorsun?
Yes. I’m waiting for the next train.
Evet. Bir sonraki treni bekliyorum.
Don’t worry. Take your time.
Endişelenme. Acele etme.
Thanks. I’ll call you when I arrive.
Teşekkürler. Varınca seni arayacağım.
Kelime Bilgisi6
- I’m lategeç kaldım
This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.
Bu, zamanında olmadığın anlamına gelir. Birine planlanan saatten sonra varacağını söylemek için kullanılır.
- That’s okaySorun değil
This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.
Bu, bir şeye üzülmediğin anlamına gelir. Birini rahatlatmak için kullanılır.
- the wrong stopyanlış durak
This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.
Bu, inmek istediğin durak olmadığı anlamına gelir. Otobüsten ya da trenden yanlış yerde indiğinde kullanılır.
- the next trainbir sonraki tren
This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”
Bu, kaçırdığın ya da indiğin trenden sonra gelen tren demektir. “Bir sonraki otobüs” de diyebilirsin.
- Take your timeAcele etme
This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.
Bu, acele etmene gerek olmadığı anlamına gelir. Birine rahat edeceği bir hızda ilerlemesini söylemek için kullanılır.
- when I arrivevardığımda
This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.
Bu, bir yere ulaştığım zaman demektir. Bir şeyi ne zaman yapacağını söylemek için kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
I’m sorry, but I’m late.
Özür dilerim ama geç kaldım.
Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”
Özür dilemek ve zamanında varamayacağını açıklamak için bu cümleyi kullan. “Geç kaldım” yerine “Özür dilerim ama hastayım” gibi kısa bir neden söyleyebilirsin.
- 2
Are you on the train?
Trende misin?
Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
Birinin şu anda trende olup olmadığını sormak için bu soruyu kullan. “Tren” yerine “otobüs” ya da başka bir ulaşım aracı diyebilirsin.
- 3
I got off at the wrong stop.
Yanlış durakta indim.
Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.
İstemediğin bir durakta otobüsten ya da trenden indiğini açıklamak için bu cümleyi kullan. Tren istasyonundan söz ederken “durak” yerine “istasyon” diyebilirsin.
- 4
Are you going back now?
Şimdi geri mi dönüyorsun?
Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”
Birinin şu anda bir yere geri dönüp dönmediğini sormak için bu cümleyi kullan. “Geri” yerine “Şimdi eve mi gidiyorsun?” gibi bir yer adı söyleyebilirsin.
- 5
I’m waiting for the next train.
Bir sonraki treni bekliyorum.
Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.
Başka bir tren gelene kadar bir yerde beklediğini söylemek için bu cümleyi kullan. “Tren” yerine “otobüs” ya da beklediğin başka bir şeyi söyleyebilirsin.
- 6
Don’t worry.
Endişelenme.
Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.
Endişeli ya da üzgün birini rahatlatmak için bu cümleyi kullan. Tek başına söyleyebilir ya da sakin olması için bir neden ekleyebilirsin.
- 7
Take your time.
Acele etme.
Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.
Birine acele etmesine gerek olmadığını söylemek için bu cümleyi kullan. Birisi geç kaldığında ya da yavaş ilerlediğinde nazik bir karşılıktır.
- 8
I’ll call you when I arrive.
Varınca seni arayacağım.
Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”
Bir yere vardıktan sonra birini arayacağına söz vermek için bu cümleyi kullan. “Arayacağım” yerine “sana mesaj atacağım” gibi başka bir eylem söyleyebilirsin.