Telling a Friend You Are Late
إخبار صديقة بأنك ستتأخرين
Emma calls Mia and says she is late because she got off at the wrong stop. Mia tells her not to worry.
تتصل إيما بميا وتخبرها بأنها ستتأخر لأنها نزلت في المحطة الخطأ. وتقول لها ميا ألا تقلق.
حوار7

Hi, Mia. I’m sorry, but I’m late.
مرحبًا يا ميا. آسفة، لكنني سأتأخر.
That’s okay. Are you on the train?
لا بأس. هل أنتِ في القطار؟
No. I got off at the wrong stop.
لا. نزلت في المحطة الخطأ.
Oh no! Are you going back now?
يا للمصيبة! هل ستعودين الآن؟
Yes. I’m waiting for the next train.
نعم. أنتظر القطار التالي.
Don’t worry. Take your time.
لا تقلقي. خذي وقتك.
Thanks. I’ll call you when I arrive.
شكرًا. سأتصل بكِ عندما أصل.
المفردات6
- I’m lateسأتأخر
This means you are not on time. Use it to tell someone you will arrive after the planned time.
تعني هذه العبارة أنك لن تصل في الوقت المحدد. استخدميها لإخبار شخص بأنك ستصلين بعد الموعد المحدد.
- That’s okayلا بأس
This means you are not upset about something. Use it to make someone feel better.
تعني هذه العبارة أنك لست منزعجًا من شيء ما. استخدمها لتطمئن شخصًا وتشعره بالراحة.
- the wrong stopالمحطة الخطأ
This means a stop that is not the one you wanted. Use it when you leave a bus or train in the wrong place.
تعني هذه العبارة محطة غير التي كنت تقصدها. استخدمها عندما تنزل من الحافلة أو القطار في المكان الخطأ.
- the next trainالقطار التالي
This means the train that comes after the one you missed or left. You can also say “the next bus.”
تعني هذه العبارة القطار الذي يأتي بعد القطار الذي فاتك أو نزلت منه. يمكنك أيضًا قول “the next bus” (الحافلة التالية).
- Take your timeخذي وقتك
This means there is no need to hurry. Use it to tell someone to go at a comfortable speed.
تعني هذه العبارة أنه لا داعي للاستعجال. استخدمها لتخبر شخصًا بأن يتصرف بالسرعة التي تناسبه.
- when I arriveعندما أصل
This means at the time I get to a place. Use it to say when you will do something.
تعني هذه العبارة وقت وصولي إلى مكان ما. استخدمها لتوضيح متى ستفعل شيئًا.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m sorry, but I’m late.
أنا آسفة، لكنني سأتأخر.
Use this to apologize and explain that you will not arrive on time. You can replace “late” with a short reason, such as “I’m sorry, but I’m sick.”
استخدمي هذه العبارة للاعتذار والتوضيح أنك لن تصلي في الوقت المحدد. يمكنك استبدال “late” (متأخرة) بسبب قصير، مثل “I’m sorry, but I’m sick.” (أنا آسفة، لكنني مريضة).
- 2
Are you on the train?
هل أنتِ في القطار؟
Use this question to ask if someone is riding a train now. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
استخدمي هذا السؤال لتسألي إن كان شخص ما يستقل القطار الآن. يمكنك استبدال “train” بكلمة “bus” أو بوسيلة نقل أخرى.
- 3
I got off at the wrong stop.
نزلت في المحطة الخطأ.
Use this to explain that you left a bus or train at a stop you did not want. You can change “stop” to “station” when talking about a train station.
استخدمي هذه العبارة لتوضحي أنك نزلت من حافلة أو قطار في محطة غير التي أردتها. يمكنك استبدال “stop” بكلمة “station” عند الحديث عن محطة قطار.
- 4
Are you going back now?
هل ستعودين الآن؟
Use this to ask if someone is returning to a place now. You can replace “back” with a place, such as “Are you going home now?”
استخدمي هذا السؤال لتسألي إن كان شخص ما عائدًا إلى مكان الآن. يمكنك استبدال “back” بمكان، مثل “Are you going home now?” (هل ستعودين إلى المنزل الآن؟).
- 5
I’m waiting for the next train.
أنتظر القطار التالي.
Use this to say that you are staying somewhere until another train comes. You can replace “train” with “bus” or another thing you are waiting for.
استخدمي هذه العبارة لتقولي إنك تنتظرين في مكان ما حتى يأتي قطار آخر. يمكنك استبدال “train” بكلمة “bus” أو بشيء آخر تنتظرينه.
- 6
Don’t worry.
لا تقلقي.
Use this to comfort someone who feels nervous or upset. You can say it by itself or add a reason to feel calm.
استخدمي هذه العبارة لطمأنة شخص يشعر بالتوتر أو الانزعاج. يمكنك قولها وحدها أو إضافة سبب يدعوه إلى الاطمئنان.
- 7
Take your time.
خذي وقتك.
Use this to tell someone that they do not need to hurry. It is a kind response when someone is late or moving slowly.
استخدمي هذه العبارة لتخبري شخصًا بأنه ليس مضطرًا إلى الاستعجال. إنها رد لطيف عندما يتأخر شخص أو يتحرك ببطء.
- 8
I’ll call you when I arrive.
سأتصل بكِ عندما أصل.
Use this to promise to call someone after you get to a place. Replace “call” with another action, such as “text you.”
استخدمي هذه العبارة لتعدي شخصًا بالاتصال به بعد أن تصلي إلى مكان ما. استبدلي “call” بفعل آخر، مثل “text you” (أراسلك).