Realizing It Is the Wrong Stop
فهمیدن اینکه ایستگاه اشتباهی است
Emma gets off the train and sees that this is not her stop. She asks Jack if they are in the wrong place.
اِما از قطار پیاده میشود و میبیند که این ایستگاه مقصدش نیست. او از جک میپرسد که آیا جای اشتباهی هستند.
گفتوگو6

Jack, is this our stop?
جک، این ایستگاه ماست؟
I don't think so. This looks wrong.
فکر نمیکنم. انگار اشتباهه.
Oh no. We got off at the wrong stop.
اوه نه. ایستگاه اشتباهی پیاده شدیم.
Let's check the station sign.
بیا تابلو ایستگاه رو بررسی کنیم.
I don't see our stop on it.
اسم ایستگاهمون رو روش نمیبینم.
You're right. This isn't our stop.
درسته. این ایستگاه ما نیست.
واژگان7
- our stopایستگاه ما
This means the train station where we want to get off. Use it to check whether you are at the right station.
منظور ایستگاهی است که میخواهیم در آن از قطار پیاده شویم. از این عبارت استفاده کن تا مطمئن شوی در ایستگاه درست هستی.
- I don't think so.فکر نمیکنم
Use this phrase to say that you think something is not true. It is a polite way to disagree or answer no.
از عبارت «I don't think so.» استفاده کن تا بگویی فکر میکنی چیزی درست نیست. این راهی مؤدبانه برای مخالفت یا جواب منفی دادن است.
- looks wrongاشتباه به نظر رسیدن
This means something does not seem right. Use it when a place or thing seems different from what you expect.
یعنی چیزی درست به نظر نمیرسد. وقتی جایی یا چیزی با آنچه انتظار داری فرق دارد، از این عبارت استفاده کن.
- got offپیاده شد
This means left a train or bus. Use it to say that you left public transport.
یعنی از قطار یا اتوبوس خارج شد. از این عبارت برای گفتن اینکه وسیلهٔ نقلیهٔ عمومی را ترک کردی استفاده کن.
- wrong stopایستگاه اشتباهی
This means a train or bus stop that is not the one you want. You can say this when you leave at the wrong place.
یعنی ایستگاه قطار یا اتوبوسی که مقصدت نیست. وقتی در جای اشتباهی پیاده میشوی، میتوانی این عبارت را به کار ببری.
- Let's check the station sign.بیا تابلو ایستگاه رو بررسی کنیم.
Use this sentence to suggest looking at the sign for information. You can also say, “Let's check the map.”
از این جمله برای پیشنهاد نگاه کردن به تابلو و پیدا کردن اطلاعات استفاده کن. میتوانی بگویی «بیا نقشه رو بررسی کنیم.»
- You're right.درسته.
Use this phrase to agree with someone. It means that what they said is correct.
از عبارت «You're right.» برای موافقت با کسی استفاده کن. یعنی حرفی که زده درست است.
جملات کلیدی8
- 1
Jack, is this our stop?
جک، این ایستگاه ماست؟
Use this question to check if you should get off here. Replace “our stop” with a place or station name when needed.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه آیا باید اینجا پیاده شوید استفاده کن. اگر لازم بود، «our stop» را با نام یک مکان یا ایستگاه جایگزین کن.
- 2
I don't think so.
فکر نمیکنم.
This is a simple way to say you do not think something is true. You can use it to answer questions or politely disagree.
این راه سادهای برای گفتن این است که فکر نمیکنی چیزی درست باشد. میتوانی در جواب سؤال یا برای مخالفت مؤدبانه از آن استفاده کنی.
- 3
This looks wrong.
انگار اشتباهه.
Use this sentence when something does not seem correct. Replace “this” with a place or thing, such as “That sign looks wrong.”
وقتی چیزی درست به نظر نمیرسد، از این جمله استفاده کن. «this» را با نام یک مکان یا چیز جایگزین کن؛ مثلاً «That sign looks wrong.»
- 4
We got off at the wrong stop.
ایستگاه اشتباهی پیاده شدیم.
Use this sentence to explain that you left the train or bus at the wrong place. You can replace “stop” with “station” or “bus stop.”
از این جمله برای توضیح اینکه در جای اشتباهی از قطار یا اتوبوس پیاده شدهاید استفاده کن. میتوانی «stop» را با «station» یا «bus stop» جایگزین کنی.
- 5
Let's check the station sign.
بیا تابلو ایستگاه رو بررسی کنیم.
Use this sentence to suggest looking at a sign together. Replace “station sign” with another source of information, such as “the map.”
از این جمله برای پیشنهاد نگاه کردن به یک تابلو با هم استفاده کن. میتوانی «station sign» را با منبع اطلاعات دیگری، مثل «the map»، جایگزین کنی.
- 6
I don't see our stop on it.
اسم ایستگاهمون رو روش نمیبینم.
Use this sentence when you cannot find a place or name on a sign or map. Replace “our stop” with the information you are looking for.
وقتی نمیتوانی نام یا مکانی را روی تابلو یا نقشه پیدا کنی، از این جمله استفاده کن. «our stop» را با اطلاعاتی که دنبالش هستی جایگزین کن.
- 7
You're right.
درسته.
Use this short phrase to agree with someone. You can follow it with more information, such as “You're right. This is the wrong station.”
از این عبارت کوتاه برای موافقت با کسی استفاده کن. میتوانی بعدش اطلاعات بیشتری اضافه کنی؛ مثلاً «You're right. This is the wrong station.»
- 8
This isn't our stop.
این ایستگاه ما نیست.
Use this sentence to say that you are not at the place where you need to get off. Replace “our stop” with another place, such as “our station.”
از این جمله برای گفتن اینکه در جایی نیستید که باید در آن پیاده شوید استفاده کن. میتوانی «our stop» را با جای دیگری، مثل «our station»، جایگزین کنی.