Friend Visiting
دیدار دوست
Someone knocks on the door, and it's a friend you were expecting or an unexpected visitor. You greet them warmly and invite them in.
کسی در میزند و پشت در دوستی است که منتظرش بودید یا مهمانی که انتظارش را نداشتید. با گرمی به او خوشامد میگویید و دعوتش میکنید داخل بیاید.
گفتوگو7

Coming!
الان میام!
Oh, Emma! Hi! Come on in!
اوه، اِما! سلام! بیا تو!
Hey Mia! Thanks. Glad to finally make it.
سلام میا! ممنون. خوشحالم که بالاخره رسیدم.
Great to see you! How was the traffic?
چه خوب که میبینمت! ترافیک چطور بود؟
Not too bad, actually. A bit busy around the main road, but clear otherwise.
راستش بد نبود. نزدیک جادهٔ اصلی یهکم شلوغ بود، ولی بقیهٔ مسیر خلوت بود.
Good! Take off your coat. Make yourself at home.
خوبه! کتت رو دربیار. راحت باش، خونهٔ خودته.
Thanks, I will.
ممنون، همین کار رو میکنم.
واژگان6
- Coming!الان میام!
This is a casual way to say you are on your way to answer a knock or call, like 'I'm coming to the door!' It's polite and quick for home situations.
این عبارت خودمانی را وقتی میگویید که در جواب زنگ در یا صدای کسی میخواهید بهطرف در بروید، به کار میبرید؛ مثل «دارم میام دم در!» در خانه، پاسخی کوتاه و مؤدبانه است.
- Come on in!بیا تو!
An informal invitation to enter a home. Use it to welcome friends warmly, making them feel comfortable right away.
دعوتی خودمانی برای وارد شدن به خانه است. برای خوشامدگویی گرم به دوستان به کارش ببرید تا از همان اول احساس راحتی کنند.
- Gladخوشحال
Means happy or pleased about something. In this dialogue, 'glad to finally make it' shows relief and joy after arriving.
یعنی از چیزی خوشحال یا راضی بودن. در این گفتوگو، «glad to finally make it» نشان میدهد که شخص بعد از رسیدن، هم خوشحال است و هم خیالش راحت شده.
- Trafficترافیک
Refers to the flow of vehicles on roads. People often ask about it when someone arrives from outside to start small talk.
به رفتوآمد وسایل نقلیه در جادهها اشاره دارد. وقتی کسی از بیرون میرسد، معمولاً برای شروع گفتوگویی کوتاه از ترافیک میپرسند.
- Make yourself at homeراحت باش، خونهٔ خودته
A friendly phrase meaning relax and act as if you are in your own house. It's common when hosting guests to make them feel welcome.
عبارتی دوستانه به معنی راحت بودن و طوری رفتار کردن است که انگار در خانهٔ خودتان هستید. میزبانها معمولاً برای خوشامدگویی به مهمانها از آن استفاده میکنند.
- Not too badبد نبود
A mild way to say something was okay or acceptable, not perfect but not terrible. It's useful for polite responses in conversations.
روشی ملایم برای گفتن اینکه چیزی قابلقبول بود؛ نه عالی، اما نه افتضاح. در گفتوگوها برای پاسخ دادن بدون منفیبافی مفید است.
جملات کلیدی6
- 1
Coming!
الان میام!
This short exclamation is used when responding to a door knock. It's simple and shows you're approaching, helping to build natural politeness in everyday interactions.
این عبارت کوتاه را وقتی در جواب در زدن میروید در را باز کنید، به کار میبرید. ساده است و نشان میدهد که دارید بهطرف در میآیید؛ راهی طبیعی برای مؤدب بودن در تعاملهای روزمره.
- 2
Oh, Emma! Hi! Come on in!
اوه، اِما! سلام! بیا تو!
A warm greeting for a known visitor. It combines surprise, hello, and invitation. Use it for friends to show enthusiasm; the structure is flexible with names.
خوشامدگویی گرمی به مهمانی آشناست و تعجب، سلام و دعوت به داخل را با هم ترکیب میکند. برای نشان دادن ذوق و اشتیاق به دوستان بگویید؛ میتوانید اسم افراد را بهدلخواه در این ساختار بیاورید.
- 3
Great to see you!
چه خوب که میبینمت!
Expresses happiness at meeting someone. It's a common phrase for reunions or visits, useful for positive small talk and building rapport.
خوشحالی از دیدن کسی را بیان میکند. عبارتی رایج برای دیدار دوباره یا مهمانی است و برای گفتوگوی کوتاه و صمیمانه و ایجاد رابطهٔ خوب به کار میآید.
- 4
How was the traffic?
ترافیک چطور بود؟
A typical question to start conversation about a guest's journey. It's practical for when someone arrives by car, showing care about their trip.
پرسشی رایج برای شروع صحبت دربارهٔ راهی است که مهمان آمده. وقتی کسی با ماشین میرسد، پرسیدن این سؤال راهی است برای نشان دادن توجه به مسیرش.
- 5
Not too bad, actually.
راستش بد نبود.
Responds to questions about experiences like travel. 'Actually' adds a slight emphasis or correction; it's a neutral way to avoid negativity.
در پاسخ به پرسش دربارهٔ تجربههایی مثل رفتوآمد میآید. «actually» کمی تأکید یا اصلاح به جمله اضافه میکند؛ این پاسخ خنثی است و از منفیبافی دوری میکند.
- 6
Take off your coat. Make yourself at home.
کتت رو دربیار. راحت باش، خونهٔ خودته.
Offers comfort to a guest. 'Take off' means remove clothing; the whole sentence invites relaxation. Use it in hosting to make visitors feel at ease.
برای راحتی مهمان پیشنهاد میشود. «Take off» یعنی لباسی را از تن درآوردن؛ کل جمله هم مهمان را به راحت بودن دعوت میکند. میزبانها از آن استفاده میکنند تا مهمانها احساس راحتی کنند.